「たくよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、操作部材８の操作を択一的に許容する選択手段１４を備えることで、操作部材８の誤操作が防止され、操作上の信頼性が担保される。例文帳に追加

In addition, wrong operation of the operating member 8 can be prevented, and the operational reliability can be ensured by providing a selecting means 14 for uniquely permitting the operation of the operating member 8. - 特許庁

また、ビットライン用コンタクトを形成し、全面に導電膜を蒸着した状態でCMPまたはエッチバックを進行する時にマスク層の高さまでビットライン用コンタクトを蝕刻する。例文帳に追加

Moreover, when starting CMP or etch back in a state where a conductive film is vapor deposited on the whole surface after the contacts 25 are formed, the contacts 25 are etched to the heights of mask layers. - 特許庁

相電流検出用の抵抗を利用することなく、スイッチングノイズの影響を受け難く、モータの回転数に応じて安定した駆動制御を可能とする回転数検出回路を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating-number detection circuit which does not utilize phase-current detecting resistance, and is less apt to receive the effect of switching noises, and further, can drive and control a motor stably, in response to the number of revolutions of the motor. - 特許庁

常用パターンに基づく変速時は(a)に示す変速ショック軽減作用を行い、登坂路走行に選択される低速段選択傾向の第２パターンに基づく変速時は(ｂ)に示す変速ショック軽減作用を行う。例文帳に追加

Speed change shock reduction action shown in (a) is performed in the speed change based on a regular pattern, while speed change shock reduction action shown in (b) is performed in the speed change based on a second pattern tending to choose a low-speed stage selected in traveling in a climbing lane. - 特許庁

このとき、選択可能範囲設定手段１２は、オブジェクト状態判断手段１１により判断された編集対象オブジェクトの状態に基づいて選択可能範囲２３を適切に設定する。例文帳に追加

At this time, the means 12 properly sets the range 23 based on the editing objective object judged by the means 11. - 特許庁

そして、模式図５０１では、機能の一覧５０２にて「使用」と選択された機能が割り当てられている操作部材と、「不使用」と選択された機能が割り当てられている操作部材とが異なる形態で表示される。例文帳に追加

Also, on the schematic diagram 501, the operation member to which a function selected to be used on the list of functions 502 is allocated and the operation member to which a function selected to be disused is allocated are displayed in different modes. - 特許庁

そしてファイル選択ボタン２０１を押したままで、入力装置１０５を印刷させたいプリンタ１０４に向け、入力装置１０５をプリンタ１０４に向けた状態でファイル選択ボタン２０１を離す。例文帳に追加

Then, the user turns the input device 105 toward a printer 104, by which the printing is made, while keeping the state of pressing the file selection button 201, and releases the file selection button 201 in a state in which the input device 105 is turned toward the printer 104. - 特許庁

薄い形状を維持したまま、見栄えが良く、適正な周波数選択特性を示す、電波吸収体用の周波数選択部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a frequency selecting member for a wave absorber which maintains a thin shape and exhibits a proper frequency selecting characteristic with favorable appearance. - 特許庁

演出選択手段（１０４）は、特定の停止態様を構成する特別図柄の一つが欠けている「リーチ状態」の発生回数に応じて、特定の演出を選択する。例文帳に追加

The performance option means (104) selects specified performances according to the frequency of generating 'ready for win' states lacking one of special symbols making up the specified stopped patterns. - 特許庁

問題読み出し手段２３は、試験画面上で受験者が選択した問題番号の問題文と選択肢と解答欄を問題格納手段２１から読み出す。例文帳に追加

A question read-out means 23 reads out, out of a question storage means 21, a question statement, a choice, and an answering column of the question number selected by the examinee on an examination picture. - 特許庁

選択切換バルブを別に設ける必要がなく、流出路の選択切換を行うことができて、操作性及び施工性を向上させることができるプッシュ式水栓を提供する。例文帳に追加

To provide a push type faucet that enables selective changeover of outflow passages without requiring a separately installed selective changeover valve, and that can improve operability and workability. - 特許庁

また、全てのクラス対に対して訓練文書集合間の類似度を求め、類似度の低いクラス対を選択することにより、話題の接近したクラス対を検出する。例文帳に追加

Also, each degree of resemblance between the training document sets is obtained for the entire class pair, and by selecting a class pair having a low degree of resemblance, a class pair having a close topic is detected. - 特許庁

