「たくよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

突条の一面に沿つてチヨークレバーを回動可能に軸支持し、チヨークレバーの先端に設けた係合片を、突条の反対側の面に設けたくぼみへ係合可能に構成する。例文帳に追加

An engaging piece formed on a tip of the choke lever for rotatably supporting a choke lever along a surface of the projection is engaged with a recessed part formed on a surface opposite to the projection. - 特許庁

領域抽出手段１１２ｃは、パラメータ選択手段１１２ｂにより選択された処理パラメータに基づいて、原画像から所定領域（照射領域）を抽出する。例文帳に追加

An area extraction means 112c extracts the prescribed area (irradiated area) from the original image based on the processing parameter selected by the means 112b. - 特許庁

集合住宅の計画段階で取得可能な情報から、集合住宅全体のエネルギ需要を適切に推定することができるエネルギ需要推定技術を提供する。例文帳に追加

To provide energy demand estimating technology for properly estimating energy demand of a multiple dwelling house as a whole on the basis of the information acquirable in a stage of planning the multiple dwelling house. - 特許庁

そのため、センサ３０をプラズマ４１に曝した場合、コンタクトホール底へ入射する正イオンｈは絶縁膜３４のホール本体内壁面に衝突し難くなる。例文帳に追加

Thus, when the sensor 30 is exposed to plasma 41, it becomes difficult for a positive ion (h), impinging on a contact hole bottom, to collide against a hole body internal wall surface of the insulating film 34. - 特許庁

仲介サーバ１２の提供する供給受付ページ上で売却を依頼する不動産の供給データが入力されと、この供給データに対応する所定の不動産業者データが選択手段によって選択される。例文帳に追加

When the supply data of real estate requested to be sold are input on a supply acceptance page provided by an agent server 12, predetermined real-estate agent data corresponding to the supply data are selected by a selecting means. - 特許庁

正弦波状に振幅変調された駆動電圧を形成する装置、照明装置、および正弦波状に振幅変調された駆動電圧を形成する方法例文帳に追加

DEVICE OF FORMING DRIVING VOLTAGE AMPLITUDE MODULATED IN A SHAPE OF SINUSOIDAL WAVE, LIGHTING APPARATUS, AND FORMING METHOD OF DRIVING VOLTAGE FOR WHICH AMPLITUDE MODULATION IS CARRIED OUT IN A SHAPE OF SINUSOIDAL WAVE - 特許庁

複数のユーザを分類し、分類された複数のユーザによりばらばらに選択された複数の出力対象を、ユーザごとに選択された出力対象としてまとめ、そのまとめられた出力対象をユーザごとに出力する。例文帳に追加

The plurality of users are classified, the output objects selected separately by the plurality of classified users are collected as the selected output objects in each user, and the collected output objects are output in every user. - 特許庁

利用者がネットワークで接続された複数のプリンタの中から文書の印刷を行うプリンタを選択する際、文書で使用されているフォントがどのプリンタで印刷されるのかを選択する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means selecting a printer by which a font used in a document is printed when a user selects the printer printing the document from a plurality of printers connected by a network. - 特許庁

周波数逓倍部１１０により、参照クロック信号の周波数をデータ信号相当の周波数に逓倍して逓倍クロック信号とする他、入力選択部１１１を用いて入力を選択する。例文帳に追加

A frequency multiplication part 110 multiplies the frequency of the reference clock signal to a frequency corresponding to a data signal to be a multiplied clock signal, and uses an input selecting part 111 to selects an input. - 特許庁

そして、参加者の各々によって選択された選択肢を設問の回答結果として各携帯端末１００から受信し、当該設問に対する回答結果を集計する。例文帳に追加

Then, the choices selected by the respective participants are received from the respective portable terminals 100 as answer results for the question and the answer results for the question are summed up. - 特許庁

よりほぐし運転を促進し、脱水工程における異常振動の少ないドラム式洗濯機ならびドラム式洗濯乾燥機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drum washing machine and a drum washing and drying machine, which accelerate a disentangling operation with little abnormal vibration in a dewatering step. - 特許庁

