「たぬまちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

1611年（慶長16年）に昌幸が死ぬと、2年後のに昌幸の三回忌に当たる日に自害した。例文帳に追加

In 1611 Masayuki died, and two years later she committed suicide on the day that fell on the second anniversary of Masayuki's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波長３４０ｎｍ〜３８０ｎｍの近紫外光によって励起されて白色発光する照明用蛍光体であって、ピーク波長６２５ｎｍ〜７５０ｎｍの赤色蛍光体またはピーク波長５７５ｎｍ〜６７５ｎｍの橙色蛍光体と、ピーク波長５００ｎｍ〜６００ｎｍの緑色蛍光体と、ピーク波長４００ｎｍ〜５００ｎｍの青色蛍光体とを含有している。例文帳に追加

The illuminating fluorescent substance excited by the near ultraviolet light at 340-380 nm wavelength and emitting the white light comprises a red fluorescent substance at 625-750 nm peak wavelength or an orange fluorescent substance at 575-675 nm peak wavelength, a green fluorescent substance at 500-600 nm peak wavelength and a blue fluorescent substance at 400-500 nm peak wavelength. - 特許庁

光ファイバはまた、１２６０ｎｍ未満のケーブル遮断波長と、１３００ｎｍと１３２４ｎｍとの間に含まれるゼロ分散波長と、０．０９２ｐｓ／ｎｍ^２−ｋｍ未満の波長分散勾配とを有する。例文帳に追加

Further, the optical fiber has a cable cut-off wavelength less than 1,260 nm; a zero dispersion wavelength contained between 1,300 nm and 1,324 nm; and a wavelength dispersion slope less than 0.092 ps/nm^2-km. - 特許庁

波長が溢れたときに波長を割り当てる波長管理技術と波長群間に歯抜けが発生してしまった場合に、波長を再配置する。例文帳に追加

To provide a wavelength management technique for allocating a wavelength when the wavelength is overflowed, and to reallocate a wavelength when an omission undesirably occurs between wavelength groups. - 特許庁

前記ＺｎＳ膜を成膜する間、３００ｎｍ〜４００ｎｍの波長範囲から選択した第１の特定波長と、４００ｎｍ〜８００ｎｍの波長範囲から選択した第２の特定波長とでＺｎＳ膜の光透過率及び光反射率の少なくとも一方をそれぞれ測定する。例文帳に追加

During deposition of a ZnS film, at least either the light transmittance or light reflectance of the ZnS film is measured, with a first wavelength selected from the wavelength range of 330 to 400 nm and a second specified wavelength selected from the wavelength range of 400 to 800 nm. - 特許庁

また、この塗料としては、波長領域６００ｎｍ±５０ｎｍの電磁波の透過率が、６６０ｎｍ〜７２０ｎｍの透過率よりも多いものを用いる。例文帳に追加

The outside covering material 3 is coated with infrared reflecting/absorbing coating material 6 for reflecting or absorbing at least ≥50% of infrared ray falling in a wavelength range of 800-1,200 nm. - 特許庁

シャドウマスク用Ｆｅ−Ｎｉ系合金条又はシャドウマスク用Ｆｅ−Ｎｉ−Ｃｏ系合金において、ぬれ張力が３４．０ｍＮ／ｍ以上６４．００ｍＮ／ｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the Fe-Ni alloy strip for shadow masks or the Fe-Ni-Co alloy strip for shadow masks, wetting tension is made to (34.0 to 64.00) mN/m. - 特許庁

ｎ^＋−ＩｎＰ基板２上に、ｎ−ＩｎＰバッファ層３、ｎ^−−ＩｎＧａＡｓ光吸収層４、ｎ−ＩｎＧａＡｓＰ中間層５、ｎ^＋−ＩｎＰアバランシェ増倍層６、ｎ^−−ＩｎＰ窓層７をエピタキシャル成長法により、順次積層する。例文帳に追加

An n-InP buffer layer 3, an n^--InGaAs light absorbing layer 4, an n-InGaAsP intermediate layer 5, an n^+-InP avalanche multiplication layer 6, and an n^--InP window layer 7 are formed sequentially on an n^+-InP substrate 2 by epitaxial growth. - 特許庁

等長プライマー伸長法により、試料中の標的ＤＮＡまたはＲＮＡを検出および／または定量する方法が提供される。例文帳に追加

This method is carried out by means of detecting and/or determining a target DNA or RNA contained in a sample by a method for isometric primer extension. - 特許庁

また、前記レーザーとして、１ｎｍ以上３８０ｎｍ以下の波長を有する固体レーザーを用いる。例文帳に追加

As the laser, solid laser having a wavelength of 1 nm or more and 380 nm or less is used. - 特許庁

また、上記ＤＮＡ配列を含むＤＮＡであることを特徴とするプロモーター遺伝子。例文帳に追加

The promoter gene is characterized by being a DNA containing the above DNA. - 特許庁

