「そらじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ブラシ封じ（５４）又はブラシ封じ／ラビリンス封じの組合せが、水素空所及び封じ空所の間にオイルそらせ封じを形成して、この封じを横切っての水素及び潤滑剤の拡散及び質量輸送を実質的に防止するか最小限に抑える。例文帳に追加

Combination of a brush seal (54) or brush seal/labyrinth seal forms an oil deflector seal between a hydrogen cavity and seal cavity to substantially prevent or minimize diffusion and mass transfer of hydrogen and lubricant across this seal. - 特許庁

単独燃焼、同時燃焼に拘わらず一定の空燃比制御を行う。例文帳に追加

To perform constant air-fuel ratio control regardless of individual combustion or simultaneous combustion. - 特許庁

ライフライン等の施設の被災、損傷、劣化状況の空撮装置例文帳に追加

AERIAL PHOTOGRAPHING DEVICE OF DISASTER-STRICKEN, DAMAGED AND DETERIORATED STATE OF FACILITY SUCH AS FOR LIFELINE - 特許庁

ＮＯ_X 吸蔵還元触媒は、排気空燃比が弱リーン空燃比領域（理論空燃比から空燃比２０までの領域）になるとＮＯ_X 吸蔵能力が低下するため吸収したＮＯ_X を未浄化のまま放出するようになる。例文帳に追加

If the air-fuel ratio of exhaust gas falls in a weakly lean air-fuel ratio range (a range from a stoichiometric air-fuel ratio to air-fuel ratio 20), the catalyst 7 emits NOX which is not yet purified, therefrom since its NOX storage function is lowered. - 特許庁

正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。例文帳に追加

It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. - Tatoeba例文

キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。例文帳に追加

Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. - Tatoeba例文

正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。例文帳に追加

It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.  - Tanaka Corpus

キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。例文帳に追加

Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.  - Tanaka Corpus

そこでおそらく吹負が、許梅を神武天皇の陵にやって馬と兵器を奉った。例文帳に追加

Presumably, by Fukei's order, Kome went to the tomb of the Emperor Jinmu and put horses and weapons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空撮画像取得手段１は空撮画像を出力し、形状情報抽出手段３は、空撮画像から３次元形状の形状情報を抽出する。例文帳に追加

An aerial image capturing means 1 outputs an aerial image and a shape information extracting means 3 extracts shape information of a three-dimensional shape from the aerial image. - 特許庁

その後、所定空燃比の検出に基づき空燃比リーン化から空燃比リッチ化運転へ切り替え、更に空燃比のリーン方向からリッチ方向への切り替え検出に基づき、空燃比リッチ化運転から通常運転へ切り替える。例文帳に追加

Lean air-fuel ratio operation is then switched to rich air-fuel operation according to a detection of a predetermined air-fuel ratio, and rich air-fuel ratio operation is switched to normal operation according to a detection of switching from the lean air-fuel ratio direction to the rich air-fuel ratio direction. - 特許庁

発熱量とストイキ空燃比との関係を利用して、燃料性状に応じた空燃比制御を行うことが可能になる。例文帳に追加

Air-fuel ratio control corresponding to the fuel property is executed by using the relationship between the calorific value and the stoichiometric air-fuel ratio. - 特許庁

山路が「文章即ち事業なり。......もし世を益せずんば空の空なるのみ。文章は事実なるがゆえに崇むべし」と論じた。例文帳に追加

Yamaji claimed that "literature is a form of enterprise... and unless it closely relates to human life, it too is an emptiness within an emptiness... literature is fact and that is why we should respect it."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パージを行っているときの空燃比と、パージ停止状態における空燃比との偏差をパージ状態におけるパージ量として演算する（Ｓ６）。例文帳に追加

In this controller, deviation between an air-fuel ratio in a purging state and an air-fuel ratio in a purge stop state is calculated as a purge amount in the purging state (S6). - 特許庁

回折格子は同調可能で、空胴内ＧＶＤの調整が可能である。例文帳に追加

The diffraction grating 11 can be synchronized and GVD in the hollow can be adjusted. - 特許庁

そして、酸素ラジカルを消費するバルク部の量が少なくなると、酸素ラジカルの濃度が徐々に高くなり始める。例文帳に追加

In accordance with the decrease of the amount of the bulk part that consumes oxygen radicals, the concentration of oxygen radicals increases slowly. - 特許庁

｢ヒップホップダンスをアレンジして自分で踊る教授は日本ではおそらく私だけでしょう。｣と彼女は言う。例文帳に追加

She says, "Perhaps I'm the only professor in Japan who arranges hip-hop dances and performs them herself."  - 浜島書店 Catch a Wave

