「たぬまちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

血清又は血漿からＤＮＡを調製するための改良法例文帳に追加

IMPROVED METHOD FOR PREPARING DNA FROM SERUM OR PLASMA - 特許庁

肝細胞成長因子のＮ末端フラグメントを精製するための方法例文帳に追加

METHOD FOR PURIFICATION OF N-TERMINAL FRAGMENT OF HEPATOCYTE GROWTH FACTOR - 特許庁

また、その製造方法により製造されたＡｌＮ結晶基板３上にＡｌＮ結晶２を昇華法により成長させるＡｌＮ結晶２の成長方法とその成長方法より成長したＡｌＮ結晶２からなるＡｌＮ結晶基板３である。例文帳に追加

And the growing method of AlN crystal 2 is a method for growing the AlN crystal 2 on the AlN crystal substrate 3 that is manufactured by the manufacturing method by a sublimation method, and the AlN crystal substrate 3 is composed of the AlN crystal 2 that is grown by the growing method. - 特許庁

また、球払出装置がスライドする動きに応じたタイミングで球抜きガイドレバーを球抜きガイド位置に導く球抜きガイドレールを備えた球払出機の球抜き装置であることを特徴とする。例文帳に追加

Also, the ball discharge device of a ball putout machine is provided with a ball discharge guide rail for guiding the ball discharge guide lever to the ball discharge guide position at a timing corresponding to the sliding action of the ball putout device. - 特許庁

Ｓｎ含有めっき鋼板において、表層にＮｉ分で０．１〜１．０ｇ／ｍ^２のＮｉまたはＮｉ合金（Ｎｉ−Ｆｅ合金、Ｎｉ−Ｃｏ合金、Ｎｉ−Ｂ合金、Ｎｉ−Ｐ合金）を上層めっきしたことを特徴とするスポット溶接性に優れたＳｎ系溶融めっき鋼板。例文帳に追加

The Sn-based hot-dip metal coated steel sheet excellent in spot-weldability is characterized in that an Ni or Ni alloy (Ni-Fe alloy, Ni-Co alloy, Ni-B alloy, Ni-P alloy) upper coating having a Ni content of 0.1 to 1.0 g/m^2 is applied on the surface layer of an Sn-containing plating steel sheet. - 特許庁

窓枠は、取付点又は切抜き領域の離間間隔を調整することで調整されることができる。例文帳に追加

The window frame is adjusted by tuning a separation interval between attaching points or cut-out zones. - 特許庁

本当のニュースの不足によってつまらぬ事柄に関する誇張されたニュース記事で特徴付けられた、通常は晩夏の期間例文帳に追加

a time usually late summer characterized by exaggerated news stories about frivolous matters for want of real news  - 日本語WordNet

イオントラップ室２に、衝突ガス導入管２５または浄化ガス導入管２６より温調部２７で温調されたガスを導入する。例文帳に追加

Gas regulated in temperature by a temperature regulating part 27 is led into an ion trap chamber 2 from a collision gas leading pipe 25 or a purified gas leading pipe 26. - 特許庁

また自動配置配線装置は、配線長を調整するために、ノードＮ１〜Ｎ３が接続するセルＣ１ａ，Ｃ１ｂ，Ｃ２ａ，Ｃ２ｂ，Ｃ３ａ，Ｃ３ｂの位置を移動させることもできる。例文帳に追加

The automatic layout and wiring device can move the positions of cells C1a, C1b, C2a, C2b, C3a and C3b to which the nodes N1-N3 are connected to adjust the wiring length. - 特許庁

本発明はまた、中耳および／または鼻咽頭へのＮＴＨｉ感染中または該感染に応答して上方調節されるＮＴＨｉ遺伝子に関する。例文帳に追加

The invention also relates to NTHi genes which are upregulated during or in response to NTHi infection of the middle ear and/or the nasopharynx. - 特許庁

また、機能層付き部材４０は、支持体１６と、支持体上に配置されてなり、支持体とぬれ張力が異なる第１機能層４２と、第１機能層の外周に沿って配置され、該第１機能層よりもぬれ張力が高い高ぬれ張力層４４と、を有する。例文帳に追加

