「それに関して」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

両側のそれぞれ２本の光ファイバ１２どうしは光軸が一致し、かつ、並んだ２本の光ファイバＡ、Ｂ（又はＣ、Ｄ）は、コリメータレンズ１１の光軸に関して対称である。例文帳に追加

The optical axes of two optical fibers 12 on both sides coincide with each other, respectively, and the two optical fibers A and B (or C and D) arranged side by side are symmetric, with respect to the optical axis of the collimator lenses 11. - 特許庁

参照領域形成部が、基準領域Ｓを主走査方向及び搬送方向に関してそれぞれ２つずつ互いに隣接するように配列することによって参照領域Ｒｅｆを形成する。例文帳に追加

A reference region forming part forms a reference region Ref by arranging reference regions S two by two to adjoin each other in a main scanning direction and in a conveying direction. - 特許庁

設計チームは、提案されたデバイス内のそれぞれのコンポーネントを、既存の設計されたコンポーネントと共に実施されるその可能性に関して評価する。例文帳に追加

A design team evaluates each component in a proposed device for its potential to be implemented with a previously designed component. - 特許庁

単結晶シリコン引上げ用の合成石英ガラスルツボに関して、シリコンを融解した時のメルトライン付近のエッチング量とそれより下部のエッチング量を変える。例文帳に追加

In a synthetic quartz glass crucible for pulling the single crystal, the etching amount in the vicinity of the melt line in silicon melting is made different from that at the part below the melt line. - 特許庁

色比較の点に関して改善がなされそれにもかかわらず低コストに製造可能であるとともに比較的広いスペクトルを供給する歯科用カラーキーを提供する。例文帳に追加

To provide a dental color key which is optimized with regard to color comparability, but neverthreless can be manufactured at low cost, and supplies a comparatively large spectrum. - 特許庁

雌スプライン溝１８と雄スプライン溝２０との間、及び、第一、第二の外径側円筒面１９、２２と内径側円筒面３９との間に、それぞれ径方向に関して微小隙間を介在させる。例文帳に追加

Small clearances are interposed between a female spline groove 18 and a male spline groove 20 and between first and second outer diametrical side cylindrical surfaces 19, 22 and an inner diametrical side cylindrical surface 39 concerning respective diametrical directions. - 特許庁

昇降機に関してそれほど高度の専門知識を持たない建築設計者でも、昇降機設置における建築物側仕様を適正且つ容易に決定できるようにすること。例文帳に追加

To allow even a building designer having no high-degree professional knowledge about an elevator to decide building side specifications in elevator installation properly and easily. - 特許庁

又、この凹溝１２の円周方向に関して等間隔な２個所以上位置に、それぞれが上記内輪５ｃを径方向に貫通する供給孔１３ａを形成する。例文帳に追加

Supply holes 13a respectively penetrating in the radial direction through the inner ring 5c, are formed in positions of two places or more at an equal interval in the circumferential direction of this recessed groove 12. - 特許庁

ドライバから各レシーバに向かう複数のベクトルに関して、任意の二つのベクトルからなるベクトルペアについて重複長さを求め、それが最大のものを選択ベクトルペアとする。例文帳に追加

As for two or more vectors going from a driver to each receiver, the duplicate length of a vector pair configured of arbitrary two vectors is calculated, and the vector pair whose duplicate length is the maximum is defined as a selection vector pair. - 特許庁

最新技術の欠点を避け、エレベータ装置の種々の運転状況に関してそれぞれに適応した構成を提供することができる種類の壁板を作成し、その種類の壁板を有するエレベータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wall plate of such a type that can be adopted to the various operating states of an elevator apparatus by avoiding the defects of advanced technologies and an elevator apparatus having the wall plate. - 特許庁

一の面では、アスペクト比に基づいたスケール係数が、アイソパラメトリック寸法に関して六面体エレメントのアイソパラメトリック形状関数の偏導関数を修正するよう、それぞれ、導入される。例文帳に追加

Each scale factor based on an aspect ratio is introduced to modify a partial derivative of an isoparametric shape function of each hexahedral element with respect to isoparametric dimensions, according to one aspect. - 特許庁

それぞれにトピック暗号化鍵が関連付けられた複数のトピックに関して公開された情報を、これらのトピックの購読者装置に配信するマルチキャスト・ホストが提供される。例文帳に追加

A multicast host is provided for distributing information published about a plurality of topics to each of which a topic encryption key is related, to subscriber devices of these topics. - 特許庁

５００ＭＨｚ〜５ＧＨｚにおいて、効率のみならず反射減衰特性に関しても有意な特性改善量を得るようにした誘電体アンテナ、及びそれを備えた無線通信装置を構成する。例文帳に追加

