「そめごう」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため山科駅周辺ならびに地下鉄東西線が地下を走る外環状線沿線は活気ある街に育ちつつあるが、かつてのメインストリートであった旧東海道や京都府道117号小野山科停車場線の繁栄振りは鳴りを潜め、空洞化が進んでいる。例文帳に追加

This is mainly the reason that areas surrounding Yamashina Station and areas along the Outer Loop Expressway developed into a busy town but, in contrast, areas along the Old Tokaido Road and Ono Yamashina Teishajo Line of the Kyoto Prefecture Route 117 lost their prosperity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

染料を含有する第１剤と、酸化剤を含有する第２剤を用時に混合して調製される染毛剤組成物において、二価の金属塩及び／又は二価の金属の水酸化物とアミノカルボン酸及び／又はその誘導体を含有することを特徴とする。例文帳に追加

This hair dye composition prepared by mixing the first agent containing a dye with the second agent containing an oxidizing agent, when used, is characterized by containing a divalent metal salt and/or a divalent metal hydroxide and an amino carboxylic acid and/or its derivative. - 特許庁

中性染料、非イオン性染料、塩基性染料の中から選択される１種又は２種以上を用いた染毛料において、多価金属イオンをともに配合することにより、その染色力、染色色調持続力を向上することができる。例文帳に追加

The dyeing power and the durability of the colored tone can be improved by formulating a polyvalent metal ion in combination with one or more kinds selected from the neutral dye, the nonionic dye and the basic dye in the hairdye using them. - 特許庁

少なくとも成膜面がチタン金属又は酸化チタンで構成され、成膜面に粗面加工が施された基板３上に、水熱合成法によりＰＺＴ圧電結晶膜２を積層形成することを特徴とするＰＺＴ圧電結晶膜の製法である。例文帳に追加

In the manufacturing method, a PZT piezoelectric crystal film 2 is formed by deposition by hydrothermal synthesis on a substrate 3 of which at least the film formation surface is composed of titanium metal or titanium oxide and the film forming surface has been roughened. - 特許庁

原子力発電所や放射性物質取扱施設、あるいは核融合研究施設などから発生するトリチウム（三重水素：^3H）で汚染した放射性汚染物からトリチウムを除去し汚染物を除染する方法、およびそのシステムに関する。例文帳に追加

To provide a method and system for decontaminating contaminants by removing tritium from radioactive contaminants contaminated with tritium (hydrogen-3: ^3H) generated from nuclear power plants, nuclear material handling facilities, or nuclear fusion research facilities. - 特許庁

半導体基板１１上に形成されたポリシリコン膜１３の如き半導体薄膜の表面形状を，分光エリプソメトリを用いて測定するか，もしくは，半導体薄膜をＩＰＡＶａｐｏｒにさらして乾燥させた後，ＧＣ．ＭａｓｓによりＩＰＡを定量分析して測定する。例文帳に追加

A method for measuring the surface shape of a semiconductor thin film like a poly-silicon film 13 formed on a semiconductor substrate 11 includes measurement with a spectro-ellipsometer or IPA quantitative analyze with GC/MS after having exposed the semiconductor thin film in IPA vapor and having dried it. - 特許庁

気化した燃料７１を触媒燃焼する触媒燃焼プレート２０と、この触媒燃焼プレート２０に対し液体燃料７０を気化して供給する気化室１２とが設けられた触媒燃焼装置５において、気化室１２の内面１１ａにアーク溶射を施して粗面化する。例文帳に追加

In the catalytic combustion device 5 provided with a catalytic combustion plate 20 for effecting the catalyst combustion of vaporized fuel 71 and an evaporating chamber 12 for evaporating liquid fuel 70 to supply the same to the catalytic combustion plate 20, the inner surface 11a of the evaporating chamber 12 is roughened by applying electric arc spraying on the same. - 特許庁

その主体部２３−１は、表面が粗面化され、螺旋構造のアンテナ２４を巻着して保持しており、被保持部兼光導入部２３−２はアンテナ頭頂部保護キャップ１９に保持され、外部に突出する端面に対向する位置に光源２２が配置される。例文帳に追加

Its body part 23-1 holds an antenna 24 which has its surface roughened and is in spiral structure in a winding state, a held part and light guide-in part 23-2 is held by the antenna head peak part protection cap 19, and a light source 22 is arranged opposite an externally projecting end surface. - 特許庁