側板に棚板を水平に取付けた組立て式木製棚であって、中仕切り板を用いないで大荷重に耐えることが出来、又、側板の外表面に止着具の頭が露出しないようにした組立て式木製棚の提供。例文帳に追加

To provide knockdown wood shelved furniture in which shelf plates are horizontally mounted to side plates and that can withstand a great load without using partitions and in which the heads of fasteners are prevented from getting exposed to the outer surface of the side plates. - 特許庁

受取人が詳細な到着時間を知ることができる宅配便到着時間直前通知システム、および宅配便到着時間直前通知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a home delivery service arrival time short notice system and a home delivery service arrival time short notice method for providing a receiver with a detail arrival time. - 特許庁

無線装置は、識別された番組の選択の前に、識別された番組のデコーディングを開始し、それにより識別された番組が続いて選択されたなら、識別された番組を早期に解凍し表示することができる。例文帳に追加

The wireless device initiates decoding of the identified program, prior to the selection of the identified program, so that the identified program can be decompressed and displayed earlier if it is subsequently selected. - 特許庁

そして、記述長計算部６がアライメントデータ５を用いて個々のＨＭＭの各状態ごとに記述長を求め、記述長が最小となる分布数を持つ状態を状態選択部８によって選択する。例文帳に追加

A description length calculation part 6 finds description lengths by the states of the individual HMMs by using alignment data 5 and a state selection part 8 selects the state having the distribution state with the minimum description length. - 特許庁

サービスセンター１０は、選択信号を受け、上記選択されたデータ圧縮形式でデータ圧縮を行うように基地局制御装置を通して基地局６０に指示する（ステップ２３０）。例文帳に追加

The service center 10 receives the selection signal, and directs the base station 60 through the base station controller, to perform data compression in the above selected data compression format (step 230). - 特許庁

選択した設定状態に係る設定項目に付随する従属的な設定項目が存在する場合には、選択操作に伴ってサブメニューを表示し、従属的な設定項目の設定を受け付ける構成としてもよい。例文帳に追加

When any subordinate setting item attached to the setting items relating to the selected setting states exists, a sub-menu is displayed according to the selection operation, and the setting of the subordinate setting items is received. - 特許庁

そして、領域分割部によって基準面が分割されて得られた単位領域を一つ選択し、選択した単位領域の各頂点の座標を画面座標に変換し、変換した座標位置の部品とポリゴンを取得する。例文帳に追加

Then, the computation part selects one unit area obtained by the division of the base plane by an area-dividing part, converts the coordinates of the respective vertices of the selected unit area to screen coordinates, and acquires the component and polygon of the converted coordinate position. - 特許庁

ＡＳＰサーバ５は宅内端末３にメッセージを送信し、宅内端末３はインターネットＧＷ６にダイヤルアップ接続して、要求内容をＡＳＰサーバ５に問い合わせる。例文帳に追加

The ASP server 5 transmits a message to a customer premise terminal 3, and the customer premise terminal 3 performs a dialup connection to an Internet GW 6 and inquires request contents to the ASP server 5. - 特許庁

サイズ，形状が相違する各種の片口金ランプを取り付けに干渉なく装着でき、発光の照射を良好に得られて汎用性が高い片口金ランプ用照明器具を提供すること例文帳に追加

To provide a lighting fixture for a half-cap lamp capable of loading various half-cap lamps of different sizes and shapes without an interference in mounting and obtaining the good irradiation of light with high versatility. - 特許庁

再生対象となる一のタイトルが選択された場合に、システムコントローラ６０は、この選択されたタイトルに対応する識別データおよび再生状態特定データがＲＡＭ６２に格納されているか否かを判定する。例文帳に追加

When a title to be the reproduction subject is selected, the system controller 60 determines whether or not the identification data and reproduction state identification data corresponding to the selected title are stored in the RAM 62. - 特許庁

発振器(1)１１からのクロックを選択器１３により選択し、クロックに従い入力画像を画像処理回路(1)１５で処理後、画像メモリ１６へフレーム分の画像を保存する。例文帳に追加

