「たくよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

投票メッセージ受付部３０２は端末から１００から投票メッセージを受信、処理し、投票用ハッシュ値と選択された選択肢用ハッシュ値のリストを抽出し、開票管理部３０５に送信する。例文帳に追加

A voting message reception part 302 receives a voting message from the terminal 100, processes it, extracts the list of the hash value for voting and the selected hash value for the choice and transmits it to a ballot-counting management part 305. - 特許庁

収納容器の素材としては、選択されたガスの収納容器から大気中への侵出を防止するのに十分なガス透過度を有するものが選択される。例文帳に追加

The container material is selected to have a gas transmission rate sufficient to prevent the selected gas from diffusing out of the container into the atmosphere. - 特許庁

実際に印字された印刷媒体の光沢感の評価値を求め、該評価値に基づいて色分解処理を行うことにより所望の光沢感を得る。例文帳に追加

To obtain an evaluation value of gloss feeling of a printing medium which is actually printed, and obtain a desired gloss feeling by performing color separation processing based on the evaluation value. - 特許庁

車室内の空気を電池に導いて冷却するモードと、空調装置により冷却された空気を電池に導いて冷却するモードとを適切に選択して、確実かつ効率的に電池を冷却する。例文帳に追加

To certainly and effectively cool a battery by properly selecting a cooling mode by introducing air in a cabin into the battery, and a cooling mode by introducing air cooled by an air conditioner into the battery. - 特許庁

選択部２０５は、不安定状態検知部２０３が、不安定状態を検知した場合、複数のテーブルから読み出されたカウンタ値の多数決が採られた結果を、予測結果として選択し、出力する。例文帳に追加

A selection part 205 selects and outputs, when the unstable state detection part detects the unstable state, a result by majority decision of counter values read from a plurality of tables as the prediction result. - 特許庁

引き続き、電子制御フィルタを前記ステップＳ４で選択されたスルー映像用の波長帯域に設定して、この選択帯域のスルー映像を表示部８５に表示させる（ステップＳ５）。例文帳に追加

Continuously, an electronic control filter is set to the wavelength band for the through video image selected in the step S4, and this through video image of the selected band is displayed on a display section 85 (step S5). - 特許庁

そして、選択された塗布モードが、予め設定されている印刷設定において使用可能でない場合、選択された塗布モードが使用可能な印刷設定をユーザに提示して、設定されている印刷設定を変更する。例文帳に追加

When the selected coating mode is unusable for the previously set printing settings, printing settings for which the selected coating mode is usable are presented to the user, and the set printing settings are changed. - 特許庁

選択したライン数によらずに前記ラインに多重化された補助データをＰＥＳ化処理することができ、また、選択したラインを変更しても、データの伝送が途切れない符号化伝送装置を得る。例文帳に追加

To provide an encoding transmission apparatus capable of processing the PES-conversion of auxiliary data, which is multiplexed by line, regardless of the number of the selected lines, and preventing the interruption of data transmission even when the selected lines are changed. - 特許庁

対象画像データの選択の効率が向上した画像処理装置、画像データを選択させる方法、およびその方法をコンピュータに実行させるためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processor whose efficiency of selecting target image data is improved, a method for selecting image data, and a program for having a computer perform the method. - 特許庁

第１飽和選択制御４０６は、符号なし飽和命令に応答してアサートされ、第２飽和選択制御４０８は、符号付き飽和命令に応答してアサートされる。例文帳に追加

A first saturation selection control 406 is asserted in response to a saturation instruction without code and a second saturation selection control 408 is asserted in response to a saturation instruction with code. - 特許庁

電動機ＧＭは、エンジンＥが油圧ポンプＰの駆動源として選択されている場合に、ＰＴＯ装置１の作動によってバッテリ５に電力を蓄える発電手段として機能する。例文帳に追加

When the engine E is selected as a drive source of the hydraulic pump P, the motor GM functions as a power generation means to store power in the battery 5 by actuation of the PTO device 1. - 特許庁

本発明は、予め消費者により選択された商品に応じて、商品を入手できる店舗を消費者が選択することができ、消費者が店舗において円滑に商品を入手することができる。例文帳に追加

To enable a consumer to smoothly obtain a commodity by enabling the consumer to select a shop where the commodity is available according to the commodity previously selected by the consumer. - 特許庁