（Ａ）レブリン酸、（Ｂ）乳酸、グリコール酸、ピロリドンカルボン酸及びそれらの塩から選ばれる１種または２種以上、および（Ｃ）直接染料を含有し、緩衝能が０．００５〜０．１グラム当量／ｌであることを特徴とする染毛料組成物。例文帳に追加

This hair dye composition characterized by comprising (A) levulinic acid, (B) one or more compounds selected from lactic acid, glycolic acid, pyrrolidonecarboxylic acid and their salts, and (C) a direct dye, and having a buffer capacity of 0.005 to 0.1 gram equivalent/L. - 特許庁

使用時に適度な粘度を有し、施術時の延展性に優れ、液垂れを防止すると共に、施術による毛髪の損傷を防止し、施術後の毛髪の風合いにも優れる毛髪脱色剤並びに酸化染毛剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a hair-decolorizing agent or oxidative hair-dyeing agent having suitable viscosity on its use, excellent in extensibility on treating, preventing the liquid from dripping, also preventing the damage of the hair by the treatment and also excellent in touch feeling of the hair after the treatment. - 特許庁

不活性粒子を含有する熱可塑性結晶性樹脂の組成物から構成され表面粗さＲａが３０〜５００ｎｍの粗面層、およびこれに接する熱可塑性結晶性樹脂から構成される支持層からなる太陽電池の基材。例文帳に追加

The substrate for a solar cell consists of: a surface roughness layer composed of a thermoplastic crystalline resin composition containing inert particles, and having surface roughness Ra in the range of 30-500 nm; and a support layer composed of a thermoplastic crystalline resin contacting the surface roughness layer. - 特許庁

金属本体2-1の表面が放電によって粗面化処理3-1を施された表面処理部3、または、前記粗面化処理3-1を施された表面にさらに金属メッキ層、ないしはセラミックス粒子を含有する複合金属メッキ層が形成された表面処理部を備える紙送りローラー。例文帳に追加

This paper feed roller is provided with a surface treated part 3 with surface roughening treatment 3-1 applied to the surface of a metal body 2-1 by electric discharge, or a surface treated part with a metal plate layer or a composite metal plated layer containing ceramic grain, further formed on the surface with the surface roughening treatment 3-1 applied. - 特許庁

金属ナノ粒子２が凹部１ｂの形成とともに除去されることにより、金属ナノ粒子２をマスクとして用いた反応性イオンエッチングによって粗面化する従来の方法に比べ、エッチング後に金属ナノ粒子２を除去する工程が不要となるから容易である。例文帳に追加

By removing the metal nano particles 2 with the formation of the recesses 1b, the need for a process for removing the metal nano particles 2 after etching is eliminated for ease of manufacturing as compared with a conventional method for roughening by reactive ion etching using the metal nano particles 2 as a mask. - 特許庁

尚、上記アルミニウム支持体がブラシ研摩による粗面化処理を施されること、上記熱溶融性微粒子分散体又は熱融着性微粒子が脂肪酸アミドを含むこと、上記画像形成層が親水性重合体を含有すること、該親水性重合体の少なくとも一部が熱架橋し得る架橋剤で架橋されること、は何れも好ましい態様である。例文帳に追加

In addition, applying a roughening processing on the aluminum substrate by brushing abrasion, incorporating a fatty acid amide in the heat-fusible fine particle dispersion or the heat melting fine particle dispersion, incorporating a hydrophilic polymer in the image forming layer and crosslinking at least a part of the hydrophilic polymer with a heat-crosslinkable crosslinking agent, are all preferable embodiments. - 特許庁

主たる繰返し単位がエチレンテレフタレートより構成されるポリエステルであり、スルホイソフタル酸金属塩と特定の式で表される化合物とを特定配合条件で含有する共重合ポリエステルからなり、突起係数が０．３〜０．７で、繊維断面コアー部２から外側へ突出したフィン部１が３〜６個存在する常圧カチオン可染性ポリエステルマルチ繊維とする。例文帳に追加

The normal pressure cation dyeable polyester multifilament fiber is a polyester copolymer having an ethylene terephthalate as the main repeating unit, wherein a sulfoisophthalic acid metal salt and a compound represented by a specific formula are contained under specific mixing cnditions and has 3-6 fin parts 1 having a projection coefficient of 0.3-0.7 and projecting outward from fiber cross section core parts 2. - 特許庁

