「だべん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ベルリンでのレースの後，高橋選手は大阪国際マラソン(2003年１月)か名古屋国際マラソン(2003年３月)に出場する予定だ。例文帳に追加

After the race in Berlin, Takahashi plans to run in the Osaka International Marathon (January 2003) or the Nagoya International Marathon (March 2003).  - 浜島書店 Catch a Wave

ウィリアムズ選手は第14シードだったが，第１シードのダベンポート選手を４－６，７－６，９－７で破り，ウィンブルドンのシングルスで３度目のタイトルを手にした。例文帳に追加

Although Williams was seeded 14th, she beat top-seeded Davenport 4-6, 7-6, 9-7 to collect her third Wimbledon singles title.  - 浜島書店 Catch a Wave

電極層を有する像担持体ベルト又は転写材搬送ベルトにおいて、電極層部分で発生するベルトの破断を早期に検知する。例文帳に追加

To make an early detection of a belt rupture occurring in an electrode layer part in an image carrier belt or a transfer material carrying belt having an electrode layer. - 特許庁

ローカルサーバーは、インターネットサーバーから送信されてきた第２情報を組み込んだ別のサービス画面を端末に送信する。例文帳に追加

The local server sends another service picture in which the 2nd information sent from the Internet server is embedded to the terminal. - 特許庁

単色画像形成時は画像データに基づく静電潜像をＬＳＵ３ａ〜３ｄを用いて感光体ベルト１に順次形成する。例文帳に追加

When the monochrome image is formed, an electrostatic latent image based on the image data is successively formed on the belt 1 by using the LSUs 3a to 3d. - 特許庁

ギヤケース３１にモータ本体１２との固定部となるモータ取付部３３を設け、ホルダベース４２をモータ取付部３３に収容する。例文帳に追加

A motor mounting part 33, namely a fixing part to a motor body 12, is provided in a gear case 31 to house the holder base 42 in the motor mounting part 33. - 特許庁

帯電処理部材と感光体ベルトとの最近接部における距離を均一に保つようにすることにより、均一な帯電電位が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a uniform electrostatic charge potential by uniformly maintaining a distance in the most proximate part between an electrostatic charge processing member and a photoreceptor belt. - 特許庁

さらに、前記感光体ベルトの搬送方向の周長は、前記中間転写ベルトの搬送方向の周長より短いことを特徴とする。例文帳に追加

The peripheral length in the conveying direction of the photoreceptor belt is shorter than the peripheral length in the conveying direction of the intermediate transfer belt. - 特許庁

印字時の温度２０１、湿度２０３、像担持体ベルトの材料特性２０５、クリーニング部材の材料特性２０７、トナーの材料特性２０９、および像担持体ベルトとクリーナの間のトナー量である印字面積率２１１に基づいて、推定部１０３により像担持体ベルトの速度変化に基づく画像の位置ずれ量が推定される。例文帳に追加

An estimating section 103 estimates the quantity of the offset of the image due to variation in speed of an image carrier belt based upon temperature 201, humidity 203, material characteristics 205 of the image carrier belt, material characteristics 207 of a cleaning member, material characteristics 209 of toner, and a printing area ratio as the amount of toner between the image carrier belt and a cleaner. - 特許庁

一次転写バイアスと一次転写前後の感光体ベルトの電位変化データを、予め得た一次転写前後の感光体ベルトの電位変化と転写率データと照合し、最高転写率が得られる一次転写電圧を取得する。例文帳に追加

The primary transfer bias and potential variation data on the photosensitive belt before and after the primary transfer are collated with potential variation of the photosensitive belt before and after the primary transfer and transfer rate data which are previously obtained to obtain a primary transfer voltage with which the maximum transfer rate is obtained. - 特許庁

最初の原子爆弾および最初の水素爆弾に取り組んだ米国の物理学者（ハンガリー生まれ）（1908年−2003年）例文帳に追加

United States physicist (born in Hungary) who worked on the first atom bomb and the first hydrogen bomb (1908-2003 )  - 日本語WordNet

米国にあるホンダの子会社，ホンダエアクラフトカンパニーが昨年12月に同社初の小型ジェット機，ホンダジェットの試験飛行を成功させたのだ。例文帳に追加

Honda Aircraft Company, Honda Motor's subsidiary in the United States, successfully tested the company's first light jet, the HondaJet, last December.  - 浜島書店 Catch a Wave

リジン脱炭酸酵素を細胞表層に発現し得るＤＮＡ、発現ベクター、それらを有する酵母およびカダベリン製造方法例文帳に追加

DNA CAPABLE OF EXPRESSING LYSINE DECARBOXYLASE IN CELL SURFACE LAYER, EXPRESSION VECTOR, YEAST HAVING THEM AND METHOD FOR PRODUCING CADAVERINE - 特許庁

リジン、アルギニン等の３官能以上の有機物の含有量が少ないカダベリン塩を提供する。例文帳に追加

To provide a cadaverine salt having a small amount of tri- or more functional organic substances such as lysin and arginine. - 特許庁