To constitute a dielectric antenna to obtain a significant property improvement amount with respect to not only efficiency but also a reflection attenuation property at 500 MHz to 5 GHz, and a wireless communication device with the same. - 特許庁

基材上１１で周方向に対して垂直な幅方向Ｃに関して、ゴム層の端部１２ｅと表層の端部１３ｅは、それぞれ基材の端部１１ｅよりも内側に位置する。例文帳に追加

An end 12e of the rubber layer and an end 13e of the superficial layer are located within the end 11e of the substrate in the width direction C perpendicular to the circumferential direction on the substrate 11. - 特許庁

フランジ部７ｃの円周方向複数個所に、軸方向に関して、それぞれフランジ部７ｃの先端縁よりもレース部６ａ側に凹んだ切り欠き部２０を形成する。例文帳に追加

At a plurality of points in the circumferential direction of a flange part 7c, notches 20 recessed farther to the race part 6a side, in an axial direction, than a distal edge of the flange part 7c are formed. - 特許庁

録画再生装置において、特に、ダブル録画、あるいは、それ以上の多重録画をおこなったときに、記録媒体における断片化を減らし、録画再生に関して性能が劣化をおこさないようにする。例文帳に追加

To prevent deterioration in recording/reproduction performance by reducing fragmentation in a recording medium during, especially, simultaneous recording or multi-program recording in a recording/reproducing device. - 特許庁

基材３０１上で幅方向Ｙに関して、ゴム層の端部３０２ｅと表層の端部３０３ｅは、それぞれ基材の端部よりも内側に位置する。例文帳に追加

On the base material 301, the end portion 302e of the rubber layer and the end portion 303e of the front layer are located more inside than the end portion of the base material respectively in a width direction Y. - 特許庁

基材上３００で周方向に対して垂直な幅方向Ｃに関して、ゴム層の端部３０２ｅと表層の端部３０３ｅは、それぞれ基材の端部３０１ｅよりも内側に位置する。例文帳に追加

The end portion 302e of the rubber layer and the end portion 303e of the surface layer are located respectively inside the end portion 301e of the base material in a width direction C vertical to the circumferential direction on the base material 301. - 特許庁

これは累積されたフレーム1を構成している残りの個々のタイル3、4、及び5のそれぞれに関して反復され、個々の累積されたタイル2_acc、3_acc、4_acc、及び5_accは出力の累積されたフレーム6を提供するのに１つに結合される。例文帳に追加

This is repeated in connection with each of the remaining individual tiles 3, 4 and 5 that constitute an accumulated frame 1; and the individually accumulated tiles 2_acc, 3_acc, 4_acc and 5_acc are connected into one to provide a frame 6 in which outputs are accumulated. - 特許庁

この点に関して、第１および第２の機械的な整列部材はそれぞれ、マイクロ共振器、ビーム誘導素子および／または電気光学構成要素を動作可能に係合するための少なくとも１つのピンを備えることができる。例文帳に追加

In this regard, the first and second mechanical aligning members can each include at least one pin for operably engaging the microresonator, beam guiding element and/or the electro-optical components. - 特許庁

シフト動作に関して、装置の大型化やそれに付随するコストアップを最低限に抑え、生産性の低下をさせずに達成できる用紙処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper processing device that enables shift operation without reducing productivity, while minimizing an increase in size of the device or an increase in cost associated therewith. - 特許庁

本発明のプロセスによれば、ベース基板は、複数の本体領域と複数の接続領域に分割され、本体領域はそれぞれの場合に機能領域上に広がり、接続領域は接触接続陥凹部に関してオフセットされる。例文帳に追加

According to the process of the invention, a base substrate is divided into body regions and connection regions, the body regions in each case extending over the functional regions and the connection regions being offset with respect to the contact-connection recesses. - 特許庁

支持梁Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄのそれぞれは、素子搭載部１０をＸＹ面内でＸ方向及びＹ方向に関して移動させることが可能な可撓性を持っている。例文帳に追加

Each of the supporting beams A, B, C, D has flexibility capable of moving the loading part 10 in an X direction and a Y direction inside the XY plane. - 特許庁

ＲＦＩＤタグ付き表示媒体（紙製品）に関して、タグ本体とアンテナ部分を切り放して、それぞれ個別に表示媒体上に形成する。例文帳に追加

To separate a tag body and an antenna part of a display medium (paper product), equipped with an RFID tag and to form the tag body and the antenna part separately on the display medium. - 特許庁