スルホン酸塩基含有成分が全酸成分に対して 0.5〜８モル％と、ダイマー酸が全酸成分に対して 0.5〜５モル％、それぞれ共重合されているポリアルキレンテレフテレートからなる繊維であって、ジアルキレングリコールの含有量が５モル％以下であり、かつ、アルカリ減量速度が 1.0重量％／分以下である耐アルカリ加水分解性に優れた易染性ポリエステル繊維。例文帳に追加

The easily dyeable polyester fibers comprise a polyalkylene terephthalate copolymerized with a sulfonate salt group-containing component and a dimer acid in amounts of 0.5 to 8 mol.% and 0.5 to 5 mol.%, respectively, based on the total acid component, and have a dialkylene glycol content of ≤5 mol.%, an alkali reduction rate of ≤1.0 wt.%/min and excellent alkali hydrolysis resistance. - 特許庁

一般式（１）の繰り返し単位を含む（メタ）アクリル酸エステル系重合体に、一般式（３）のフッ素原子含有アルコールをエステル交換触媒存在下で反応させて得られる、一般式（１）、（２）で表される繰り返し単位を含み水の接触角が８５度以上の含フッ素（メタ）アクリル酸エステル系重合体。例文帳に追加

The fluorine-containing (meth)acrylic ester-based polymer contains repeating units of general formulas (1) and (2), whose contact angle with water is ≥85°, is obtained by reacting a (meth)acrylate-based polymer containing recurring units of general formula (1) with a fluorine-containing alcohol of general formula (3) in the presence of an ester-interchange catalyst. - 特許庁

（ａ）ノボラック型フェノール樹脂、（ｂ）ヘキサメチレンテトラミン、（ｃ）有機充填材及び又は無機充填材、（ｄ）尿素、メラミン及びジシアノジアミドから選ばれる１種以上の窒素含有化合物を必須成分として含有するフェノール樹脂成形材料。例文帳に追加

The phenol resin molding material contains one or more nitrogen-containing compounds selected from (a) a novolac phenol resin, (b) hexamethylenetetramine, (c) an organic or inorganic filler and (d) urea, melamine and dicyandiamide as indispensable components. - 特許庁

おもに酸性色素を用いて染毛された毛髪からメラニン色素を脱色することなく、さらには毛髪にダメージを与えることなく、効果的に酸性色素を除去することができるとともに、除去後の毛髪の風合いを損なわない毛髪用染料除去剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dye remover for hair removing dye from hair dyed by mainly using an acidic dye without decolorizing melanin dye from hair, free from imparting damage on the hair, effectively removing the acidic dye and free from impairing feeling of the hair after removal. - 特許庁

除染装置は、取水配管３から供給される液体中にオゾン供給部２から供給されるオゾンのマイクロバブルを発生させるマイクロバブル発生機４と、オゾンを含んだ液体を排出する排出配管５を有している。例文帳に追加

A decontamination apparatus comprises a micro-bubble generator 4 for producing micro-bubbles of ozone, which is fed from an ozone feeding section 2, in a liquid fed from a water-intake pipe 3 and a discharge pipe 5 for discharging the liquid containing ozone. - 特許庁

（Ａ）塩化ジメチルジアリルアンモニウム・アクリル酸共重合体、及び（Ｂ）動植物又は微生物由来の蛋白質加水分解物もしくはその誘導体から選ばれる少なくとも１種以上を含有することを特徴とする染毛剤又は脱色剤組成物。例文帳に追加

This hair dye or bleaching agent composition is characterized by containing (A) dimethyldiallylammonium chloride-acrylic acid copolymer, and (B) at least one substance selected from animal, plant or microorganism- originated protein hydrolyzates or their derivatives. - 特許庁

上側チャンバー窓６３の表面は全面に渡って粗面とされており、フラッシュ加熱部５に特別な変更を行うことなく、フラッシュ加熱時に半導体ウェハーＷに比較的低いエネルギーの閃光を均一に照射することができる。例文帳に追加

The entire surface of the upper chamber window 63 is made rough and hence the semiconductor wafer W can be irradiated uniformly with the flash light of relatively low energy when flash heating without specifically changing a flash heating part 5. - 特許庁

一方の面に改質アスファルト系又はゴム系からなる粗面用粘着剤層を有し、他面にはトコフェロール類からなる油性の抗酸化剤を含有するアクリル系粘着剤層を設けられた防水テープにより達成する。例文帳に追加