現在の利用者の商品利用の商品選択肢・店舗選択肢の狭さを解消すると共に、システム設置の店舗等全体の集客能力の向上を目的とする。例文帳に追加

To eliminate the narrowness of article and store choices in article use of current users and to improve the customer attracting capacity of the whole store, etc., where a system is installed. - 特許庁

ｎ型クラッド層１３におけるＡｌ組成ｘ、ｐ型クラッド層１９におけるＡｌ組成ｙ及びｎ型反射抑制層１２におけるＡｌ組成ｚは、ｘ＜ｚで且つｙ＜ｚの関係を満たす。例文帳に追加

An Al composition x in the n-type clad layer 13, an Al composition y in the p-type clad layer 19, and an Al composition z in the n-type reflection retarding layer 12 satisfy a relationship of x<z and y<z. - 特許庁

また、ＨＶＥＣＵ８２は、主蓄電部ＢＡおよび第１副蓄電部ＢＢ１が放電不能であると判断された場合には、第２蓄電部ＢＢ２を選択する選択指令ＳＥＬをセレクタ７０へ出力する。例文帳に追加

When it is determined that the main power storage part BA and the first sub-power storage part BB1 are undischargeable, the HVECU 82 outputs the selecting instruction SEL for selecting a second power storage part BB2 to the selector 70. - 特許庁

ノード１０１（＃Ｂ）は、ＩＳＤＮ交換網側の代表選択機能を用いて、ノード１０１（＃Ａ）に設定できる複数のＩＳＤＮ回線から、複数Ｂチャネルによるバルク転送が実施されるバックアップのためのＩＳＤＮ回線を選択する。例文帳に追加

A node 101(#B) uses a representative selection function at an ISDN exchange to select an ISDN line for backup through which bulk transfer for pluralities of B channels is executed from pluralities of ISDN lines set by a node 101 (#A). - 特許庁

選択装置は、第二の制御信号に基づいて、遅延したスライス信号からの出力と復号器からの出力のうち一つを出力信号となるよう選択する。例文帳に追加

The select unit selects one of the output of the delay sliced signal and the output of the decoder to be an output signal according to a second control signal. - 特許庁

通信リンクの障害に対し、無線機器でセルが選択され、選択されたセルの識別子と秘密キー及びアイデンティティに依存する認証データとを含む再設定要請メッセージが送信される。例文帳に追加

Upon failure of the communication link, a cell is selected at the wireless device, which transmits to that cell a reestablishment request message including an identifier and authentication data depending on the secret key and on an identity of the selected cell. - 特許庁

複数の引渡物に対して個別の収納場所１３の所定のいずれかを選択することにより、各収納場所の複数の引渡物の中から所望の一を選択して取り出すことのできる引渡機１０を準備する。例文帳に追加

By selecting a prescribed any one of individual storing places 13 for the plurality of delivery articles, the delivery machine 10 capable of selecting and taking out a desired delivery article from a plurality of articles at each storing place is prepared. - 特許庁

反転回路９Ａは所定ビット位置の書き込みデータを反転して、同一ビット位置の書き込みデータとの間で選択回路１０Ａにより選択されてＲＡＭ１１Ａに書き込まれる。例文帳に追加

Write data at a prescribed bit position are inverted by an inverting circuit 9A, and either the write data at the same bit position or the inverted write data are selected by a selecting circuit 10A, and written in an RAM 11A. - 特許庁

これにより、表示切替指示がある毎に、選択されている類似画像エリアから次の画像データが選択されて、次の画像が液晶表示パネルに表示される。例文帳に追加

Thus, the next image data piece is selected from the selected similar image area every display switch instruction, and displayed on a liquid-crystal display panel. - 特許庁

ジャックコネクタは、列方向に隣り合う１対のコンタクトを１つの単位とし、二股状の接点５２を有する各単位の列間に行方向に延出してコンタクト間を遮蔽するシールド板４４を備える。例文帳に追加

The jack connector is provided with a shield plate 44 to shield contacts by making the pair of the contacts adjacent in the row direction as one unit, and by being extended in the columnar direction between rows of each unit having a forked contact point 52. - 特許庁

スタイル再生中で、ディスクダイレクトスイッチ６４とスタイル選択スイッチ６５の操作だけで、選択された１つのスタイルデータをディスクから読み出してダイレクト領域に書き込む。例文帳に追加