このように活性化の過渡時に空燃比変動が生じても、空燃比フィードバック制御へ空燃比センサの検出値が影響しないようにしているので空燃比制御の精度低下を防止することができる。例文帳に追加

Thus, even if the air-fuel ratio fluctuation is caused in the transition of activation, since a detecting value of an air-fuel ratio sensor is prevented from having influence on the air-fuel ratio feedback control, reduction in accuracy of the air-fuel ratio control can be prevented. - 特許庁

ニューラルネットワークを用いて算出した推定空燃比と実走行時の空燃比との間にズレが生じることを抑制し、排出ガスを低減することが可能な空燃比制御装置及び空燃比制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air-fuel ratio control device and an air-fuel ratio control method capable of reducing exhaust emission by inhibiting slippage between an air-fuel ratio during actual travel and an estimated air-fuel ratio calculated by using a neural network. - 特許庁

空燃比センサによって検出される空燃比の目標空燃比からのずれ量を表す空燃比補正係数ＦＡＦに基づいて、キャニスタからパージされる燃料濃度（＝第１燃料濃度）ＦＧＰＧ１を学習する（１１０３〜１１０６）。例文帳に追加

A fuel concentration (= first fuel concentration) FGPG1 purged from a canister is learned based on an air-fuel ratio correction coefficient FAF which indicates a deviation of the air-fuel ratio detected by an air-fuel sensor from a target air-fuel ratio (1103-1106). - 特許庁

大量パージと高精度な空燃比制御とを両立する蒸発燃料処理装置の提供。例文帳に追加

To provide an evaporated fuel treatment device implementing both a large volume of purge and a highly accurate air-fuel ratio control. - 特許庁

実際の空燃比を検出し、この空燃比が目標空燃比になるようにスロットル弁２０の目標開度を補正する。例文帳に追加

An actual air fuel ratio is detected and the target opening of the throttle valve 20 is corrected so that this air fuel ratio is to be the target air fuel ratio. - 特許庁

空室情報管理部１９ｃは、各地のプリント受取場からプリント保管庫２４の空室情報を受信する。例文帳に追加

A free room information management part 19c receives the free room information of a print storehouse 24 from the print receiving places of the respective areas. - 特許庁

心臓の先端近くで起こり、冠状静脈洞で空になる例文帳に追加

arises near the apex of the heart and empties into the coronary sinus  - 日本語WordNet

XEmptyRegion, XEqualRegion, XPointInRegion, XRectInRegion \\- リージョンが空かどうか、あるいはリージョン同士が等しいかを調べる例文帳に追加

XEmptyRegion, XEqualRegion,XPointInRegion, XRectInRegion - determine if regions are empty or equal  - XFree86

空芯コイルの無い磁力支持天秤装置とそれを用いた制御方法例文帳に追加

MAGNETIC FORCE SUPPORT BALANCE DEVICE WITHOUT AIR-CORE COIL AND CONTROL METHOD USING THE SAME - 特許庁

空運転または軽いエンジン負荷時の燃料配分を提供する。例文帳に追加

To provide fuel distribution during non-load running or a light engine load. - 特許庁

彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。例文帳に追加

Singing comes as naturally to her as flying does to birds. - Tatoeba例文

彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。例文帳に追加

Singing comes as naturally to her as flying does to birds.  - Tanaka Corpus

排気ガスの空燃比を所望空燃比とするために燃料供給装置から燃料が供給される時に、上流側空燃比センサによって排気ガスの空燃比を大きな応答遅れなく検出可能とする。例文帳に追加

To detect air fuel ratio of exhaust gas without large response delay by an upstream side air fuel ratio sensor when fuel is supplied from a fuel supply device for making the air fuel ratio of exhaust gas a desired air fuel ratio. - 特許庁

尼僧がアポロから助言をあおいだ人たちまでのメッセージをおそらく届けたデルフィの神のお告げ例文帳に追加

the oracle at Delphi where a priestess supposedly delivered messages from Apollo to those who sought advice  - 日本語WordNet

空孔付き光ファイバ用母材の中心軸と線引炉の中心軸との間にずれが生じた場合であっても、各空孔の空孔径を均一とすることが可能な空孔付き光ファイバの製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for manufacturing an optical fiber with pores capable of uniformizing a pore size of each pore, even when deviation is generated between the center axis of a preform for the optical fiber with pores and the center axis of a drawing furnace. - 特許庁