This waterproof tape has an adhesive layer for rough surfaces consisting of a modified asphalt-based or rubber-based adhesive on one of the surfaces and is installed with an acrylic adhesive layer containing an oily antioxidant consisting of a tocopherol on another surface. - 特許庁

自然な外観、改善された杢調を呈する布帛を得るのに適した、カチオン可染性による優れた染色鮮明性と繊維長方向に適度な繊度斑をもったポリエステル杢調意匠糸（斑糸）及びそれを含む混繊複合糸、織編物等を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester moire fancy yarn (uneven yarn) suitable for obtaining a fabric exhibiting natural appearance and improved moire and having excellent dye clarity by cation dyeability and adequate fineness unevenness in fiber length direction and a combined filament conjugate yarn, woven or knitted fabric, etc., each containing the yarn. - 特許庁

導電体の高分子マトリクスとの接着部分を粗面化しなくても高い接着状態を得ることができ、しかも、生産工程やコストの上で大きな負担になることのない過電流保護素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an overcurrent protecting element for obtaining a high adhesive state even if a part adhered to the polymer matrix of a conductor is not roughened and preventing a burden in terms of a production process and costs, and to provide a method for manufacturing the overcurrent protecting element. - 特許庁

プリント回路基板に使用される、箔からなる銅もしくは銅合金系の導電材料に関するものであり、特に樹脂密着性改善のための粗面化処理等を施すことなく、樹脂との密着性を改善した銅系導電材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a copper or copper alloy series electrically conductive material of foil used for a printed circuit board and improved in adhesion for resin without particularly performing roughening treatment or the like for improving the adhesion for resin. - 特許庁

吸着装置（５０）には活性炭が充填されており、水素主体のガスが該活性炭充填層を通過する間に、ガス中に含まれる未分離のクロロシラン類、塩化水素、および窒素、一酸化炭素、メタン、モノシランが活性炭に吸着されてガス中から除去され、精製された水素が得られる。例文帳に追加

The adsorbing apparatus (50) is filled with active carbon; while a gas containing hydrogen as a main ingredient is passed through the active carbon-filled layer, unseparated chlorosilanes, hydrogen chloride, nitrogen, carbon monoxide, methane and monosilane contained in the gas are adsorbed by the active carbon, and removed from the gas; and purified hydrogen is thus obtained. - 特許庁

シート状の導電性組成物の両面に金属箔を設けてなる過電流保護素子において、該金属箔が圧延箔であって、その表面をリン酸、クロム酸、硫酸、硝酸、塩酸、過酸化水素、フッ酸の少なくとも１以上の薬液による化学的処理により粗面化したことを特徴とする。例文帳に追加

In the overcurrent protection element in which the metal foils are provided on both surfaces of the sheet-shaped conductive composition, the metal foil is a rolling foil and its surface is roughened by a chemical treatment using a chemical solution of at least one or more of phosphoric acid, chromic acid, sulfuric acid, nitric acid, hydrochloric acid, hydrogen peroxide, and fluoric acid. - 特許庁

毛髪化粧料組成物は、少なくともアルカリ剤を含有する第１剤と、少なくとも酸化剤を含有する第２剤とを使用時に混合して調製され、染毛剤組成物又は毛髪脱色剤組成物として用いられるものである。例文帳に追加

This hair cosmetic composition is prepared by mixing the first agent containing at least an alkali agent with the second agent containing at least an oxidizing agent, when used, and is used as a hair dye composition or a hair-bleaching agent composition. - 特許庁

すなわち、水への溶解度が０．０４ｍｇ／Ｌ未満である紫外線吸収剤を含み、染色繊維の染着率が９０％以上であり、キャリヤー染色前後における耐光性保持率が８０％以上であるメタ型全芳香族ポリアミド繊維を用いて、紡績糸を形成する。例文帳に追加

Specifically, the yarn is produced by using meta-wholly aromatic polyamide fiber including a UV absorber with solubility in water less than 0.04 mg/L, having a degree of exhaustion of 90% or more in dyed fiber and having a light resistant property retaining rate of 80% or more kept through carrier dyeing. - 特許庁