ロック制御部３０は、複数のノードのうち集団通信に参加する参加ノード群のそれぞれに関して通信路のロックを行い、複数の通信ステップにわたって、その通信路のロックを維持する。例文帳に追加

The lock control unit 30 sets a lock on communication paths concerning the participant node groups which are out of the nodes and participate in the group communications and keeps locking the communication paths through two or more communication steps. - 特許庁

組成の異なる樹脂片などの樹脂粒子に関して、これらを組成別に高精度に分別することができる樹脂粒子の分別方法及びそれを行うための分別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of fractionating resin particles that can highly accurately fractionate resin particles, such as resin pieces having different compositions, according to the composition, and to provide a fractionation apparatus therefor. - 特許庁

複数の一連の置換前信号アドレスとそれらに対応する一連の置換後信号アドレスの登録に関しては、例えばＲ３−Ｒ５→Ｒ５−Ｒ７のように、範囲指定の形式での登録も可能である。例文帳に追加

As regards the registration of a plurality of series of pre-replacement signal addresses and a series of post-replacement signal addresses, registration in the format of range designation is made possible just like, for example, R3 to R5→R5 to R7. - 特許庁

電気及び電子機器においての受電器具（ソケット）と送電器具（プラグ）に関して、連続的に直列連結での使用方法並び連続的に直列受送電機能継承方法及びそれらに利用する直列受送電器具。例文帳に追加

USAGE OF POWER RECEIVING APPLIANCE (SOCKET) AND POWER TRANSMITTING APPLIANCE (PLUG) FOR ELECTRIC AND ELECTRONIC APPARATUS IN CONTINUOUS SERIAL CONNECTION, CONTINUOUS AND SERIAL POWER TRANSMITTING/RECEIVING FUNCTION SUCCEEDING METHOD, AND SERIAL POWER TRANSMITTING/RECEIVING APPLIANCE USED FOR THE SAME - 特許庁

１対のウェッジローラ１１ａ、１１ｂを、それぞれ圧縮コイルばね２５ａとカム４７とにより、環状空間２３の円周方向に関して互いに逆方向に押圧自在とする。例文帳に追加

A pair of wedge rollers 11a and 11b are freely pressed by a compression coil spring 25a and a cam 47 in opposite directions to each other in the peripheral direction of an annular space 23. - 特許庁

本体ケースに設けられた扉の開放によって設定操作部の操作が可能となるものにあって、設定操作部により設定操作可能な複数の機能に関して、それらのセキュリティのレベルに応じたセキュリティ性を付与する。例文帳に追加

To attach a security property corresponding to security levels of a plurality of functions to which setting operation is performed by a setting operating part, wherein the opening of a door provided in a body case enables operation of the setting operating part. - 特許庁

次に、該２つのグループの拡張されたレンジブロックのそれぞれに関して、該レンジブロックに相似したドメインブロックを探索し、レンジブロックとドメインブロック間の２系列の関係情報を符号として出力する。例文帳に追加

Then the apparatus searches a domain block similar to the range block by each extended range block and outputs relation information of two sequences between the range block and the domain block as a code. - 特許庁

塩素化されたシランであって、ＳｉＨ_3Ｃｌ、ＳｉＨ_2Ｃｌ_2及びそれらの組み合わせを含む少なくとも１つの最終生成物をフィード流中のシランに関して５０％以上のモル収率で調製するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing at least an end product which is chlorinated silane comprising one chosen from SiH_3Cl, SiH_2Cl_2, and combinations thereof in a molar yield of 50% or more with respect to silane in the feed stream. - 特許庁

また、他の発光素子３ｂ〜３ｄからの発光に関してそれぞれ同様であり、各発光素子および受光素子の配置間隔を狭くして光電体２の長さ寸法や遮蔽板１の横幅寸法を小さく設定できる。例文帳に追加

The emitting light from the other light emitting elements 3b to 3d is respectively the same, so that a length dimension of the photoelectric body 2 and a breadth dimension of a shielding plate 1 can be set small by narrowing an arranging interval of the respective light emitting elements and the light receiving elements. - 特許庁

光学素子３０ａ、３０ｃ、３０ｅ及び３０ｇのそれぞれを投影光学系３０の光軸方向に駆動して、ディストーション、球面収差、像面湾曲等の光軸に関して軸対称な収差成分を調整する。例文帳に追加

Optical elements 30a, 30c, 30e, 30g are driven along the optical axis of a projection optical system 30 respectively to adjust aberration components, which are axisymmetric with respect to the optical axis, such as distortion, a spherical aberration, and curvature of image plane. - 特許庁