A member 40 with a functional layer includes: the support 16; a first functional layer 42 arranged on the support, and having a different wet tension from the support; and a high wet tension layer 44 arranged along the outer periphery of the first functional layer, and having a higher wet tension than the first functional layer. - 特許庁

Ｎ×Ｎ型ＷＧＲ素子のＮの値は、周波数または波長において等間隔な入力信号チャネルに対して最大となる。例文帳に追加

The value of N of an N×N type WGR element becomes maximum for an input signal channel having an equal interval in frequency or wavelength. - 特許庁

また、前記不織布層は不織布を内在し、不織布単体よりも厚いことを特徴とするガス拡散電極。例文帳に追加

Further, the non-woven fabric layer has a non-woven fabric inside and is thicker than the non-woven fabric itself. - 特許庁

Ｎｂ_3Ｓｎ超電導線材前駆体を構成するときに、拡散障壁層として用いるＮｂまたはＮｂ基合金シートにおける加工性を良好にすることのできるＮｂまたはＮｂ基合金シート、およびこのようなＮｂまたはＮｂ基合金シートを用いて、良好な超電導特性（特に臨界電流密度および交流損失）を発揮する超電導線材を製造するための有用な前駆体を提供する。例文帳に追加

To provide a precursor useful for manufacturing a superconducting wire rod to exhibit superior superconductive characteristics (especially critical current density and alternate current loss) by using Nb or a Nb group alloy sheet capable of exhibiting superior workability in the Nb or the Nb group alloy sheet used as a diffusion barrier layer, and the Nb or the Nb group alloy sheet like this when constituting an Nb_3Sn superconducting wire rod precursor. - 特許庁

半導体または絶縁体基板上に、アンドープＡｌＮ層、ｎ型ＡｌＮ層、ｐ型ＡｌＮ層をエピタキシャル成長し、ＡｌＮのｐｎ接合を形成する。例文帳に追加

An undoped AlN layer, an n-type AlN layer and a p-type AlN layer are epitaxially grown on a semiconductor or insulator substrate, thereby forming an AlN pn joint. - 特許庁

また銚子電気鉄道には、笠上黒生駅に「貧乏を取り（鳥）」として頭にキジが乗った像が、犬吠駅に「貧乏が居ぬ（犬）」として頭に犬が乗った像が、猿と時同じくして設置された。例文帳に追加

Along the Choshi Dentetsu Co., ltd, a statue with a pheasant on its head which stands for 'Binbo-wo-tori (bird)' (remove poverty) at Kasagami-Kurohae Station and a statue with a dog on its head which stands for 'Binbo-ga-inu (dog)' (there is no poverty) at Inubo Station were place around the same time as the one with the monkey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マスク１１の開口部１１２からＧａＮ半導体層を成長させ、ＧａＮ基板を得る。例文帳に追加

A GaN semiconductor layer is grown from the opening 112 of the mask 11 to obtain the GaN substrate. - 特許庁

織布張力の検出精度を高め、正確な織布巻取り制御を行なう。例文帳に追加

To enhance the detection accuracy of the tension of a fabric to perform accurate fabric take-up control. - 特許庁

しかし懐良親王には朝貢貿易を主催する財力も、倭寇を取り締まる海軍力もなく、明の期待に沿えぬまま退場した。例文帳に追加

However Imperial Prince Kanenaga who did not have the financial abilities to host the tribute trade nor the force of the navy to crack down on wako left the status without meeting the Ming expectations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この絶縁膜マスク８の開口部９から露出するｎ型ＧａＮ層７から、III族窒化物半導体からなるｎ型ＧａＮ層３、ｐ型ＧａＮ層４およびｎ型ＧａＮ層５が、この順に成長させられてｎｐｎ構造からなるメサ状積層部１５が形成される。例文帳に追加

Then, an n-type GaN layer 3 made of group III nitride semiconductor, a p-type GaN layer 4 and an n-type GaN layer 5 are grown in this order from the n-type GaN layer 7 exposed from the opening 9 of the insulation film mask 8, forming a mesa lamination part 15 with npn structure. - 特許庁

第１の光ファイバ増幅器１は、ＥＤＦを利得媒体とし、これに信号光と波長980ｎｍ帯の励起光とを合波して入射して、波長1530ｎｍから波長1565ｎｍまでの波長帯域の信号光を増幅するＥＤＦＡである。例文帳に追加

