「たくよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

拡散層の低抵抗化を図るシリサイド層の形成と、コンタクトホールを形成する際のオーバエッチングによるコンタクトと半導体基板とのショートを防ぐ拡散層補償領域の形成との両立を図る。例文帳に追加

To make compatible the formation of a silicide layer for lowering the resistance of a diffusion layer and the formation of a diffusion layer compensation area for preventing the short circuit of a contact and a semiconductor substrate by over-etching at the formation of a contact hole. - 特許庁

食材管理装置１０は、献立検索結果の一覧を提示して、利用者０１が献立検索結果の一覧から料理を選択すると、選択された料理の献立情報を献立検索サーバ７０へ要求する。例文帳に追加

The controller 10 exhibits the list of the menu-retrieved result, and requires menu information for selected cooking to the retrieval server 70 when a user 01 selects the cooking out of the list of the menu-retrieved result. - 特許庁

構造の複雑化とそれに伴なう製造工程の増加を全く伴なうことが無く、しかも容器内部と外界との完全な遮断、並びに紙質への内容液分の浸潤を全く生じない紙カップを提供すること。例文帳に追加

To provide a paper cup in which the structure thereof is not complicated, or the number of manufacturing processes is not increased thereby at all, the inside thereof is completely shielded from the outside, and the liquid content does not infiltrate the paper material. - 特許庁

開閉制御手段５３ａは、タイミング選択手段３１ｈによって選択されたタイミングに応じて開閉片２３ａ，２３ｂの開動作を制御する。例文帳に追加

The open/close control means 53a controls the opening motion of the open/close pieces 23a and 23b according to the timing selected by the timing selecting means 31h. - 特許庁

画面上に表示される任意の選択肢の選択を容易にかつ柔軟に音声入力で実現することができる音声認識装置及びその方法、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a speech recognition device which can easily and flexibly select an arbitrary alternative displayed on a screen by a speech input, and to provide a method and a program for the same. - 特許庁

各芯対の２つの芯端部及びコンタクトは、別の少なくとも１つの芯対の各芯端部及びコンタクトに対して略等距離に配置される。例文帳に追加

The two core ends and contacts of each paired core are disposed at a substantially equal distance to the core ends and contacts of another at least one core pair. - 特許庁

ここでは、被検体に造影剤が注入される時間をカウントすることを注入時間カウント部３２７が開始する時点ｔｃ０に対応するように、この開始フレームＦｓを開始フレーム選択部３２６が選択する。例文帳に追加

Here the start frame selection section 326 selects the start frame Fs to ensure that the counting of time spent on the infusion of a contrast medium into a subject by an infusion time counting section corresponds to the point tc0 when the infusion time counting section 327 starts counting. - 特許庁

対象選択部は区画線認識部によって生成される区画線情報に基づき、制御情報算出部で算出された走行線の制御値の中から１つの走行線を選択する。例文帳に追加

An object selection section selects, based on the lane marking information generated by the lane marking recognition section, one traveling lane from the control values of the traveling lanes calculated in the control information calculation section. - 特許庁

そして、スピーカ選択回路１０が、上記スピーカごとに、上記検出手段によって検出された上記スピーカユニットを、当該スピーカにおける音声を出力するスピーカユニットとして選択する。例文帳に追加

A speaker selection circuit 10 selects the speaker unit detected by the detection means in each speaker as a speaker unit for outputting sounds from the speaker. - 特許庁

ここで、顧客の操作１７２により複数の口座から一つが選択されれば、選択された口座に関する情報をホスト装置から収集し所望の信号を応答することで、取引を可能とする自動取引装置。例文帳に追加

In this case, when one of plural accounts is selected by a customer's operation 172, information related with the selected account is collected from the host device, and a desired signal is transmitted so that transaction can be executed. - 特許庁

卓上にて電源中継が可能であり、かつ、ＡＣタップの増設を容易に可能としながら美観を維持できる卓上電源中継装置及びそれに用いる連結ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a tabletop power relay device capable of relaying power on a table and of keeping an aesthetic appearance while allowing more A.C. taps to be easily added; and to provide a connection unit used for it. - 特許庁

従って、要求光沢度を確実に達成できると共に、要求された光沢度に応じて無駄に多量のめっき目付けをしてしまうことなく、めっきの目付量を最小限に抑えてめっき処理のコストを低減することができる。例文帳に追加