基材上１１で周方向に対して垂直な幅方向Ｃに関して、ゴム層の端部１２ｅと表層の端部１３ｅは、それぞれ基材の端部１１ｅよりも内側に位置する。例文帳に追加

In a width direction C perpendicular to a peripheral direction on the base material 11, each of an end part 12e of the rubber layer 12 and an end part 13e of the surface layer 13 is located inside an end part 11e on the base material 11. - 特許庁

この外側シールリップ１２ｂの自由状態での断面形状に関して、外周側、内周側各外形線Ｐ_1 ´Ｐ_2 ´、Ｐ_3 ´Ｐ_4 ´を、それぞれ円弧部２２ａ〜２２ｄと直線部２３ａ、２３ｂとにより構成する。例文帳に追加

Each visible outline P_1', P_2', P_3', P_4' of an outer circumference side and an inner circumference side is composed of a circular arc 22a to 22d and a straight line 23a, 23b respectively regarding the section form in the free condition of this outside seal lip 12b. - 特許庁

それらのＶＣＭ７２、１０４は、光軸Ｏ方向被写体側からみて重ならない位置に配置されており、光軸Ｏ横方向からみて光軸Ｏ方に関しては一部が重なり合う位置に配置されている。例文帳に追加

The VCMs 72, 104 are arranged at positions where they are not overlapped by being viewed from the subject side in the direction of an optical axis O and are arranged at positions where portions are overlapped regarding the direction of the optical axis O by being viewed from the side direction of the optical axis O. - 特許庁

プレス成形装置であって、一対の成形型（上型２６および下型２８）が型締め・型開き方向に関してそれぞれ移動可能で、かつ個々に駆動源を備えている。例文帳に追加

In the press forming device, a pair of forming dies (an upper die 26 and a lower die 28) are independently movable in terms of the direction of closing and opening of the dies and each forming die is independently provided with a driving source. - 特許庁

４種類の異なる内部パラメータ値におけるピーク領域を検出し、ピーク１〜４のそれぞれに関して検出されたピーク領域の構造に基づいて包含レベルを決定する。例文帳に追加

A peak domain in four kinds of different internal parameter values is detected, and an inclusion level is determined based on a structure of the peak domain detected relative to each of the peaks 1-4. - 特許庁

回転軸２１の長さ方向に関して隣り合うステイ２２ａ及び２２ｂと、ステイ２２ｂ及び２２ｃとはそれぞれ、回転軸２１を中心として互いに１２０°の角度をなしている。例文帳に追加

The stays 22a and 22b and the stays 22b and 22c respectively adjacent to each other in reference to the length direction of the rotary shaft 21 form an angle of 120° respectively with a center focus on the rotary shaft 21. - 特許庁

組成の異なる樹脂片などの樹脂粒子に関して、これらを安定的に組成別に分別することができる樹脂粒子の分別方法及びそれを行うための分別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a classifying method of resin particles by which resin particles such as resin pieces different in compositions can be classified stably by compositions, and to provide a classifying device therefor. - 特許庁

一実施形態では、それぞれの可能なコール受信者（２１０）に関して個人用設定された文脈自由文法（ＣＦＧ）（２１２）が作成され、音声認識を利用した着信する発信者の識別をサポートするように構成される。例文帳に追加

In one embodiment, a personalized context free grammar (CFG) (212) is created for each potential call recipient (210), and is configured to support the identification of incoming callers using speech recognition. - 特許庁

具体的には、配線基板１の周縁部の上面上及びＩＣチップ４の周縁部の底面には、垂直方向に関して互いに対向する箇所に電極がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

More specifically, the electrodes are respectively formed at spots, facing each other in the vertical direction on the top surface of the peripheral edge of the wiring board 1 and the bottom surface of the peripheral edge of the IC chip 4. - 特許庁

対向面２２上における一方向Ｘの中央であって直交方向Ｙの中心に関して点対称な位置には、２本のリード部３２をそれぞれ挿通・固定するための２つの挿通固定部２２２が形成されている。例文帳に追加

Two inserting/fixing parts 222 for inserting/fixing two lead parts 32 are formed at point symmetrical positions relating to the center of an orthogonal direction Y at the center of one direction X on the opposite face 22. - 特許庁

コンソールボックス本体１は、長手方向１ｈに関して互いに離間した突出部４、５を有し、その頂部４ａ、５ａにそれぞれロッド固定部６、６を設けた。例文帳に追加

A console box body 1 has projecting parts 4 and 5 separating from each other relative to the longitudinal direction 1h, and rod fixing parts 6 and 6 are provided respectively at their top parts 4a and 5a. - 特許庁