暗号化装置は、空間Ｖにおけるベクトルであって、送信情報を埋め込んだベクトルを暗号ベクトルとして生成する。例文帳に追加

An encryption device generates vectors as encryption vectors which are vectors in the space V and in which transmission information is embedded. - 特許庁

感光体ベルト１上にレーザー３で形成した潜像を現像器４のトナーで現像して可視化する。例文帳に追加

A latent image formed on a photoreceptor belt 1 by a laser 3 is developed with toner in a developing device 4 and is made visualizable. - 特許庁

転写装置１０では、転写コロトロン４２の搬送方向上流側で、ブレード５８が記録媒体Ｐを感光体ベルト１６に押付ける。例文帳に追加

In the transfer device 10, a blade 58 presses the recording medium P to the photoreceptor drum 16 on the upstream side in the conveyance direction of a transfer corotron 42. - 特許庁

中間転写体ベルト１１２上に一定間隔Ｐごとに孤立ドットを形成し、その濃度をトナー濃度センサ１３０で検出する。例文帳に追加

Isolated dots at a given interval P are formed on an intermediate transfer belt 112, and the density of the dots is detected by a toner density sensor 130. - 特許庁

静電写真式複写機において、エンドレス感光体ベルトの円錐化および皺を低減してベルトの横方向の位置精度を高める。例文帳に追加

To improve the positional precision in the transverse direction of an endless photosensitive belt by reducing coning and creases of the belt in an electrostatic photographic copying machine. - 特許庁

そして、エンコーダベルト４に印字ヘッド１の印字部長さに対応したマーク４ａを形成することにより、記録用紙Ｐの位置を検知する。例文帳に追加

A mark corresponding to the printing part length of the print head 1 is formed on the encoder belt 4 to detect the position of the recording paper sheet P. - 特許庁

中間転写体ベルトに当接する電極に少なくとも交番電圧を印加したときに生じる音の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of noise generated when at least alternating voltage is applied to an electrode abutted to an intermediate transfer body belt. - 特許庁

反射濃度センサー１は感光体ベルト１０上に形成された印字位置ずれパターンを濃度の違を検出しＣＰＵ９に入力する。例文帳に追加

A reflection density sensor 1 detects the difference of the density of a printing positional deviation pattern formed on a photoreceptor belt 10 and inputs it in a CPU 9. - 特許庁

超平面設定部１３０は、単位肌ベクトルｕの各々の平均ベクトルｍ'またはｍを法線ベクトルとして有する超平面を設定する。例文帳に追加

A hyperplane setting unit 130 establishes a hyperplane having an average vector m' or m of each of the unit skin vectors u as a normal vector. - 特許庁

高い親和性、低い細胞分裂促進作用、および高いインビボ安定性を備えるタンパク質複合体ベースの結合試薬の提供。例文帳に追加

To provide protein complex-based binding reagents having high affinity, low mitogenic effect and high in vivo stability. - 特許庁

暗号化装置は、空間Ｖにおけるベクトルであって、送信情報を埋め込んだベクトルを暗号ベクトルとして生成する。例文帳に追加

An encrypting device generates vectors as encryption vectors which are vectors in the space V and in which transmission information is embedded. - 特許庁

現像装置には、現像剤を付着して感光体ベルト上の潜像を現像する現像スリーブ２２を設ける。例文帳に追加

A developing sleeve 22 which applies a developer to develop a latent image on the photoreceptor belt is provided in the developing device. - 特許庁

電子写真式画像形成装置、その感光体ベルトの交換方法及びその転写ベルトの交換方法例文帳に追加

ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE FORMING DEVICE, METHOD FOR EXCHANGING ITS PHOTORECEPTOR BELT AND METHOD FOR EXCHANGING ITS TRANSFER BELT - 特許庁

運転の間、押圧ベルトにおけるテンションがその幅全体に渡って維持されるような一般的な機械を構成する。例文帳に追加

To provide a common machine wherein the tension in a pressing belt is maintained over the whole width thereof during operation. - 特許庁

パーツフィーダベース４６とメイン搬送部５０との間、直進搬送部用ベース５２と直進搬送部２０との間および支柱４４の周囲のパーツフィーダベース４６とアイソレータ２の底面４４との間が、それぞれジャバラ６０，６８，６２により連結されている。例文帳に追加

The parts feeder base 46 and the main carrying part 50, the base 52 for the straight carrying part and the straight carrying part 20, and the parts feeder base 46 around the stay 42 and the bottom surface 44 of the isolator 2 are connected to each other through bellows 60, 68, 62, respectively. - 特許庁

中間転写ベルト１０を回転駆動する駆動源と感光体ベルト１を回転駆動する駆動源とを同じ駆動源としており、駆動源から感光体ベルト１および中間転写ベルト１０に駆動力を伝達する伝達部材をいずれも２部材以下としている。例文帳に追加

