「そんざいりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

それにより、記録領域上に存在する交替領域内の領域と交替させた領域の個数を抑える形で交替を行う。例文帳に追加

As a result, the controller 7 performs the alternation in a form restraining the number of the area in the alternate area and the alternated area existing on the recording area. - 特許庁

指定されたユーザが存在しなかったことを表す終了コード。例文帳に追加

Exit code that means a specified user did not exist.Availability: Unix.New in version 2.3.  - Python

または、乾燥膜中の残存可塑剤量を２wt％以上にする。例文帳に追加

Or, the amount of the plasticizer contained in the dry film is controlled not less than 2 wt.%. - 特許庁

液体燃料を収容する燃料タンクの姿勢に応じて、燃料タンク内に残存する液体燃料の残存量を出力する燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell which outputs, in accordance with a posture of a fuel tank storing liquid fuel, a residual amount of the liquid fuel in the fuel tank. - 特許庁

各薬剤についての種々の情報、例えば薬物名、ロット番号、有効期限、受領した薬剤の量、使用量、返却量、廃棄量、残存量などが記載される。例文帳に追加

it lists many things about each drug, including the drug name, lot number, expiration date, the amount of drug received, used, returned, or thrown away, and the amount left.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

次に、各ダミー領域に対して、当該ダミー領域がダミー領域を配置してはいけない領域から一定の距離以内に存在するか否かを判定し、当該一定の距離以内に存在するダミー領域を除去する。例文帳に追加

Then it is decided whether each dummy region is present within a certain distance from an area where a dummy region should not be arranged and dummy regions which are present within the certain distance are removed. - 特許庁

二次電池の残存容量を正確に演算する二次電池の残存容量演算手段を提供する。例文帳に追加

To provide a residual capacity operation means of a secondary battery capable of operating accurately the residual capacity of the secondary battery. - 特許庁

高欠陥領域が基板の中央領域と両端部との３カ所にあり、それらの間に低欠陥領域が存在している。例文帳に追加

The high-defect regions exist in three positions, namely, a central part and both end parts of the substrate, and the low-defect region exists among them. - 特許庁

車両内通信システムは、車両２内に配設される車両端末装置３と車両２内に存在する携帯通信端末装置１とからなる。例文帳に追加

The in-vehicle communication system comprises: the vehicle terminal 3 provided in a vehicle 2; and the mobile communication terminal 1 existing in the vehicle 2. - 特許庁

画像表示領域８１に表示されるボタン表示領域に対応して、タッチパネル反応領域にはボタン反応領域ＲＲが存在する。例文帳に追加

In the touch-panel reaction region, a button reacting region RR exists, corresponding to a button display region displayed in the image display region 81. - 特許庁

電池の残存容量を表示する装置は、電池１の残存容量を検出する演算回路２と、電池１の温度を検出する温度センサー１１と、演算回路２で演算された残存容量を表示する表示器８とを備える。例文帳に追加

An apparatus for displaying residual quantity of battery comprises calculating circuit 2 for detecting residual quantity of battery 1, a temperature sensor 11 for detecting temperature of the battery 1, and a display 8 for displaying residual quantity calculated from the calculating circuit 2. - 特許庁

被写体存在画像内での被写体構成領域及び背景構成領域の指定を自動的に行う。例文帳に追加

To automatically designate a subject constitution region and a background constitution region within a subject existent image. - 特許庁

二次電池の容量表示方法は、充電電流の積算値を演算して残存容量を計算し、あるいは、電池電圧を検出して二次電池３の残存容量を検出して、残存容量を表示する。例文帳に追加

This method of displaying the capacity of a secondary battery comprises computation of an integrated charging current value for calculating remaining capacity or detection of battery voltage or for detecting the remaining capacity of the secondary battery 3 and display the remaining capacity. - 特許庁

少なくとも茶成分、少なくとも８質量％の量で存在する天然栄養性甘味料および羅漢果を含む飲料製品。例文帳に追加

Beverage products including at least a tea component, a natural nutritive sweetener present in an amount of at least 8 mass% and Lo Han Guo are provided. - 特許庁

これにより、重複領域のそれぞれから、重複領域が重なる領域へと、対象物Ｔの真値が存在する領域が狭められる。例文帳に追加

Hereby, a domain where the true value of the object T exists is narrowed from each overlapping domain to the domain where the overlapping domains are overlapped. - 特許庁