Then, the manufacturing method reliably imparts the required glossiness to the tin-plated steel sheet, minimizes the coating weight necessary for attaining the required glossiness, without plating a large useless amount of tin, and reduces a cost for plating treatment. - 特許庁

運用管理装置２１は端末装置１４で選択されたメニュー番号を患者別に集計し、またメニュー別の合計選択（オーダ）数も計算して出力する。例文帳に追加

The operation management device 21 totals the menu numbers by patient selected by the terminal device 14, and calculates and outputs total selected (order) numbers by menu. - 特許庁

医用画像上に選択領域Ａ１，Ａ２を設定し、選択領域Ａ１，Ａ２に医用画像に関連する他の画像、検査結果の表、グラフ等の関連データＫ１，Ｋ２を登録する。例文帳に追加

Selected regions A1 and A2 are set on the medical image and related data K1 and K2 such as other images related to the medical image, and a table and a graph as the result of an examination are registered in the selected regions A1 and A2. - 特許庁

以て、第１のＬＥＤユニット２６で棚下空間の側壁１および窓側の領域Ｅ１を照明し、第２のＬＥＤユニット２７で棚下空間の窓側座席付近の領域Ｅ２を照明する。例文帳に追加

The side wall 1 of the space under the shelf, and an area E1 on the window side are illuminated by the first LED unit 26, and an area E2 in a vicinity of a window side seat in the space under the shelf is illuminated by the second LED unit 27. - 特許庁

次に、再生する画像が選択されると（ステップＳ３２）、選択された画像、及びこの画像に対応する画像情報符号が表示部２２に表示され（ステップＳ３４）、画像が配布される相手（配布先）に提示される。例文帳に追加

Next, when an image to be reproduced is selected (a step S32), the selected image and an image information code corresponding to the image are displayed on the display part 22 (a step S34) and presented to the partners (distribution destinations) to whom the image is distributed. - 特許庁

情報処理装置である車載用電子機器において、複数の選択対象が存在する場合に、ユーザに容易、かつ、少ないステップ数で選択操作を行わせる。例文帳に追加

To make a user perform a selecting operation easily with a small number of steps when a plurality of selection objects are present in an onboard electronic device which is an information processor. - 特許庁

特定部２ｋは、演算部２ｇが演算した橋脚の卓越振動数のうち、衝撃荷重試験によって特定した橋脚の固有振動数に対応する卓越振動数をこの橋脚の固有振動数として特定する。例文帳に追加

The specification part 2k determines the predominant frequency from among the predominant frequencies calculated by the calculation part 2g, corresponding to the natural frequency specified by the pulse load test as a natural frequency. - 特許庁

ｐ側電極２１は、凹凸構造３０の上面、側面および底面でｐ側コンタクト層１８に接触しており、ｐ側コンタクト層１８との接触面積が増加するので、低電圧駆動が可能となる。例文帳に追加

The p-side electrode 21 is brought into contact with the p-side contact layer 18 on an upper surface, a side surface and a bottom surface of the uneven structure 30 and has an increased contact area with the p-side contact layer 18, thereby providing lower voltage driving. - 特許庁

成形キャビティ１０２内の樹脂材料に圧縮力を作用させるコア駆動手段５６を、カッタ駆動機構５４とエジェクタ駆動機構５２の何れからも独立して作動可能とした。例文帳に追加

A core drive means 56 for operating a compression force at a resin material in molding cavity 102 is operable independently of any of a cutter driving mechanism 54 and an ejector driving mechanism 52. - 特許庁

複数の入力記号集合の各入力記号集合ごとにそれぞれの符号語を選択し、選択したそれぞれの符号語およびもう一つの入力記号集合（追加入力記号集合）に基づいてチャネル符号語を生成する。例文帳に追加

Code words are selected respectively for each of a plurality of input symbol sets, and channel code words are generated, based on the selected code words and another input symbol set (added input symbol set). - 特許庁

さらに，選択された圧力データを処理室１０２内の圧力に応じて選択された分解能により分解し，所定のデータ密度の圧力データを求める。例文帳に追加

Selected pressure data is broken down with a resolution selected, depending on the pressure in the processing chamber 102 to obtain pressure data of a specified data density. - 特許庁

