「たぐらいん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

その角材の外側にクギ３を３本２ｃｍぐらい頭を残して打ち付ける。例文帳に追加

Three pegs 3 are driven into the outside of the timber pieces, with their head parts left protruding by about 2 cm. - 特許庁

昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。例文帳に追加

Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. - Tatoeba例文

昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。例文帳に追加

Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.  - Tanaka Corpus

一説では、康平年間（1058年－1065年）に65歳ぐらいで没したともいわれている。例文帳に追加

According to one theory, he died around the age of sixty-five during the Kohei era (1058-1065).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

税率は40パーセントぐらいで他のアジア諸国と比べると格段に高い数値を示している。例文帳に追加

Tax rate in Edo era was 40 % on the revenue and this was very high when compared with those in other Asian countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それで経済情勢に関する関係閣僚会議、あれは11時過ぎぐらいからやりました。例文帳に追加

An informal meeting of relevant cabinet ministers on the economic situation started shortly past 11 a.m.  - 金融庁

運用初日には，３歳ぐらいの男の子がゆりかごの中で見つかった。例文帳に追加

On the first day of its operation, a boy about 3 years of age was found inside the cradle.  - 浜島書店 Catch a Wave

多層バックグラインド用基体フィルム、バックグラインドフィルム、及びその製造方法例文帳に追加

SUBSTRATE FILM FOR MULTILAYER BACK GRINDING, BACK GRINDING FILM, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

家はそのまま、まるで羽毛を飛ばすぐらいすんなりと、ずっとはるか遠くに運ばれてしまいました。例文帳に追加

and there it remained and was carried miles and miles away as easily as you could carry a feather.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

頂上から半分ぐらいまでは青空を背に垂直できれいな横顔を見せていた。例文帳に追加

At some distance away to his right it presented a clean, vertical profile against a background of blue sky to a point half the way down,  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

トムはいつも６時半ぐらいに目を覚ますんだけど、大抵７時になるまで起きてこないよ。例文帳に追加

Tom usually wakes up at about six-thirty, but he doesn't usually get out of bed until seven. - Tatoeba例文

トムはいつも６時半ぐらいに起きるんだけど、大抵７時になるまでベッドから出てこないよ。例文帳に追加

Tom usually wakes up at about six-thirty, but he doesn't usually get out of bed until seven. - Tatoeba例文

わずかに『日本書紀』第五段第十一の一書で、穀物の起源が語られているぐらいである。例文帳に追加

The story of Tsukuyomi is told only in Document 1 of Section 11 of Chapter 5 of "Nihon Shoki," where the origin of whole grain is described.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グラインダースラッジを用いた電波吸収体例文帳に追加

RADIO WAVE ABSORBER USING GRINDER SLUDGE - 特許庁

中ぐらいの品質あるいはサイズの品物（特に粗く引いた小麦がふすまと混ぜられるときに言う）例文帳に追加

any commodity of intermediate quality or size (especially when coarse particles of ground wheat are mixed with bran)  - 日本語WordNet

弔意を表すため,旗を竿の上から3分の1ぐらいの途中に掲げること例文帳に追加

in order to express mourning, the action of lowering a flag approximately one third of the way down its staff  - EDR日英対訳辞書

これは米を一升ぐらいずつ小分けにして管理を行き届けさせながら、熱をさますためである。例文帳に追加

This is to divide rice into smaller proportions of approximately 1.8 liters to cool it down while monitoring its progress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1653年の江戸上りから1850年の江戸上りまで、約200年の間に、70曲ぐらい演奏された。例文帳に追加

During the roughly 200-year-long period of missions to Edo from 1653 to 1850, approximately 70 works were produced and performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、毛抜きずしと言うのは握りずしを一つずつ熊笹に巻いて押してあり、一つで六文ぐらい。例文帳に追加

Kenukizushi refers to nigiri sushi pressed in a low, striped bamboo, which costs around six mon a piece.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上に上げる量は中央付近に設けた突起１９ａの突出量と同じぐらいとする。例文帳に追加

The spring-up amount is set nearly the same as the projecting amount of a projection 19a provided near the center. - 特許庁