すなわち、水への溶解度が０．０４ｍｇ／Ｌ未満である紫外線吸収剤を含み、染色繊維の染着率が９０％以上であり、キャリヤー染色前後における耐光性保持率が８０％以上であるメタ型全芳香族ポリアミド繊維を用いた、牽切紡績糸。例文帳に追加

In other words, a stretch-broken spun yarn is formed by using a meta-type wholly aromatic polyamide fiber including an ultraviolet absorber with a solubility in water of less than 0.04 mg/L, having a dyeing rate in dyed fiber of 90% or more, and having a light resistance retention before and after carrier dyeing of 80% or more. - 特許庁

耐光性、耐水性が優れる顔料インクを用いたインクジェット捺染方法において、布帛自身の持つ風合いを損なうことなく、色落ちし易い衣服や汚れと共に洗濯したとしても、染着することがないインクジェット捺染方法及びこれにより得られる捺染物の提供。例文帳に追加

To provide an ink-jet printing method not impairing touch feeling which fabrics themselves have and not causing dyeing of these fabrics even when washing these fabric with cloth which is liable to cause color fading in the ink-jet printing method using a pigment ink excellent in light resistance and water resistance and to provide a printed product obtained by the printing method. - 特許庁

油分を多量に含有することにより脱色力に優れ、しかも毛髪へのなじみが良く、かつ毛髪への塗布後における経時的なべたつき感の増加や伸展性の悪化によるコーミング性の低下を生じない酸化型染毛剤又は毛髪脱色剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide an oxidant type hair dyestuff or hair-bleaching agent composition, excellent in bleaching power by containing much oil content, having a good compatibility with the hair and without causing the increase of sticky feeling over time after applying it on the hair or decrease of combing property caused by the deterioration of extensibility. - 特許庁

枠体２と該枠体２の内側に張設された網体４とからなり、前記枠体２は発泡倍率が１．５〜３倍の樹脂製の角材３からなるとともに、少なくとも内面が粗面とされていることを特徴とする結露付着防止機能を有する乾燥用セイロ１である。例文帳に追加

A steaming basket 1 for drying with a dew condensation antisticking function is configured of a frame body 2 and a net body 4 stretched inside the frame body 2, wherein the frame body 2 is configured with a square bar 3 made of resin with a foaming ratio of 1.5 to 3 times and at least the internal face thereof is a rough surface. - 特許庁

染毛やパーマネントウェーブ等の施術の際に毛髪へ塗布することにより、施術後の毛髪に指通り性や柔軟性を付与し、しかも、縮毛矯正の際に高熱アイロン処理をしたとしても、煙や不快な臭いの発生の少ない毛髪処理剤を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a hair treating agent imparting finger combing properties or flexibility to the hair after a treatment such as hair dyeing or permanent waving by application thereof to the hair during the treatment and slight in emitting smoke or an unpleasant smell even when high-temperature ironing is carried out during correction of the curled hair. - 特許庁

（第２層）第１層上に形成される層であって、Ｓｉ原子に直結した−ＯＲ基（Ｒは、水素、メチル基またはエチル基を表す）を有するケイ素化合物と活性エネルギー線感応性酸発生剤を含む組成物に活性エネルギー線を照射して得られる層。例文帳に追加

The second layer formed on the first layer is obtained by irradiating a composition containing a silicon compound having an -OR group (R is hydrogen, a methyl group, or an ethyl group) bonded directly to a Si atom and an active energy ray-sensitive acid generating agent with the active energy rays. - 特許庁

また、除染後の屋根や外壁をそのままにしておくと、表面劣化が加速され、新たな放射性物質が付きやすくなるため、「放射能対策用浜風低汚染塗料（親水性塗料）」で表面をコーティングし、放射性物質の再付着を防ぐことも提案した。例文帳に追加

Moreover, if the exterior walls and roofs were left untouched after decontamination, that would accelerate surface deterioration and the attachment of new radioactive materials, so they proposed coating the cleaned surfaces with “Hamakaze for radioactivity countermeasure low contamination hydrophilic coating” to prevent re-contamination.  - 経済産業省

好ましくは、染毛料組成物中における（Ｃ）ポリグリセリンアルキルエーテルの含有量に対する（Ｂ）芳香族アルコールの含有量の質量比は、１〜２５であり、且つ（Ｂ）芳香族アルコールの含有量及び（Ｃ）ポリグリセリンアルキルエーテルの含有量の合計に対する（Ａ）水の含有量の質量比は、３〜１２である。例文帳に追加