１５は、閾値マトリックス選択部１３で選択された閾値マトリックス、または閾値マトリックス反転部１４で閾値を反転させて得られた反転閾値マトリックスを使用して２値化を行う２値化部である。例文帳に追加

A binarizing part 15 performs binarization by using the threshold matrix selected by the threshold matrix selection part 13 or the inverted threshold matrix obtained by inverting thresholds by the threshold matrix inversion part 14. - 特許庁

制御手段は選択手段により選択された所望の演奏データに対応する楽譜表示データを生成し、該生成した楽譜表示データに基づいて表示手段に楽曲の楽譜を表示する。例文帳に追加

A control means generates musical score display data corresponding to desired musical performance data selected by a selecting means and displays a musical score of music on a display means according to the generated musical score display data. - 特許庁

宅地の区画と区画とを仕切る生垣やその他の植栽を配慮することにより、設計者の個人差にかかわりなく、景観、住みやすさを向上させることができ、地所の価値をも高めることのできる宅地を提供すること。例文帳に追加

To provide a building lot capable of increasing the attractiveness of appearance and easiness to reside and also increasing the value of estate irrespective of a personal difference among designers by taking into account a hedge dividing the sections of the building lot and other plantings. - 特許庁

複数の居室が集合してなる共同住宅１に衛星用ルータ５、ルータ７及びハブ９からなる棟内装置１１を備え、共同住宅１の各戸に端末１３を設ける。例文帳に追加

An apartment house 1 consisting of a plurality of habitable rooms is provided with an intra-building device comprising a satellite router 5, a router 7 and a hub 9, and individual houses of the apartment house 1 are provided with a terminal 13. - 特許庁

即ち、曲目選択ボタン１２，１２…は、操作スイッチの操作許容方向、つまり画面方向及びその奥行き方向の２軸方向において選択操作可能となっている。例文帳に追加

In other words, the music selection buttons 12, 12 are selectively operable in the operation permission direction of the operation switch, i.e., the two axial directions of a screen direction and its depth direction. - 特許庁

メッシュ構造により、オーミック・コンタクト層の吸収面積を減少させ、活性層からの光がオーミック・コンタクト層に過吸収されるのを防ぐ。例文帳に追加

The absorption area of the ohmic contact layer is reduced by the mesh structure to prevent the over-absorption of a light from the active layer into the ohmic contact layer. - 特許庁

モジュラコネクタに関し、コンタクト端子の端子挿通部からの脱離によるコンタクト端子の有害な変形等を確実に防止することを目的とする。例文帳に追加

To provide a modular connector which can prevent harmful deformation or the like of a contact terminal due to dislocation from a terminal inserting part of the contact terminal. - 特許庁

描画方式選択部３３は、印刷データ解析部３２による解析結果に基づいて、印刷データの描画処理をページ（頁）毎に並列処理するのかＹＭＣＫ等の印刷基本色毎に並列処理するのかを選択する。例文帳に追加

A plotting system select part 33 selects concurrent processing for plotting the print data page by page or concurrent processing for every print basic color such as YMCK or the like based on the analysis result of the print data analysis part 32. - 特許庁

金属ロウ材層の加熱時にＡｕと金属ロウ材層とが合金化し難く、金属ロウ材層の組成変化による融点上昇が生じ難く、金属ロウ材層の接合性の劣化を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent the deterioration of joint property of a metallic brazing material layer without changing Au and metallic brazing material layer into alloy during heating of the metallic brazing material layer and increasing a melting point due to compositional change of the metallic brazing material layer. - 特許庁

制御部１４は、撮影画像の再生表示を制限するか否かの選択を撮影者に促す選択画面を液晶モニタ５に表示する（図４（ａ）参照）。例文帳に追加

A control part 14 displays a selection image urging a photographer to select whether or not to limit the reproduction display of photographed images on a liquid crystal monitor 5 (refer to Fig.4 (a)). - 特許庁

さらに、通信機等の電子機器を用いて、相手と共有できる情報を日常的に収集できるようにし、この情報をそのまま照合に用いたり、知られたくない情報を暗号化するのに用いたりする。例文帳に追加

Further, the information which can be shared with the opposite party is gathered daily by using electronic equipment such as communication equipment and the information is used for collation as it is or used for ciphering the information not desired to be known. - 特許庁