象はパーシー人のうまい誘導のもと、うすぐらい森の中を急いでいた。例文帳に追加

The elephant, thanks to the skillful guidance of the Parsee, was advancing rapidly through the still darksome forest,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

蓋は約230×130平方センチで、厚さが約55～52センチぐらいであり、縄かけ突起がついている。例文帳に追加

Its lid is approximately 230 centimeters long, 130 centimeters wide, and 52 to 55 centimeters thick, with a projection for tying up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気位が高く,人を見下したようなさま例文帳に追加

of someone being arrogant and looking down on others  - EDR日英対訳辞書

鍛造素材の熱間グラインダー研削方法例文帳に追加

HOT-GRINDING METHOD FOR FORGING BLANK - 特許庁

鍛造素材の熱間グラインダー研削方法例文帳に追加

HOT GRINDING METHOD FOR FORGING MATERIAL - 特許庁

サーマリングという,ハンググライダーを用いたスポーツ例文帳に追加

an act participated in when hang gliding, called {thermaling}  - EDR日英対訳辞書

アナログラインを利用した機器間接続システム例文帳に追加

INTER-DEVICE CONNECTION SYSTEM UTILIZING ANALOG LINE - 特許庁

アナログラインを利用した機器間接続システム例文帳に追加

INTER-EQUIPMENT CONNECTION SYSTEM UTILIZING ANALOG LINE - 特許庁

彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。例文帳に追加

She is old enough to know better than to expect too much of her parents. - Tatoeba例文

どのぐらいの物語が事実で、どのくらいのフィクションは話すのが難しいのだろうか例文帳に追加

how much of the story is fact and how much fiction is hard to tell  - 日本語WordNet

彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。例文帳に追加

She is old enough to know better than to expect too much of her parents.  - Tanaka Corpus

五　ハンググライダー又はパラグライダーの飛行を第一号の空域で行うこと。例文帳に追加

(v) Flying a hang glider or paraglider within the airspace in item (i).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　ハンググライダー又はパラグライダーの飛行を第一号イの空域で行うこと。例文帳に追加

(v) Flying a hang glider or paraglider within the airspace in item (i) (A).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ある意味では、モラル革命をやるぐらいのつもりでないと新生郵政はできないと、私は思います。例文帳に追加

Unless we are resolved to carry out something like a “morale revolution,” we will not be able to regenerate the postal businesses.  - 金融庁

米国のカントリーシンガーでソングライター（1923年−1953年）例文帳に追加

United States country singer and songwriter (1923-1953)  - 日本語WordNet

バックグラインドテープ及び半導体ウエハの研磨方法例文帳に追加

BACK GRIND TAPE AND METHOD FOR POLISHING SEMICONDUCTOR WAFER - 特許庁

バックグラインドテープ及び半導体ウェハの研磨方法例文帳に追加

BACK GRIND TAPE, AND METHOD FOR POLISHING SEMICONDUCTOR WAFER - 特許庁

アクチュエータは、センシングラインのクランプがセンシングラインに取り付けられているときにアクチュエータがセンシングラインに打撃を加えることができるように、センシングラインに関して配置される。例文帳に追加

The actuator is positioned relative to the sensing line when the sensing line clamp is attached to the sensing line so that the actuator can strike the sensing line. - 特許庁

パラグライダーなんてできないよ！　高すぎる！例文帳に追加

I cannot fly with a paraglider! It's too high!  - Weblio英語基本例文集

彼女は気位が高いからそんなことはしないよ.例文帳に追加

She is too proud [too much of a lady] to do something like that.  - 研究社 新和英中辞典

彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。例文帳に追加

He is poor but is too proud to ask for help. - Tatoeba例文

米国のフォークシンガーでソングライター（1912年−1967年）例文帳に追加

United States folk singer and songwriter (1912-1967)  - 日本語WordNet

合衆国のシンガーソングライター（1942年生まれ）例文帳に追加

United States singer and songwriter (born in 1942)  - 日本語WordNet

彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。例文帳に追加

He is poor but is too proud to ask for help.  - Tanaka Corpus

半導体ウェーハのバックグラインド用保護テープ例文帳に追加

BACK GRIND PROTECTION TAPE OF SEMICONDUCTOR WAFER - 特許庁