A clock from an oscillator (1) 11 is selected by a selector 13, an input image is processed by an image processing circuit (1) 15 in accordance with the clock and then an image for a frame is retained in an image memory 16. - 特許庁

マルチメディア制御部４１の各部、例えば、静止画制御部４２は、最適リソース選択テーブル６２を参照して、処理する画像データに最も適した画像処理リソースを選択して、画像処理をさせる。例文帳に追加

Each part of a multimedia control part 41, a still image control part 42 for instance, refers to the optimum resource selection table 62, selects the image processing resource optimum for the image data to be processed, and makes the image processing be executed. - 特許庁

住宅の部屋にダクトを介して空調空気を供給する空調システムであって、住宅の中に設置される複数のユニットが、ダクト等の振動が大きくならないように一体化される空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system where a plurality of units installed in a dwelling house are integrated so as not increase vibration of a duct and the like, with respect to the air conditioning system supplying the conditioned air to rooms of the dwelling house through the duct. - 特許庁

依頼者が自分の現在位置を把握していない場合であっても、タクシーが依頼者を迎えに行くことができるタクシー呼び寄せシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for asking a taxi to come by which the taxi can go to pick up a requester though the requester does not grasp the present position of him/herself. - 特許庁

脱水運転時における洗濯物のしわや機械的なダメージを充分に解消できて、乾燥をしたときの洗濯物の仕上がり具合を充分に好ましくできるようにする。例文帳に追加

To allow sufficient elimination of creases and mechanical damage in laundry caused during a dewatering operation and also allow achievement of a sufficiently preferable finished condition of the dried laundry. - 特許庁

優先度設定部１ｄは、操作対象の区域を特定し、該特定した区域と、該特定した区域との間の関連度が最も高い区域とに対して、他の区域よりも高い優先度を設定する。例文帳に追加

A priority setting unit 1d specifies a section being an operation target and sets a higher priority for the specified section and the section having a highest association degree with the specified section than priorities for other sections. - 特許庁

切妻屋根１１，１３を有する住宅において、棟を挟んで住宅妻面の延長方向で対向する一対の垂木３１ｂ，３２の棟側端部同士を二等辺三角形状の板材で成るガセット５２により連結する。例文帳に追加

In a house with gable roofs 11, 13, the ridge side ends of a pair of rafters 31b, 32 opposed in the extended direction of the gable face of the house at both sides of the ridge is connected by a gusset 52 formed of a plate of isosceles triangular shape. - 特許庁

ダクトを住宅外部に配管した場合において、ダクト内面の結露発生を阻止し、特に住宅のリフォームとして換気システムの採用やメンテナンスを容易に行うことができるダクトを提供する。例文帳に追加

To provide a duct which can prevent the generation of dew condensation in the inner surface thereof in the case of arranging the duct outside of a residence, especially, which can facilitate introduction and maintenance of a ventilation system for remodeling. - 特許庁

このサブメニューから機種が選択されると、選択された切り出し用途及び機種に応じて画像切り出しテーブルを検索し、対応する切り出しサイズを得る。例文帳に追加

When a type of machine is selected from the submenu, an image cutting table is searched based on the selected purpose for image cutting and the type of machine to obtain a corresponding cutting size. - 特許庁

商品選択手段１４は、販売情報記憶部２４に記録された販売情報と設定情報記憶部２２に記憶された設定情報とに基づいて、掲示対象とする複数の商品を選択する。例文帳に追加

A commodity selection means 14 selects the plurality of commodities to be the object for bulletin based on the sales information recorded in a sales information memory section 24 and the setting information memorized in the setting information memory section 22. - 特許庁

広視野の全体画像内で選択された選択領域の画像が歪補正されるとき、その歪補正処理により座標計算された点ｐの座標（ｘ，ｙ）が、小数点を含む実数である場合が多い。例文帳に追加

When performing distortion correction upon an image in a selected region selected in an image as a whole over a wide field of view, coordinates (x, y) of a point (p) coordinate-calculated by the distortion correction processing are frequently real numbers that include decimal points. - 特許庁

接続部１３と増幅回路１２との間に、チャージアンプ回路１１ａを接続するか定電流回路１１ｂを接続するかは、機械式接点の選択手段１４ａ，１４ｂを用いて選択する。例文帳に追加