A driving source is shared as a driving source for rotating and driving an intermediate transfer belt 10 and a driving source for rotating and driving a photoreceptor belt 1, and the number of transmitting members for transmitting driving force from the driving source to the photoreceptor belt 1 and the intermediate transfer belt 10 is two or less. - 特許庁

裏面側電極２２上に形成されているパッシベーション膜１０上の配線１４上には、周辺はんだベース１６が接続固定されており、パッシベーション膜１０が形成されていない裏面側電極２２上には中央はんだベース１８が形成されている。例文帳に追加

A peripheral solder base 16 is connected to and fixed on the wiring 14 on the passivation film 10 formed on the rear surface side electrode 22 while a central solder base 18 is formed on the rear surface side electrode 22, on which the passivation film 10 is not formed. - 特許庁

パリを中心に、ベルリン、オランダ、ベルギー、ローザンヌ、ブルガリア、ロシア等欧州各国で軍制を調査。例文帳に追加

He inspected military systems in European countries such as Berlin, the Netherlands, Belgium, Lausanne, Bulgaria and Russia, focusing on Paris.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では照古王（近肖古王）からの貢物として雄馬雌馬各1、横刀と大鏡を応神天皇（誉田別命）へ奉り、漢学を伝えた。例文帳に追加

In "Kojiki," he offered a stallion and a mare, tachi (sword), and Okagami (The Great Mirror) to Emperor Ojin (Hondawake-no-mikoto) as mitsugimono (tribute) from Seuko-o (Geunchogo-wang), and introduced Sinology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田別働隊は、上杉軍のしんがりを務めていた甘糟隊を蹴散らし、昼前（午前12時頃）には八幡原に到着した。例文帳に追加

Takeda's separate troops routed Amakasu's troops, which brought up the rear of Uesugi's forces, and reached Hachimanbara before the noon (around 12 AM).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国は日本や韓国と緊密に連携しながら，平和的に，北朝鮮に核兵器を放棄させるつもりだ。例文帳に追加

The United States intends to make North Korea give up its nuclear weapons peacefully in close coordination with Japan and South Korea.  - 浜島書店 Catch a Wave

ウィリアムズ選手は立て続けに９ポイントを奪って反撃したが，ダベンポート選手がそのセットを取った。例文帳に追加

Though Williams fought back by taking nine points in a row, Davenport took the set.  - 浜島書店 Catch a Wave

米国と英国に留学したことがある歌手の倉(くら)木(き)麻(ま)衣(い)さんもそのような賛同人の１人だ。例文帳に追加

Kuraki Mai, a singer who has been to the United States and Britain for study, is one such supporter. - 浜島書店 Catch a Wave

例えば、ポンド危機後の英国や８０年代の「双子の赤字」に悩んだ米国の対外不均衡をどのように評価していたのか。例文帳に追加

For example, how did you take into account the external imbalances, respectively, of the U.K. in the aftermath of the sterling crisis, or of the U.S. suffering from the “twin deficits” in the ‘80s? - 財務省

処理後のカダベリンを原料にしたポリアミド樹脂はゲルが少なく、フィルム、射出成形品、繊維、モノフィラメント等に好適である。例文帳に追加

A polyamide resin made from the treated cadaverine contains little gel and is therefore desirable for films, injection moldings, fibers, monofilaments, or the like. - 特許庁

そして、反射体ベース１を、光の可視光を反射し、赤外放射を多重干渉膜４により透過するダイクロイック反射鏡とする。例文帳に追加

Then the reflector base 1 is a dichroic reflection mirror which reflects visible light of light and transmits infrared radiation by the multiple interference film 4. - 特許庁

インクジェット記録ヘッド１１で画像信号に応じてインク液滴を中間転写体ベルト１２に付与する。例文帳に追加

Ink liquid droplets are given to the belt 12 according to an image signal in an ink jet recording head 11. - 特許庁

小型軽量であって、攪拌機構が不要で、メンテナンス性に富んだベルト式コンクリート吹付け機を提供する。例文帳に追加

To provide a compact, lightweight belt-type concrete spraying machine having good maintenance property without requiring stirring mechanism. - 特許庁

したがって、部分的な劣化による感光体ベルト３４の寿命を高精度に判定することができる。例文帳に追加

Therefore, the service life of the photoreceptor belt 34 due to a partial deterioration can be determined with high accuracy. - 特許庁

したがって、各色の感光体ベルト２３上に形成される静電潜像の位置ずれ量を厳密に補正でき、カラー画像の色ずれを防止できる。例文帳に追加

Then, the positional deviation of each color electrostatic latent image formed on the photoreceptor belt 23 is accurately corrected, then, the color slippage of the color image is prevented. - 特許庁

投射ユニット１７が備える凹面ミラー２５のミラー保持機構３３は、ミラーホルダ４１とミラーホルダベース４２を有する。例文帳に追加

A mirror holding mechanism 33 for a concave mirror 25 that the projection unit 17 includes has a mirror holder 41 and a mirror holder base 42. - 特許庁