Ｎｂ３（Ａｌ，Ｇｅ）またはＮｂ３（Ａｌ，Ｓｉ）極細多芯超伝導線の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING Nb3 (Al, Ge) OR Nb3 (Al, Si) VERY THIN MULTIPLE CORE SUPERCONDUCTIVE WIRE - 特許庁

また、ＩｎＧａＮ層のインジウム組成は、点Ｐ１、Ｐ２、Ｐ３の順に単調に減少する。例文帳に追加

The indium composition of the InGaN layer also decreases uniformly in order of points P1, P2, and P3. - 特許庁

被塗物に、上塗り塗膜として、熱硬化型粉体スラリー着色塗膜及び熱硬化型粉体スラリー透明塗膜が順次積層されてなることを特徴とする上塗り塗膜形成方法。例文帳に追加

A method of forming a top film is performed by alternatively putting thermosetting type powder slurry color films on thermosetting type powder slurry clear films on a material to be coated. - 特許庁

赤色蛍光体は、青色または紫外線波長領域を励起源として約６００ｎｍ〜７００ｎｍの波長帯域の発光ピークを有し、好ましくは約６００ｎｍ〜６５０ｎｍの波長帯域の発光ピークを有することができる。例文帳に追加

The red phosphor has an emission peak of a wavelength band ranging from about 600 to 700 nm by using blue or ultraviolet wavelength regions as excitation sources, preferably has an emission peak of a wavelength band ranging from about 600 to 650 nm. - 特許庁

また、該第２の温調水流路７８を流れる第２の温調水の温度は、前記第１の温調水流路７６を流れる第１の温調水の温度より低くされる。例文帳に追加

The temp. of the second temp. controlling water flowing through the second temp. controlled water flow channel 78 is made lower than that of the first temp. controlling water flowing through the first temp. controlling water flow channel 76. - 特許庁

超微粒子蛍光体の平均粒子サイズは通常１ｎｍ〜５０ｎｍであり、好ましくは１ｎｍ〜１０ｎｍである。例文帳に追加

The particle size of the ultrafine fluorescent particle is usually 1 nm to 50 nm, preferably 1 nm to 10 nm. - 特許庁

Ｃｏを０．０２〜２．０重量％含有するＳｎまたはＰｂを含まないＳｎ基合金からなる無鉛はんだによって、ＳｎまたはＳｎ基合金の表面張力を低下させ、ぬれ性を向上させることができる。例文帳に追加

The surface tension of Sn or an Sn-based alloy can be lowered and the wettability can be improved by the unleaded solder composed of an Sn-based alloy containing 0.02 to 2.0 wt% Co and not containing Sn or Pb. - 特許庁

即ち、移動する平板上に塗膜（下地塗膜）を形成してこの塗膜を加熱し、その後下地塗膜の上に２層以上の多層塗膜を同時に形成し、その後加熱することを特徴とする多層塗膜塗装方法である。例文帳に追加

The coating film(the ground coating film) is, to say, formed on a moving flat plate to be heated, thereafter a multilayer coating film of 2 layer or more is formed on the ground coating film at the same time and then is heated. - 特許庁

又、長さ可変したときに車高が変わらぬように車高調整用ブラケット１０、１１を交換する事により、車高を調整できるようにした。例文帳に追加

Height regulating brackets 10 and 11 are replaced so that the height is not changed when the length is varied, whereby the height can be regulated. - 特許庁

ｎ−ＩｎＰ基板１００上にｎ−ＩｎＧａＡｓＰ光吸収層１０１やｎ−ＩｎＧａＡｓ受光層１０３等からなる半導体多層膜を順次エピタキシャル成長した後、ＳｉＮ膜を堆積し、パターニングを行う。例文帳に追加

Semiconductor multi-layer films constituted of n-InGaAsP light absorption layers 101 or n-InGaAs light receiving layers 103 or the like are epitaxially grown on an n-InP substrate 100, and an SiN film is deposited and patterned. - 特許庁

特定波長の光Ｌにおける第１保護膜の屈折率をｎ１、第２保護膜の屈折率をｎ２、第３保護膜の屈折率をｎ３としたときにｎ１＞ｎ２＞ｎ３またはｎ２＞ｎ１＞ｎ３を満たす。例文帳に追加

When refractive indices of the first, the second and the third protective films in the light L having a specified wavelength are defined as n1, n2 and n3, respectively, n1>n2>n3 or n2>n1>n3 is satisfied. - 特許庁

また、前記ガイドポスト５４は、温調用の媒体を供給するための温調用流路を備える。例文帳に追加

The guidepost 54 has a temperature adjusting channel for supplying a medium for adjusting temperature. - 特許庁

しかし、ここまで順調であった神泉だが、思わぬ挫折を味わうことになる。例文帳に追加

Although his painting life had been smooth until this point, he encountered an unexpected frustration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、復調部１０３では、Ｃ／Ｎ計算部１０３ＡによってＣ／Ｎを計算する。例文帳に追加

The demodulating section 103 calculates C/N at a C/N calculating section 103A. - 特許庁