ＰＭ堆積量計算装置１２ｃは、ＰＭ堆積量とＰＭ燃焼量から残存するＰＭ堆積量を計算する。例文帳に追加

The PM deposition amount computing device 12c computes the remaining amount of PM deposited from the amount of PM deposited and the amount of PM burned. - 特許庁

組織欠損補綴材料を組織の欠損部に強固、正確、かつ、簡便に固定するための組織欠損補綴材料固定用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a tissue-lack prosthetic material fixing implement for fixing a tissue-lack prosthetic material firmly, accurately and easily to a lacking part of tissue. - 特許庁

少なくとも茶成分、少なくとも４８質量％の量で存在する天然栄養性甘味料および羅漢果を含む飲料濃縮物。例文帳に追加

Beverage concentrates including at least a tea component, a natural nutritive sweetener present in an amount of at least 48 mass% and Lo Han Guo are also provided. - 特許庁

この硫黄含有ポリマーは、ベース組成物の全重量の１０重量％〜５０重量％の範囲の量で存在する。例文帳に追加

The sulfur-containing polymer is present in an amount ranging from 10 to 50 wt.% of the total weight of a base composition. - 特許庁

（人の財産を横領するような）そんな物騒な人間とは知らなんだ例文帳に追加

I little know that he was such an evil-minded man.  - 斎藤和英大辞典

金属材料のクリープ損傷評価方法及びクリープ損傷評価装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR EVALUATING CREEP DAMAGE OF METALLIC MATERIAL - 特許庁

この残存量演算回路は、電池３に流れる電流が所定の時間に定電流状態になると、残存量補正回路５が記憶回路２に記憶している電圧−残存量関係から補正残存量を検出し、この補正残存量で電流積算回路４が検出している残存量を補正する。例文帳に追加

According to the operation circuit, when the current in the battery 3 becomes constant at a prescribed time, the residual correction circuit 5 detects the correction residual content from the voltage-residual content relation memorized in the memory circuit 2, and corrects the residual content detected by the current integration circuit 4, using the above correction residual content. - 特許庁

生体適合性材料を生体組織の所定領域に適用して所定期間が経過した後、該所定領域を含む組織片を染色し、該染色後の非染色領域を前記適用した生体適合性材料の残存する領域として検出する、生体適合性材料の評価方法。例文帳に追加

The method for evaluating the biocompatible material includes the steps of applying the biocompatible material to a predetermined area of a living tissue, dyeing a piece of tissue including the predetermined area after a lapse of a predetermined period, and detecting an undyed area after dyeing as a residual area of the applied biocompatible material. - 特許庁

損傷を受けていない領域には、通常、マスクが施され、蒸着材料は、損傷または欠陥領域のみに形成される。例文帳に追加

Usually, a mask is applied to a non-damaged region, and a deposition material is formed in the damaged or defective region only. - 特許庁

運転終了時に消費に供されなかった被計量物の残存量を低減できる混合計量用組合せ秤を提供する。例文帳に追加

To provide a combinational balance for mixed weighing capable of reducing a residual amount of weighing objects not consumed at the operation finish time. - 特許庁

燃料電池用電極触媒となる白金代替材料の表面に、炭素が存在する燃料電池用電極触媒を用いる。例文帳に追加

The electrocatalyst for a fuel cell wherein carbon exists on the surface of a platinum-substitute material to be an electrocatalyst for a fuel cell is used. - 特許庁

各バイアスプライのトウ間の隙間領域及びバイアスプライ間の隙間領域にセラミックマトリックス材料（６８）が存在する。例文帳に追加

The ceramic matrix material 68 exists in the gap region between tows of the biased plies and in the gap region between the biased plies. - 特許庁

屋内のある領域内の空調を、当該領域内に存在する人に適した空調に設定する。例文帳に追加

To set air conditioning within an indoor region suitable for a person present within the region. - 特許庁

ＨＤ１１３内には複数の記憶領域を有するパーソナルボックス領域９０１が存在する。例文帳に追加

A personal box area having a plurality of memory areas is present in the HD 113. - 特許庁

一部の実施の形態では、重水素は天然の同位体存在度よりも多い量で存在する。例文帳に追加

In some embodiments, deuterium is present in an amount greater than its natural isotopic abundance. - 特許庁