バックアップ移行時に、最小消費電力モジュール構成選択機構部１１６はデータの保存に必要なメモリ容量や省電力との関係でモジュールを選択する。例文帳に追加

A minimum electric power consumption module constitution selecting mechanism part 116 selects the module in consideration of the memory capacity and electric power saving required for storing the data, when moved to the back-up. - 特許庁

設置したＩＣカードリーダ装置とユーザが所持するＩＣカードとを用いて複数のアプリケーションを実行する際のアプリケーション選択装置および選択方法。例文帳に追加

To provide an application selection device and a selection method in executing a plurality of applications using an installed IC card reader device and an IC card held by a user. - 特許庁

送信先選択部３６は、探索した無線通信端末２のなかから、受付部１２ｂにおいて受け付けたユーザによる指示をもとに、送信先となる無線通信端末２ａを選択する。例文帳に追加

A destination selecting section 36 selects a destination wireless communication terminal 2a among searched wireless communication terminals 2a based on a user's designation received at the receiving section 12b. - 特許庁

容量の選択の組合せは２^N とおりあり、選択された容量に蓄積された電荷の総量も２^N とおりあるため、Ｎ個の２値データから２^N 個のデータに変換することができる。例文帳に追加

Since there are 2N possible combinations for selections of capacitors and there are also 2N possible combinations of total quantities of electric charges stored in the selected capacitors, N pieces of the binary data can be converted to 2N pieces of data. - 特許庁

選択回路４１０は、入力画像データＤinとＶＲＡＭ４００から供給される第２画像データとを選択して出力画像データＤoutを生成する。例文帳に追加

Moreover, a selection circuit 410 outputs output picture data Dout by selecting the input picture data Din and the second picture data which are to be supplied from the VRAM 400. - 特許庁

空気温度調節装置は、設定温度を、調整された空気温度として設定し、調整された空気温度となるように空気温度調節装置を運転する。例文帳に追加

The air temperature adjusting device sets the set temperature as the adjusted air temperature, and operates the air temperature adjusting device to achieve the adjusted air temperature. - 特許庁

つまさき部分に孔あき柄を形成した靴下素材もしくは靴下およびつまさき部分に孔あき柄を形成した靴下素材もしくは靴下の編成方法例文帳に追加

SOCK MATERIAL OR SOCK FORMED WITH PERFORATED PATTERN ON TIPTOE PART, AND METHOD FOR KNITTING THE SOCK MATERIAL OR SOCK FORMED WITH PERFORATED PATTER ON TIPTOE PART - 特許庁

要求者はそのうちの１つを選択し、所望のサービスの要求を選択されたサービスプロバイダに送信し、プロバイダは望ましいサービスを提供する。例文帳に追加

The requesters select one of the service providers in the list and transmit a request for a desired service to the selected service provider, and the provider provides a desirable service. - 特許庁

読み取った情報から所定の情報を選択でき、しかも、この選択された情報に基づいて所定の処理を行いうる携帯型情報読取処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable information reading processor which can select specified information from read information and can perform specified processing based on this selected information. - 特許庁

画像信号選択部５では、通話者による判断操作指示に基づき、画像変形処理を施した変形画像信号を送出するか、または、撮像画像信号をそのまま送出するかを選択する。例文帳に追加

An image signal selection section 5 selects transmission of the modified image signal subjected to image modification processing or transmission of the image pickup image signal as it is on the basis of a discrimination control instruction by the caller. - 特許庁

ＺＩＦソケットコネクタ３１では、一対のコンタクト３３は、Ｙ字型コンタクトの中央部を切断し、インシュレータの隣接穴にそれぞれ配するようにしたことである。例文帳に追加

In this ZIF socket connector 31, each pair of contacts 33 is made by cutting a Y-shaped contact at its middle part into contact pieces and disposing the contact pieces in neighboring holes respectively in an insulator. - 特許庁

熱源５を備えるとともに、床下空間１４に熱源５から供給された熱を蓄える蓄熱装置４と、熱源５から供給された熱を空気と交換する空調装置３と、を備える空調システムＳである。例文帳に追加