Preferably, the mass ratio of the content of the aromatic alcohol (B) to the content of the polyglycerine alkyl ether (C) is 1-25 while the mass ratio of the content of water (A) to the total of the content of the aromatic alcohol (B) and the content of the polyglycerine alkyl ether (C) is 3-12 in the hair dye agent composition. - 特許庁

車体修正用設備１は、基礎面２上に構築された車体装入可能なトンネル形状の枠状体３と、枠状体３内に装入された車体１５に引張力を加えるときの反力を支えるため枠状体３の両側面および横断面に沿ってそれぞれ移動可能に設けられた側面支持部材５および横断面支持部材６などを備えている。例文帳に追加

The vehicle body correcting equipment 1 comprises a tunnel- shaped framed body 3 constructed on a foundation plane 2 to permit vehicle body loading, and side support members 5 and cross section support members 6 movable respectively along both sides and a cross section of the framed body 3 to support reaction force when tensile force is applied to a vehicle body 15 loaded into the framed body 3. - 特許庁

４　第一項第一号の原子炉主任技術者試験の課目、受験手続その他原子炉主任技術者試験の実施細目並びに原子炉主任技術者免状の交付及び返納に関する手続は、文部科学省令・経済産業省令で定める。例文帳に追加

(4) The subjects, procedures and other details of the examination for chief engineer of reactors set forth in item (i) of paragraph (1), and the procedure for issuing and returning the certification for chief engineer of reactors shall be specified in the Ordinance of MEXT and the Ordinance of METI.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それによると、父・義仲が近江国粟津で石田為久に討たれた後に、兄・源義高(清水冠者)が北条氏に殺害されると、母・巴御前は郷里・信濃国で義宗を出産したとされ、信州木曽福島町の山奥に身を潜めたという。例文帳に追加

According to the records, after his father, Yoshinaka, was killed by Tamehisa ISHIDA in Awazu, Omi Province, and also his older brother, MINAMOTO no Yoshitaka (Shimizu no Kanja), by the Hojo clan, his mother, Tomoe Gozen, is said to have given birth to Yoshimune in her home town of Shinano Province, and hid herself with the baby deep in the mountains in Kiso fukushima Town, Shinsyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メタ型アラミド繊維及び／又はパラ型アラミド繊維からなるアラミド繊維製布帛に分散染料、酸性染料、塩基性染料、建染染料より選ばれた一種又は二種以上の染料を含む糊を捺染後、乾燥したものにレーザーを照射し、しかるのちソーピングする。例文帳に追加

A paste containing one or more dyes selected from disperse dye, acid dye, basic dye and vat dye is applied to an aramid fiber cloth composed of a meta-type aramid fiber and/or para-type aramid fiber by textile printing method, and the dyed cloth is dried, irradiated with laser beam and soaped. - 特許庁

染色されたポリトリメチレンテレフタレート繊維で構成され、１０％弾性回復率が６０％以上、捲縮伸長率が５％以上、かつ、残留トルク数が２０回／ｍ以下の捲縮糸条からなることを特徴とする先染糸。例文帳に追加

This colored yarn consists of a crimped yarn which comprises dyed polytrimethylene terephthalate fibers, has a 10% elastic recovery of ≥60%, a crimp elongation of ≥5% and a residual torque number of ≤20 turns/m. - 特許庁

すなわち、水への溶解度が０．０４ｍｇ／Ｌ未満である紫外線吸収剤を含み、染色繊維の染着率が９０％以上であり、キャリヤー染色前後における耐光性保持率が８０％以上であるメタ型全芳香族ポリアミド繊維とする。例文帳に追加

In other words, the meta-type wholly aromatic polyamide fiber includes an ultraviolet absorber having a solubility in water of less than 0.04 mg/L, has a dyeing rate in dyed fiber of 90% or higher, and has a light resistance retention of 80% or higher before and after carrier dyeing. - 特許庁

（式中、Ｒ_１およびＲ_２は、独立して水素、メチル、エチルまたはハロゲンであり、ｎおよびｍは独立して１、２または３の整数である。）本発明の添加剤は、アノード上の炭素質材料の表面を保護し、剥離の発生を抑えることにより、電気化学素子の寿命を向上させることができる。例文帳に追加

Since the additive protects the surface of a carbonaceous material on an anode to suppress its peeling, the life of the electrochemical element can be improved. - 特許庁