In a style reproducing, one selected style data are read from a disk and written into the direct region only by the operations of a disk direct switch 64 and a style selection switch 65 and the data are written into the direct region. - 特許庁

画像処理部４のデータ選択部１１では、画像記憶部３に格納されたＤＣＴデータを読み込み、閾値以上のＤＣＴデータを選択してデータ演算部１２に送り、データ演算部１２で所定の処理を行なう。例文帳に追加

A data selection part 11 in an image processing section 4 reads the DCT data stored in the image memory section 3, DCT data larger than a threshold value are selected and sent to a data arithmetic operation section 12, and the data arithmetic operation section 12 performs a given processing. - 特許庁

ＰＤＬ変換合成部２２３は、最適印刷方式選択部２２２によって選択された処理方法に従い、印刷ジョブに含まれるＰＤＬを別の最適なＰＤＬに変換し合成する（Ｓ３０６）。例文帳に追加

A PDL converting and combining section 223 converts and combines the PDL included in the printing job to another optimum PDL according to the processing method selected by the optimum printing system selecting section 222 (S306). - 特許庁

生成した接続ＩＤは、暗号化通信で用いる共通鍵を互いに所有することや、利用する通信プロトコルの選択、無線通信での周波数ホッピングパターンや拡散符号パターンの選択等に利用することができる。例文帳に追加

The generated connection ID is used for common possession of a common key used for encryption communication, selection of a communication protocol in use and selection of a frequency hopping pattern or a spread code pattern or the like in radio communication. - 特許庁

このとき、各プログラムをＴＳパケット単位で選択する選択パターンを定め、二次多重化ジッタが一定量以上とならないように規定する。例文帳に追加

At this point, a selection pattern which selects the program by the TS packet is determined, and it is so specified as to enable a secondary multiplexing jitter not to exceed a certain amount. - 特許庁

ユーザの意図に応じてオブジェクトを適切に選択状態にすることができるほか、現実の感覚に近い直感的な操作で選択状態にすることができるようにする。例文帳に追加

To properly bring an object into a selection state according to an intention of a user, and to bring the object into the selection state by intuitive operation approximate to a real feeling. - 特許庁

シール装置１２ａの弾性部材１０７とスリンガ１０６とで囲まれた空間、及び、シール装置１２ｂの弾性部材２１７とハブ４とで囲まれた空間には、導電性グリースが充填されている。例文帳に追加

The conductive grease is filled in a clearance surrounded by the elastic member 107 and the slinger 106 of the seal device 12a and a clearance surrounded by the elastic member 217 and the hub 4 of the seal device 12b. - 特許庁

機能項目の選択終了後、「選択機能の項目表示」の処理を呼び出し（８−９）、装置設定画面を表示し、オペレータは該装置設定画面を見ながら設定内容を変更する（８−１０）。例文帳に追加

After a selection end of the function item, processing of "item display of the selection function" is called (8-9), a device setting screen is displayed, and the operator changes setting contents as viewing the device setting screen (8-10). - 特許庁

本発明による方法は、表面１６’に対応して設けられる再配線素子１２はその下の平面の少なくとも１つのコンタクト隆起１１のコンタクト素子１３と電気接続される。例文帳に追加

The rewiring elements 12 corresponding to the surface 16' are electrically connected to the contact element(s) 13 of the at least one contact bump 11 on the underlying flat surface. - 特許庁

さらに、半導体チップ１０ａ、１０ｂ、１０ｃおよび絶縁樹脂２０ａ、２０ｂを貫通するコンタクト１６を設け、コンタクト１６を介して半導体チップ１０ｄを配線基板３０に接続する。例文帳に追加

Contacts 16 passing through the chips 10a, 10b and 10c and insulating resin 20a and 20b are provided so that a semiconductor chip 10d is connected to the substrate 30 through the contacts 16. - 特許庁

噛み込み防止突起１３の表面をアール形状にして洗濯物との接触面積を小さくすることにより、洗濯物が損傷する弊害を防止することができる。例文帳に追加

The surface of the catching prevention projection 13 is rounded to minimize the contact area with the laundry and prevent the adverse effect of damaging the laundry. - 特許庁

映像選択制御手段６ａ〜６ｎは、確認手段７ａ〜７ｎの設定状況に基づいて、蓄積手段４ａ〜４ｎ又は代替映像データ保持手段５ａ〜５ｎのうち、復号可能なブロックデータを選択する。例文帳に追加