This air conditioning system S includes a heat storage device 4 comprising a heat source 5 and storing heat supplied from the heat source 5 in an underfloor space 14, and an air conditioning device 3 exchanging heat supplied from the heat source 5 with air. - 特許庁

本発明の課題は、低密度で、白紙光沢度が高く、高印刷光沢度、耐ブリスター性、ひじわの抑制などの印刷適性に優れた印刷用塗工紙を提供することにある。例文帳に追加

To provide coated paper which is used for printing and has a low density and printing aptitudes such as high print glossiness, blister resistance and fine wrinkle inhibition. - 特許庁

検出手段により、セットされたシートＳが一般シートであると検出された場合、第１のモードを選択し、セットされたシートがリユース可能なシートであると検出された場合、第２のモードを選択する。例文帳に追加

The first mode is selected if the set sheet S is a general sheet and the second mode is selected if the set sheet is a reusable sheet. - 特許庁

この特定結果に基づいて周波数選択回路３に選局行わせ、更に、デマルチプレクサ回路５に番組を選択させることにより、特定した番組を表示部７に再生表示させる。例文帳に追加

The specified program is reproduced and displayed on a display part 7 by making a frequency selecting circuit 3 select a station based on a specification result and further making a demultiplexer circuit 5 select the program. - 特許庁

ページ内の選択されたオブジェクトを用いてレイアウトを行う基準となる領域を、選択されていないオブジェクトを含まないように、ページ上で閉領域として設定する。例文帳に追加

An area that becomes reference for using a selected object in a page to perform a layout is set as a closed area on the page so as not to include unselected objects. - 特許庁

２画面表示モード時、制御部１９は、リモコン１８により任意の画面のオーディオ再生が選択された場合には、そのオーディオ再生が選択された画面を大画面に切り換え、他方の画面を小画面に切り換える。例文帳に追加

When audio reproduction of an arbitrary screen is selected by a remote controller 18 at the time of 2 screen display mode, a control section 19 switches the screen where the audio reproduction is selected to a large screen and switches the other screen to a small screen. - 特許庁

領域選択受付部６０１において、動画像ファイル保持部２３１に保持された動画像を構成する何れかのフレームおよびそのフレームの領域の選択を受け付ける。例文帳に追加

A region selection receiving section 601 receives selection of any frame constituting a moving picture held in a moving picture file holding section 231 and a region of that frame. - 特許庁

表示画面に表示された制御プロトコルについて、ユーザの操作による選択を受け付け、選択された制御プロトコルに応じてデバイスドライバをインストールする。例文帳に追加

The control protocol displayed on the display screen is provided to accept selection by the operation of a user, and the device driver is installed according to the selected control protocol. - 特許庁

磁性体を装備したクリップを患者の病変部に予め留置し、その後の手術に際して、検出器１３により留置したクリップの位置を探査する。例文帳に追加

A clip having magnetic substance is preliminarily set to the lesion part of a patient, and the position of the set clip is detected by a detector 13. - 特許庁

音楽データを記憶するセンタと、通信手段を介してセンタに接続される再生装置とでカラオケシステムを構成し、再生装置によって所望の音楽データを選択する音楽選択システムを提供する。例文帳に追加

To provide a music selecting system which constitutes a Karaoke system with a center which stores music data and reproducing devices which are connected to the center by a communication means and selects the desirable music data with the reproducing devices. - 特許庁

次いで、側部１８に、犠牲酸化膜２９とのエッチング選択比が、表面膜１１の犠牲酸化膜２９とのエッチング選択比よりも大きい材料からなる保護膜１６を形成する。例文帳に追加

At the side part 18, a protective film 16 is formed of a material having an etching selection ratio to the sacrificial oxide film 29 larger than the etching selection ratio of the surface film 11 to the sacrificial oxide film 29. - 特許庁

ヘルプ画面には、（ｑ）に示す処理選択画面の中の各処理選択ボタンを押したときにどのような処理が実行されるかについて説明が表示されている。例文帳に追加

A help screen displays an explanation regarding what processing is executed when each processing selection button in the processing selection screen indicated in the (q) is pressed. - 特許庁