This wide-band composite optical amplifier is constituted by connecting a first optical fiber amplifier 1 and a second optical amplifier 2 in series. - 特許庁

また、ソースドライバ１４は、Ｃ＝（Ｖ_ｓ（Ｐ，ｎ）＋Ｖ_ｓ（Ｎ，ｎ））／２−ΔＶ_ｇｄ（ｎ）を満足するようにして定められた電位Ｖ_ｓ（Ｐ，ｎ），Ｖ_ｓ（Ｎ，ｎ）を階調ｎおよび正極性駆動か負極性駆動かに応じてソース配線に設定する。例文帳に追加

In addition, a source driver 14 sets the potentials V_s(P, n), V_s(N, n) so determined as to satisfy equation: C=(V_s(P, n)+V_s(N, n))/2-ΔV_gd(n) in source wiring, according to gradation n, and positive pole driving or negative pole driving. - 特許庁

Ｎｂ_３Ｓｎ超電導線材を製造するときに用いるＮｂまたはＮｂ基合金における加工性を良好にすることのできるＮｂまたはＮｂ基合金棒、およびこのようなＮｂまたはＮｂ基合金棒を用いて良好な超電導特性を発揮する超電導線材を製造するための有用な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a Nb or Nb-based alloy rod capable of improving processability of Nb or Nb-based alloy used for manufacture of Nb_3Sn superconductive wire rod, and an effective method for manufacture of the superconductive wire rod developing excellent superconductive characteristics using such Nb or Nb-based alloy rod. - 特許庁

そして、平面方向の屈折率をｎｘ，ｎｙとし、膜厚方向の屈折率をｎｚとした場合に（ｎｘ−ｎｚ）／（ｎｘ−ｎｙ）で表されるＮｚ係数が、λ／２位相差部７で０＜Ｎｚ＜１であり、λ／４位相差部９でＮｚ＞１であることを特徴としている。例文帳に追加

When refractive indexes in the plane direction are nx, ny and a refractive index in the film thickness direction is nz, an Nz coefficient expressed by (nx-nz)/(nx-ny) is 0<Nz<1 on the λ/2 retardation part 7 and is Nz>1 on the λ/4 retardation part 9. - 特許庁

Ｓｉ基板直上に、バッファー層として例えばＩｎ_2 Ｓ_3 、ＡｌＩｎＳ_3 、ＣｅＩｎＳ_3 、ＬａＩｎＳ_3 、ＣａＩｎ_2 Ｓ_4 、ＭｇＩｎ_2 Ｓ_4 、ＭｎＩｎ_2 Ｓ_4 、ＢａＩｎ_2 Ｓ_4 、ＭｇＳ、ＣａＳ、ＭｎＳ等の金属硫化物を介在させ、酸化物薄膜をエピタキシャル成長させる。例文帳に追加

A oxide thin film is epitaxially grown on such a metal sulfide placed directly on the surface of a Si substrate as a buffering layer as In2S3, AlInS3, CeInS3, LaInS3, CaIn2S4, MgIn2S4, MnIn2S4, BaIn2S4, MgS, CaS, and MnS. - 特許庁

田沼は、蝦夷地調査団に、まず、経世家の本多利明を招聘しようとしたが、辞退されてしまう。例文帳に追加

Tanuma tried to appoint Toshiaki HONDA as a member of the Ezo research group, but he declined the offer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＺｎＯ系半導体層は、ＺｎＯにＳｅまたはＳが添加され、紫外光の発光ピーク波長及び可視光の発光ピーク波長を持つ。例文帳に追加

The ZnO-based semiconductor layer has light emitting peak wavelength of ultraviolet light and light emitting peak wavelength of visible light, wherein Se or S is added to ZnO. - 特許庁

また、塗工部移動レール７により、ブレードの間隔を変えることができるのでこれにより塗工時間の調整や、その他の調整が可能になる。例文帳に追加

Further, owing to the coating part moving rail 7, the intervals of the blades can be changed to make the adjustment of the coating time and other adjustment possible. - 特許庁

また、ＧａＮ基板１の第２の主表面１ａ上に、ＧａＮを成長させることにより選択成長凸部３６が形成されている。例文帳に追加

On the second principal plane 1a of the GaN substrate 1, a selection growth projecting portion 36 is formed by growing GaN. - 特許庁