６０℃以上の水で溶解する水溶性高分子膜体から成る洗濯袋に被洗浄物を収納し、この袋のまま洗濯機のドラム内に投入する（Ｓ１）。例文帳に追加

Fiber goods to be cleaned are held in a cleaning bag comprising a water soluble polymer membrane soluble in ≥60°C water and the bag is thrown into the drum of a cleaner (S1). - 特許庁

通信設定を行っている際に画像選択を同時に行って、ユーザのストレス無く選択及び通信を行うことが可能なカメラ、印刷機及び写真印刷システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a camera which selects an image simultaneously when the setting of communication is being made to allow the selection and communication without putting a stress on a user, and to provide a printer and a photographic printing system. - 特許庁

安価で且つ現行戸建て住宅用排水配管の設計方式を踏襲して設計することのできる戸建住宅用免震排水配管構造を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation drain piping structure for detached house capable of being designed by following a design system of a low cost and current detached house drain piping. - 特許庁

コロイダルシルバーが十分な殺菌効果を有しながらも洗濯物は汚染させない適正範囲内の濃度を有するようにする殺菌洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizing washing machine which can keep concentration of colloidal silver within an optimum range not to soil the washing though sufficient sterilizing effect is kept. - 特許庁

空き広告枠選択部３７５は、空き広告枠ＤＢ３２に記録された予測広告効果に基づき、空き広告枠の中から、希望広告効果を満たす予測広告効果に関連付けられている空き広告枠を選択する。例文帳に追加

A free advertisement frame selection unit 375 selects the free advertisement frame associated with the estimation advertisement effect satisfying the desired advertisement effect from among the free advertisement frames, based on the recorded estimation advertisement effect in the free advertisement frame DB32. - 特許庁

この反復により、選択位相と中間位相との位相差が所定の範囲に含まれた場合、この選択位相または中間位相が、パルス信号Ｓ−ＯＵＴのレベル変化点の位相として判定される。例文帳に追加

When a phase difference between the selected phase and the calculated intermediate phase is included within a prescribed range during the repetition processing, the control section 12 discriminates the selected phase or the calculated intermediate phase to be a phase of a level change point of the pulse signal S-OUT. - 特許庁

使用中の選択副蓄電装置のＳＯＣが低下し、かつ交換可能な副蓄電装置が残っていない場合、使用中の選択副蓄電装置はコンバータ（１２Ｂ）から切り離される。例文帳に追加

When SOC of a selected sub power storage device in use drops and no exchangeable sub power storage device remains, the selected sub power storage device in use is disconnected from the converter (12B). - 特許庁

用紙切れの際に使用すべき給紙部として選択される対象に手差しトレイを含めるとともに、該手差しトレイが選択された際に円滑かつ適正な給紙を行うことが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which includes a manual-feed tray to an object selected as a paper feed unit to be used when no paper sheets are left behind, and is capable of smoothly and adequately feeding papers when the manual-feed tray is selected. - 特許庁

本発明の目的は、インク量が少ない領域での光沢が良好で、画像全体の光沢一様性、均一性に優れ、かつ形成画像の耐擦過性が向上したインクジェット記録方法及び記録物を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ink jet recording method ensuring good gloss in a region of small quantity of ink, uniform gloss over the entire image and excellent homogeneity in which scratch resistance of a recorded image is enhanced, and to provide a recorded matter. - 特許庁

規格通りの色変換を行う場合には、選択部１により規格色変換部２を選択し、規格色変換部２において入力画像信号に対して規格通りの色変換を行い、出力画像信号を出力する。例文帳に追加

When color conversion in accordance with standards is performed, a standard color converter 2 is selected by a selector 1, color conversion conforming to the standards is performed for an input image signal in the converter 2, and an output image signal is outputted. - 特許庁

陰極ドライバは、第ｉ（ｉ：自然数）行目の選択期間の開始を示すｉ番目のＬＰが入力されると、第ｉ行および第（ｉ＋１）行を選択する。例文帳に追加

A cathode driver selects the i-th and (i+1)th rows in response to input of the i-th LP indicating the start of a selection period for the i-th row (i is a natural number). - 特許庁

また、サーバ１ではメンテナンスの内容や重要度に応じて業者を選択し、顧客端末２を選択した業者のホームページに接続する。例文帳に追加

Besides, in the server 1, a trader is selected corresponding to the contents or significance of maintenance and the client terminal 2 is connected to the home page of the selected trader. - 特許庁