各試料傾斜角度につき１枚の最適なＴＥＭ像がオペレーターの目視判断によって選択され、３次元像構築回路１６は、その選択されたＴＥＭ像に基づいて３次元像を構築する。例文帳に追加

One piece of the optimal TEM image for each testpiece tilted angle is selected by visual judgement of an operator, and the three-dimensional image construction circuit 16 constructs a three-dimensional image based on the selected TEM image. - 特許庁

また、操作パネルに細断対象を選択するセレクトボタンと紙表示灯とメディア表示灯を設け、ボタンの選択に応じていずれか一方の表示灯が点灯するようした。例文帳に追加

A selection button to select the object to be shredded, a paper indication lamp and a media indication lamp are installed on the operation panel so that either one of the indication lamps is lit in accordance with the selection of the button. - 特許庁

冷涼感・洗濯のし易さ（揉み洗いやすさ）を同時に達成し、手洗い洗濯を快適に行うことができる手洗い用洗剤組成物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition for washing laundry by hand, wherein the detergent composition can achieve a cooling sensation and washability (washability by hand) simultaneously and can wash laundry comfortably by hand; and to provide a method of producing the same. - 特許庁

コンタクトの形成された部分は集積回路の形成されない未使用の部分であるため、コンタクトを形成するための場所を特別に確保する必要がない。例文帳に追加

Thus, the parts where the contacts are formed are obtained as non-use parts where any integrated circuit is not formed so that it is not necessary to especially ensure any place for forming the contacts. - 特許庁

パッシブマトリックス型の有機発光素子ディスプレイにおいて、画面を構成するフレーム周波数を高くすることなく、走査線を視認しがたくすることにより表示品質を向上させる。例文帳に追加

To improve a display quality by making it difficult to visually recognize scanning line, without raising a frame frequency for constituting a picture in a passive matrix type organic light emitting element display device. - 特許庁

プラグ１に備えられる第１円筒凸部１３Ａと、リセプタクル２に形成される第１円筒凹部２１Ａが嵌合することによりアンテナ付きプラグ１がリセプタクル２に接続される例文帳に追加

The plug 1 with the antenna is connected to the receptacle 2 by the engagement of a first cylindrical protrusion 13A provided with the plug 1 with a first cylindrical recession 21A formed in the receptacle 2. - 特許庁

その後、作成したスケジュールに基づいて製造ライン（装置）を選択し、製品を製造する各処理工程が、それぞれ選択された製造ライン（装置）で実施されるように、製品ロットを管理したり、輸送手配をしたりする。例文帳に追加

Thereafter, a production line (device) is selected based on the formed schedule, and management of product lots or arrangement of transport is performed so that each processing process for manufacturing the product is executed in each selected production line (device). - 特許庁

洗濯物受け取り部５の前面には透明部９Ｂが設けられ、懸架竿６に整列状態で吊された洗濯物バッグ２０Ｂの識別プレート入れ２５が、外部から視認できるようにされる。例文帳に追加

A transparent part 9B is provided at the front face of the washing receiving part 5 so that identification plate holders 25 of washing bags 20B hung in an aligned state from a suspension pole 6 are visible from the outside. - 特許庁

書込みマスク情報信号が現在の書込み動作をマスクすべきであるという内容の時、カラム選択回路要素は、冗長カラム選択信号ラインを無効とする。例文帳に追加

When the write-in mask information signal has contents that the present write-in operation is to be masked, the column selection circuit element 42 invalidates a redundant column selection signal line. - 特許庁

導出電極２６と延出領域２４は、絶縁膜５９及び層間絶縁膜６１に形成されたコンタクトホール６３に埋め込まれたコンタクト２５を介して接続されている。例文帳に追加

The leading electrode 26 and the extended region 24 are connected through a contact 25 embedded in a contact hole 63 formed on an insulating film 59 and an inter-layer insulating film 61. - 特許庁

選択手段１１は、入力されたデジタル映像信号から、記憶媒体４０の所定情報に基づいて利用者の視聴可能なコンテンツ映像信号を選択する。例文帳に追加

A selecting means 11 selects a content video signal that can be viewed by a user from an input digital video signal on the basis of prescribed information of the storage medium 40. - 特許庁