また、伝熱部として温調部３５と除湿部３６とを有しており、除湿部３６の方が温調部３５より伝熱効率が高くなっている。例文帳に追加

A temperature regulating part 35 and a dehumidifying part 36 are provided as a heat transfer part, and the dehumidifying part 36 is higher in heat transfer efficiency than the temperature regulating part 35. - 特許庁

ヌクレオシドまたはヌクレオチドまたはそれらの誘導体を含む溶液に、抗生物質を共存させることを特徴とする、溶液中のヌクレオシドまたはヌクレオチドまたはそれらの誘導体の安定化方法。例文帳に追加

Thereby, the nucleoside or nucleotide or the derivative thereof can be kept stable in the solution state over a long period and good reactivity can be maintained for various kinds of samples. - 特許庁

塗装直後の塗膜４が未硬化の段階で、この塗膜４を火炎１２または熱風１３に曝すことによって、塗膜４に包み込まれたガスを熱膨張させ、この熱膨張したガスにより未硬化の塗膜４を破裂させて、このガスを塗膜４の外部に排出させる。例文帳に追加

In a stage that a coating film 4 is not yet cured immediately after application, the coating film 4 is exposed to flames or hot window 13 to thermally expand the gas enclosed in the coating film 4 and the un-cured coating film 4 is torn by the thermally expanded gas to discharge the gas to the outside of the coating film 4. - 特許庁

毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。例文帳に追加

His dog stared at him every morning while he had his breakfast. - Tatoeba例文

根の生長点を覆い保護する指貫形の細胞塊例文帳に追加

thimble-shaped mass of cells covering and protecting the growing tip of a root  - 日本語WordNet

毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。例文帳に追加

His dog stared at him every morning while he had his breakfast.  - Tanaka Corpus

清正は朝鮮の民衆から「犬、鬼（幽霊）上官」と恐れられた。例文帳に追加

Kiyomasa was feared by the Korean people as 'Dog, Oni (Yurei (ghost)) Jokan (superior officer).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超極細繊維のマイクロファイバーを用いた機能性布製品例文帳に追加

FUNCTIONAL CLOTH PRODUCT GIVEN BY USING MICROFIBER OF ULTRAFINE FIBER - 特許庁

電子素子基板上へのＳｉＣ又はＧａＮ単結晶の成長方法例文帳に追加

METHOD OF GROWING SiC OR GaN SINGLE CRYSTAL ON SUBSTRATE OF ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

大型で高品質なＧａＮエピタキシャル膜を高速に成長させる。例文帳に追加

To grow a large size, high quality GaN epitaxial film at a high speed. - 特許庁

メタリック塗料及び金属調光沢塗膜の形成方法例文帳に追加

METALLIC PAINT AND FORMATION OF METALLIC GLOSS COATING FILM - 特許庁

ポリエステル系長繊維不織布およびそれを用いた分離膜例文帳に追加

POLYESTER FILAMENT NONWOVEN FABRIC AND SEPARATION MEMBRANE USING THE SAME - 特許庁

パス間位相調整を用いた１対Ｎ無瞬断切り替え方式例文帳に追加

ONE TO N UNINTERRUPTIBLE SWITCHING SYSTEM USING INTER- PATH PHASE ADJUSTMENT - 特許庁

緑茶の色調を保持した焼き抜き蒲鉾及びその製造方法例文帳に追加

ROASTED FISH PASTE HOLDING HUE OF GREEN TEA AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

周りにいたものは青ざめてしまったが、村重は「ありがたくちょうだいします」と大きな口を開け剣先に貫いた饅頭を一口で食べた。例文帳に追加

Everyone in attendance had turned pale, but Murashige said, 'I'll have them with gratitude,' opened his mouth wide, and ate the buns pierced to the point of the sword by the mouthful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上記多層塗り印刷用塗工シートにおいて、第２塗工層以上の少なくとも１層にブレード塗工方式を用いる事を特徴とする請求項１記載の多層塗り印刷用塗工シート。例文帳に追加

Also, as the multiple layer-applied coated sheet for printing is characterized by using a blade-coating method on at least one layer at or higher than a second coated layer, as described in the claim 1. - 特許庁