また、塗工層中にカチオン性樹脂を含有することを特徴とする印刷用塗工紙。例文帳に追加

This invention includes a coated paper for printing including a cationic resin in the coated layer. - 特許庁

一実施形態では、段階的ＩｎＧａＡｓ又はＩｎＧａＰ層をＧａＡｓ基板の上に成長させる。例文帳に追加

In one embodiment, an InGaAs or InGaP layer is grown stepwise on a GaAs substrate. - 特許庁

特にウエストより下に服を着ないまたはそのヌードを特徴とする例文帳に追加

unclothed especially below the waist or featuring such nudeness  - 日本語WordNet

清澄なＤＮＡ含有飲料または液体食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a DNA-containing clear beverage or DNA-containing clear liquid food. - 特許庁

前記ファイバは、この帯域においては、負の波長分散と、負の波長分散勾配と、１００ｎｍから６００ｎｍの間の波長分散の比を有する。例文帳に追加

The fiber has negative wavelength dispersion, a negative wavelength dispersion slope, and a ratio of wavelength dispersion of 100 to 600 nm in this band. - 特許庁

エイジングによってチャンバーの温度を温調目標値までシフトする際に円滑な温調を実現する温調装置を構成する。例文帳に追加

To provide a temperature adjusting device for smoothly adjusting a temperature in shifting the temperature of a chamber to a temperature adjustment target value by aging. - 特許庁

慶長14年に京都伏見で吉政が没し、後嗣となった田中忠政が男子を残さぬまま死去したために、元和6年（1620年)に改易されてしまった。例文帳に追加

Yoshimasa died in Fushimi, Kyoto in 1609 and his successor, Tadamasa TANAKA died without having a son, so the Tanaka family forfeited its rank and properties in 1620.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高品質のエピタキシャル膜を安定して成長できるＧａ_xＩｎ_1-xＮ基板とこのＧａ_xＩｎ_1-xＮ基板を得るための洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a Ga_xIn_1-xN substrate with which a high quality epitaxial film can be stably grown, and to provide a cleaning method for obtaining the same. - 特許庁

ついで、ＺｎＯ膜４の上にｐ型ＧａＮ層５とｎ型ＧａＮ層６をエピタキシャル成長させる。例文帳に追加

Then a p-type GaN layer 5 and n-type GaN layer 6 are epitaxially grown on the ZnO film 4. - 特許庁

内部Ｓｎ法Ｎｂ_3Ｓｎ超電導線材線としての良好な超電導特性を発揮すると共に、曲げ応力に対する耐性を効果的に向上させ、ＮＭＲマグネットへの適用が可能な、内部Ｓｎ法Ｎｂ_3Ｓｎ超電導線材およびそのための前駆体を提供する。例文帳に追加

To provide an Nb_3Sn superconducting wire material of an internal Sn method and a precursor therefor, applicable to an NMR magnet, by effectively improving resistance against bending stress and by exhibiting excellent superconducting characteristics as an Nb_3Sn superconducting wire material wire of the internal Sn method. - 特許庁

半導体発光素子１８は、３７０ｎｍ〜４２０ｎｍの波長域にピーク波長を有する紫外線又は短波長可視光を発する。例文帳に追加

A semiconductor light-emitting element 18 emits ultraviolet light or short-wavelength visible light that has a peak wavelength in a wavelength region of 370 nm to 420 nm. - 特許庁

車を盗みその車で飲酒運転をするなんて愚の骨頂だった.例文帳に追加

Stealing a car and then driving it drunk was the ultimate idiocy.  - 研究社 新英和中辞典

乾燥や拭きとり用の長方形の吸収性の布（または、紙）例文帳に追加

a rectangular piece of absorbent cloth (or paper) for drying or wiping  - 日本語WordNet

ヴィシヌの超自然的な半人半鳥の乗り物、または運び手例文帳に追加

a supernatural eagle-like being that serves as Vishnu's mount  - 日本語WordNet

また、屈折率は波長３００〜８００ｎｍの範囲で１．９以上である。例文帳に追加

Its refraction index is not smaller than 1.9 in a frequency range of 300-800 nm. - 特許庁

また、リモコン２は波長略５８０〜６２０ｎｍの可視光Ｌを送信する。例文帳に追加

In addition, the remote controller 2 transmits the visible light L with wavelength of approximately 580-620 nm. - 特許庁

また、光源が発射する光の波長は、２００〜３８０ｎｍである。例文帳に追加

The wavelength of light emitted from the light source is 200 to 380 nm. - 特許庁

また、シート状部材５は布製であることを特徴とするものである。例文帳に追加

The sheet-like member 5 is characteristically made of fabric. - 特許庁

またこの技術の延長としてＤＮＡチップも構成可能である。例文帳に追加

Additionally, DNA chip can also be configured as an extension of this technique. - 特許庁

また、各レベル調整回路２０Ａ〜２０Ｎには、基準レベルを入力する。例文帳に追加

Besides, a reference level is inputted to the respective level control circuits 20A-20N. - 特許庁