ターボチャージャ下流側の空燃比センサの出力に基づき空燃比を目標空燃比にフィードバック制御する。例文帳に追加

An air-fuel ratio is feedback-controlled to a target air-fuel ratio based on the output of an air-fuel ratio sensor downstream the turbocharger. - 特許庁

おそらくは京料理と称されるもののイメージと合致する味の傾向から、「京料理風」という意味で名付けられたものと思われる。例文帳に追加

These dishes were probably named as such to mean 'Kyoto-style cuisine' based on the tendency of their tastes that match the image of dishes referred to as Kyo-ryori (local cuisine of Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明による空燃比気筒間インバランス判定装置（判定装置）の実施形態は、上流側空燃比センサ５６の出力値に基いて、機関１０に供給される混合気の空燃比の平均を目標空燃比に制御する。例文帳に追加

The inter-cylinder air-fuel ratio imbalance determining device (determining device) controls an averaged air-fuel ratio of a mixture air supplied to an engine 10 to be a target air-fuel ratio based on an output value of an upstream side air-fuel ratio sensor 56. - 特許庁

空燃比切換制御手段は、負荷検出手段により検出された負荷が所定値以下であることを条件に(S16)、内燃機関の燃焼空燃比をリーン空燃比から理論空燃比またはリッチ空燃比に切換制御する(S18)。例文帳に追加

An air-fuel ratio switching control means performs switching control (S18) of combustion air-fuel ratio of an internal combustion engine from lean air-fuel ratio to theoretical air-fuel ratio or rich air-fuel ratio on condition that a load detected by a load detection means is not greater than the specified value (S16). - 特許庁

空燃比検出装置は、補正された空燃比と目標空燃比との偏差に基づいて、排気流路の空燃比を目標空燃比に近づけるフィードバック（Ｆ／Ｂ）制御を実行する（Ｓ４０８）。例文帳に追加

The air-fuel ratio detection device executes feedback (F/B) control which brings the air-fuel ratio of the exhaust flow path close to a target air-fuel ratio on the basis of deviation between the corrected air-fuel ratio and a target air-fuel ratio (S408). - 特許庁

中立用空燃比λ１が限界空燃比λ０を超える場合、目標空燃比を限界空燃比λ０に設定するとともに（Ｓ１６）、中立用空燃比λ１と限界空燃比λ０との差分に応じて吸入空気量を増量する（Ｓ１７）。例文帳に追加

When the neutral air-fuel ratio λ1 exceeds the limit air-fuel ratio λ0, a target air-fuel ratio is set to the limit air-fuel ratio λ0 (S16), and also the amount of air sucked is increased according to a difference between the neutral air-fuel ratio λ1 and the limit air-fuel ratio λ0 (S17). - 特許庁

空除霜の有無の判定を、精度低下を抑制しつつより迅速に行うことができる空気調和機の空除霜判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vain defrosting determination device of an air conditioner capable of quickly determining occurrence of vain defrosting while suppressing degradation in precision. - 特許庁

東の空のちょうど日の出前に見られる惑星（通常金星）例文帳に追加

a planet (usually Venus) seen just before sunrise in the eastern sky  - 日本語WordNet

気筒間空燃比インバランス判定装置は、下流側空燃比センサ異常判定用リッチ空燃比制御が実行されているときに上流側空燃比センサの出力に基づいて各燃焼室に形成される混合気の空燃比を推定して該推定された混合気の空燃比間にずれが生じているか否かを判定する気筒間空燃比インバランス判定を実行する。例文帳に追加

When the richer air-fuel ratio control for determining the malfunction of the downstream side air-fuel ratio sensor is executed, this device for determining the air-fuel ratio imbalance between cylinders executes determination of the air-fuel ratio imbalance between the cylinders to estimate the air-fuel ratio of the mixture formed in each combustion chamber and determine whether the deviation occurs or not between the estimated air-fuel ratios of the mixture. - 特許庁

多数派がそれを学べば、おそらく個人の自由は、もうすでに世論から受けているのと同じように、政府からの侵害に晒されることでしょう。例文帳に追加

When they do so, individual liberty will probably be as much exposed to invasion from the government, as it already is from public opinion.  - John Stuart Mill『自由について』

彼女は嬉しくて空を飛びたい気分です。例文帳に追加

She's happy so she feel’s like she wants to fly in the sky.  - Weblio Email例文集

私が話しかけても彼女は上の空だった.例文帳に追加

When I talked to her, her mind was somewhere else [she was paying no attention].  - 研究社 新和英中辞典

兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。例文帳に追加

Oh brother sky I take a step forward. - Tatoeba例文