Mechanical contact selection means 14a and 14b are used to select whether to connect the charge amplifier circuit 11a or the constant current circuit 11b between the connection part 13 and an amplification circuit 12. - 特許庁

制御手段１ｅは、選択手段１ｄとは電気的に絶縁されているとともに、極性検知手段１ｂによる極性の検知結果に応じて、選択手段１ｄを制御する。例文帳に追加

A control means 1e insulted electrically from the selecting means 1d, and the selecting means 1d is controlled, according to the detected result of the polarity of the polarity detecting means 1b. - 特許庁

チップボディ３にコンタクトチップ２１がねじ込まれた接合部で、焼付きが生じることを防止することができるコンタクトチップ２１及び溶接トーチ２０を提供する。例文帳に追加

To provide a contact tip 21 and a welding torch 20 capable of preventing seizure in a joining part wherein the contact tip 21 is screwed into a tip body 3. - 特許庁

ディスプレイ画面に表示するソフトウエア・キーボードを用いて文字・記号を選択入力する場合において、特殊な文字・記号の選択入力を簡単な操作で行えるようにする。例文帳に追加

To make performable a selective input of a special character/symbol by a simple operation when a character/symbol is selected and inputted by using a software keyboard shown on a display screen. - 特許庁

多数のデジタル情報の中から購入者が希望する情報を選択する際に、購入者の好みや性格などに適合した選択ができるようにする。例文帳に追加

To enable a selection suited to the taste or the character of a purchaser when selecting information desired by the purchaser out of a large quantity of digital information. - 特許庁

協定がない場合、投資紛争の仲裁付託には個別に紛争当事国の合意が必要であるが、多くの協定ではこの仲裁付託への合意を予め協定において付与している（事前の一括合意）。例文帳に追加

Where there is no agreement, consent of the disputing party country is required to submit a specific investment dispute to arbitration, but many agreements provide prior consent to submission to arbitration in the agreement (in the form of prior comprehensive consent). - 経済産業省

また、製造委託等と比較して、役務委託等では「長期手形」の割合が著しく低いが、これはサービス業の手形交付の比率が低いことによるものと考えられる。例文帳に追加

Further, compared to the commissioning of manufacturing, etc., the percentage of "long-term bills" was markedly lower in the commissioning of services, etc. This is thought to be because the rate of the issuance of bills is lower in the service industry. - 経済産業省

ただし、一部不動産業者の苦境が伝えられるものの、都市化の進展とともに、依然として住宅に対する需要も根強いと見られ、政府は住宅価格への警戒を緩めていない。例文帳に追加

However, the government has not lowered its guard against the housing market because it is believed that, despite some real estate companies' difficult position, housing demand remains strong along with the advancement of urbanization. - 経済産業省

スコープ3 基準年を選択することおよび特定年を選択した理由を示すこと. 再計算の根拠を明確に示す基準年排出量再計算方針を策定すること例文帳に追加

Choose a scope 3 base year and specify their reasons for choosing that particular year;  - 経済産業省

また、地方自治体等から補助金等を得て宅配サービスを行っている事業者についても、同じように宅配コストを価格に転嫁できず、補助金の終了とともに事業の継続が困難になってしまう事例も多い。例文帳に追加

In addition, there are many cases where those operators that provide home delivery services with subsidiaries or the like from municipal governments or the like also cannot add the home delivery cost to the prices, so that it becomes difficult to continue the business when such subsidiaries are cut out.  - 経済産業省

自社での配送業務の実現、店舗と宅配拠点の統合、宅配車両のカバー範囲を1520分とする高密度配送、ロッカーの設置による再配達の手間の回避など様々な取組を行っている。例文帳に追加

The company employs a wide variety of tactics including making their own deliveries, integration of storefront business and home delivery service, density of service delivery vehicles staying within the 15 to 20 minute range, and avoidance of re-delivery work through installation of lockers, etc. area with -  - 経済産業省

民間委託の需要が大きいサービスについては、民間委託のための標準化・共通基盤整備を進めていくことが必要であると考えられる（詳細には第５章で扱う）。例文帳に追加

As for the services with large demands for consignment to a private sector, it seems to be necessary to forward standardization and arrangement of common foundations for the purpose of consignment to a private sector (more detailed discussions are made in Chapter 5).  - 経済産業省