このため、干渉車両が所望車両よりも近くに存在すると判定された場合に、算出した距離の範囲内に干渉車両が存在すること（干渉車両の存在範囲）を報知することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to announce the existence of the interference vehicle within the range of the calculated distance (the existing range of the interference vehicle) when it is decided that the interference vehicle exists nearer than the desired vehicle. - 特許庁

それでも51系は100両近く残留し、1968年10月1日の「ヨンサントオ」ダイヤ改正前後でも51系が60両、モハ70が3両残存していた。例文帳に追加

Nearly 100 cars of type 51 remained even after that, and sixty cars of type 51 as well as three cars of Moha 70 remained at the time of the 'Yonsanto' timetable revision made on October 1, 1968.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両の移動経路が複数ある場合でも、他の存在領域を移動する車両に関するデータが対象となる存在領域に入ることによるノイズを減らし、車両の検出の信頼性を向上する。例文帳に追加

To improve the reliability for detecting a vehicle by reducing the noise generated when the data on the vehicles moving in other existing areas enter a subject existing area in a plurality of moving paths of vehicles. - 特許庁

キャリッジ走査領域内の印字データの存在する領域と存在しない領域とを検出し、両領域に対して速度を可変制御することにより印字のトータルスループットを向上させる。例文帳に追加

To improve a total throughput in printing by a method wherein a region having print data and a region not having print data in a carriage scanning region are detected and speeds with respect to the respective regions are controlled to be varied. - 特許庁

この閾値は給油完了時に燃料通路内に残存している給油前燃料の量にほぼ相当する。例文帳に追加

The threshold is approximately equivalent to a quantity of a fuel before supplied remaining in a fuel passage, when the fuel supply is completed. - 特許庁

走行車両の存在検出領域を可変とし、かつ精度良く車両検出を行なうための光学式車両検出装置を得る。例文帳に追加

To provide an optical vehicle detector varying a detection region of a running vehicle and highly precisely detecting the vehicle. - 特許庁

他方、閣議了解は閣議了解として存在をしているということであります。例文帳に追加

On the other hand, the cabinet agreement I mentioned remains effective.  - 金融庁

[１]領域（Ａ）が、線状光源の直上５以外の領域に存在する。例文帳に追加

[1] The area (A) is present in an area other than an area 5 directly above a linear light source. - 特許庁

基板の表面上には、第１領域から離間して、第２導電型の第２領域が存在する。例文帳に追加

A second region of the second conducting type is in the substrate on the surface spaced apart from the first region. - 特許庁

対象領域内に存在するノイズ領域を的確に且つ容易な処理によって除去する。例文帳に追加

To remove a noise region present within an object region accurately by easy processing. - 特許庁

ポンプ室２６内の残存空気やポンプ室２６内に発生した燃料蒸気は定燃料室８に放出され、残存空気や燃料蒸気のポンプ作用でポンプ室２６から押し出された燃料も定燃料室８に入り、主燃料通路１０を流れる燃料流量を変動させない。例文帳に追加

Residual air inside the pump chamber 26 and fuel vapor generated inside the pump chamber 26 are discharged to the constant fuel chamber 8, and the fuel extruded from the pump chamber 2 by the pumping work of the residual air and the fuel vapor enters the constant fuel chamber 8 to prevent fluctuation of fuel flow flowing in a main fuel passage 10. - 特許庁

演算部２２は、算出した積算電流量がバッテリ１の許容使用量に到達する前の段階では、許容使用量から現在の積算電流量を減算することにより、バッテリ１の使用可能残存量を算出する。例文帳に追加

The computing section 22 computes usable residual power of the battery 1 by subtracting actual amount of the integrated current from the allowable amount of use in a stage before the computed amount of the integrated current reaches the allowable use power of the battery 1. - 特許庁

目標存在範囲提示部は、目標存在範囲を地図上の領域として提示する。例文帳に追加

A target presence range presentation part presents the target presence range as an area on a map. - 特許庁

データ記録再生装置は、ドライブＣの存在を示す領域存在データを外部へ出力する。例文帳に追加

The data recording and reproducing apparatus outputs area existence data indicating existence of the drive C to the outside. - 特許庁

（酒について）発酵の間の砂糖の分解のため、少量の残存糖含有量を有している例文帳に追加

(of liquor) having a low residual sugar content because of decomposition of sugar during fermentation  - 日本語WordNet