Video image selection control means 6a-6n select decodable block data in the storage means 4a-4n or substitute video data storage means 5a-5n, on the basis of a setting state of confirmation means 7a-7n. - 特許庁

コースボタン63ｃや炊きわけボタン63ｄによって特定のコースを選択すると、炊飯制御手段95はその選択されたコースに応じた鍋内の温度変化値を設定する。例文帳に追加

When a specified course is selected by a course button 63c and a cooking differentiation button 63d, a rice cooking control means 95 sets a temperature change value inside a pot corresponding to the selected course. - 特許庁

ＣＰＵは、スライドショー設定処理ルーチンによって、チェックボックス１２にタッチされた都度、選択か選択の取消かを判断し、スライドショー表示の表示順位を設定または再設定する。例文帳に追加

A CPU judges whether touch of the check box 12 is selection or cancellation of the selection and sets or reset a display order of the slide show display by a slide show setting processing routine whenever the check box 12 is touched. - 特許庁

第２送受信機（２０）は、要求メッセージが受信されたチャネルのうちの１つのチャネルを選択し、選択されたチャネルを通して要求に応答する。例文帳に追加

The second transceiver (20) selects a channel from among the channels through which the request message has been received, and responds to the request through the selected channel. - 特許庁

複数の商品購入時サービスを提供可能なサービス提供手段と、商品購入者の操作により複数の商品購入時サービスから所望のサービスを選択するサービス選択手段とを備える。例文帳に追加

This vending machine has the service provision means capable of providing the service when purchasing the plurality of commodities, and a service selection means for selecting desired service from the service when purchasing the plurality of commodities by the operation of a commodity purchaser. - 特許庁

発光表示パネル１に配列された各ＥＬ素子Ｅ11〜Ｅnmに対して定電流を供給する定電流源Ｉ1 〜Ｉn の出力端子電位が、検査線ＴL1〜ＴLnを介して引き出され、選択スイッチＳＷ１により選択される。例文帳に追加

Output terminal potentials of constant current sources I1 to In which supply constant currents to EL elements E11 to Enm arrayed in a luminescent display panel 1 are led out through check lines TL1 to TLn and are selected by a selection switch SW1. - 特許庁

有害な殺菌剤や危険かつ高価な殺菌装置等を用いることなく、被洗濯物に付着・残留する雑菌類を極力滅菌できるような電気洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric washing machine sterilizing various germs as much as possible, which adheres to/remains in an object to be washed, without using a harmful germicide, a dangerous and expensive sterilization device, or the like. - 特許庁

第１ストリング及び第２ストリングは、互いに直列に連結されたストリング選択トランジスタ、複数の単位素子及びソース選択トランジスタをそれぞれ備える。例文帳に追加

The first string and the second string respectively have string selection transistors connected with each other in series, a plurality of unit devices and a source selection transistor. - 特許庁

上記入出力変換特性を、低輝度側については特性設定用の制御信号Ｓlr、Ｓlg、Ｓlbで選択し、高輝度側については特性設定用の制御信号Ｓhr、Ｓhg、Ｓhbで選択し、白バランスを補正する。例文帳に追加

Control signals Slr, Slg, Slb for setting the characteristics as to the low luminance side are used to select the input output conversion characteristics, and control signals Shr, Shg, Shb for setting the characteristics as to the high luminance side are used to correct the white balance. - 特許庁

この変換結果に基づいて選択信号生成回路２００は、背景、枠および画像のバリッド信号を生成し、選択信号２６９を出力する。例文帳に追加

A selection signal generating circuit 200 generates valid signals of the background, the frame and the image, on the basis of the result of comparison, and outputs a selecting signal 269. - 特許庁

ＮＡＮＤ型フラッシュメモリのロウデコーダは、アドレス信号および同時選択信号に応じて、複数のブロックのうち第１のブロックと第２のブロックとを選択する。例文帳に追加

In a NAND-type flash memory, a row decoder selects a first block and a second block out of a plurality of blocks according to an address signal and simultaneous selection signal. - 特許庁

制御部２３は、端末の台数に基づいて、全ての端末が等確率で選択されるように、パケット送信先となる一台のパケット転送装置又は一台の端末を選択する。例文帳に追加

A control part 23 selects one packet transfer device or one terminal to be a packet transmission destination so that all of the terminals can be selected with the same probability on the basis of the number of the terminals. - 特許庁