「だべん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

必要な部品供給ユニット４をフィーダベース３に移載したら、親台車２２及び子台車２５をフィーダベース３から離反させて、親台車２２と子台車２５との連結を解除する。例文帳に追加

After the needed component supply unit 4 is transferred to the feeder base 3, the master track 22 and the slave track 25 are separated from the feeder base 3 to release the combination between the master track 22 and the slave track 25. - 特許庁

複写機／プリンタにおいて、フレキシブル感光体ベルト１０の寿命を延長するためのシステムは、感光体ベルト１０に対する張力付与および張力軽減を行う張力付与ロール２０を含む。例文帳に追加

In a copying machine/printer, a system for prolonging the service life of the flexible photoreceptor belt 10 includes a tension applying roll 20 applying and decreasing the tension with respect to the belt 10. - 特許庁

トナー粒子が定在波の節に到達するまでに像担持体ドラム１と中間転写体ベルト１６との距離が離れて定在波が消失し、トナー粒子は等速運動を行って中間転写体ベルト１６に到達する。例文帳に追加

The distance between the image carrier drum 1 and the belt 16 becomes longer before the toner particles reach the standing wave node, then, the standing wave disappears, and then, the toner particles uniformly move and reach the belt 16. - 特許庁

学習画素次元圧縮部１４０は、単位肌ベクトルｕの各々を超平面φに射影し、さらに超平面φの基底ベクトルに射影して射影肌ベクトルｙ'とする。例文帳に追加

A learning pixel dimension compression unit 140 projects each of the unit skin vectors u on the hyperplane ϕ and further projects on a base vector of the hyperplane ϕ and designates as projection skin vectors y'. - 特許庁

ブラシホルダ１８には、回転軸１９を挿通可能な挿通孔２５ａを有するホルダベース部２３と、ホルダベース部２３から連続するブラシ保持部２４とが備えられる。例文帳に追加

The brush holder 18 is provided with a holder base portion 23 having an insertion hole 25a into which a rotating shaft 19 can be inserted, and a brush holding portion 24 continuing from the holder base portion 23. - 特許庁

感光体ベルト上のトナー像を記録媒体に転写する際に、記録媒体を感光体ベルトの表面に安定して接触させ、紙詰まりや記録媒体のスリップによるスミヤの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent smear from occurring, which is caused by papaer jamming and slippage of a recording medium, by steadily bringing the recording medium into contact with the surface of a photoreceptor belt when transferring a toner image on the photoreceptor belt to the recording medium. - 特許庁

負荷の増加は、現像ローラ３０を感光体ベルト１に対してより食い込ませることで現像ローラと感光体ベルト１との接触幅を通常よりも広めに設定することで得る。例文帳に追加

The device is allowed to increase the load by setting the contact width between the developing roller and the photoreceptor belt 1 slightly wider than the normal contact width of the developing roller 30 contacting the photoreceptor belt 1. - 特許庁

予め記憶された停止位置データに基づき、帯電器７位置に停止する感光体ベルト１の停止位置を、感光体ベルトが停止する毎に変えるように、感光体を回転、停止させるモータ２０を駆動制御する。例文帳に追加

The drive of a motor for rotating and stopping a photoreceptor is controlled so that based on stopping-position data stored in advance, the stopping position of a photoreceptor belt 1 that stops at an electrifier 7 is altered, each time the photoreceptor belt 1 stops. - 特許庁

筐体ベース１１に略垂直な方向に自立したケーブル４１が、筐体ベース１１に設けられた貫通孔１１２に挿通されて本体部２０と風洞部３０との間で配線されている。例文帳に追加

A cable 41 self-standing in a direction substantially perpendicular to a housing base 11 is inserted into a through hole 112 provided at the housing base 11 to be arranged between a body part 20 and a wind tunnel part 30. - 特許庁

下軸と釜軸とが直交するタイプのミシンをシリンダベッド型ミシンとするに当たって、シリンダベッド部の周囲の長さを短くするための新規な構成を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel structure for reducing the circumferential length of a cylinder bed part in the building of a cylinder bed type sewining machine from the sewing machine of a type with the hook shaft orthogonal to the lower shaft. - 特許庁

ミシンベッドに細長状のシリンダベッド部を有する所謂「シリンダベッドミシン」にも適応可能なミシンの上糸保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a needle thread holding device for a sewing machine capable of being adapted even to a so-called 'cylinder bed sewing machine' having a thin and long cylinder bed part on a sewing machine bed. - 特許庁

自動車用シートベルト装置１０は、ショルダベルト１２を含み、ショルダベルト１２の着座乗員の胸部または胸部と腹部に対応するウエビング部分１６にダイラタント特性を有するシート材２０が配置されている。例文帳に追加

The automobile seat belt device 10 includes a shoulder belt 12, and the shoulder belt 12 has a sheet material 20 having dilatant characteristics and is disposed at webbing 16 corresponding to the breast or the breast and belly of a seated occupant. - 特許庁

これにより、感光体ベルト１の内側から駆動ローラ２表面に付着するゴミを軽減することができ、感光体ベルト１と駆動ローラ２との摩擦力を保つことができる。例文帳に追加

Thus, dust adhered to the surface of the driving roller 2 from the inner side of the photoreceptor belt 1 is reduced so that the frictional force between the photoreceptor belt 1 and the driving roller 1 can be kept. - 特許庁

熱エネルギー源としての温冷熱を、スペーサー５を充填した通気経路６を有する塊状蓄熱体からなる蓄熱体ベッド，あるいはシート状蓄熱体からなる蓄熱体ベッド４を通過させることを手段とする。例文帳に追加

Hot heat and cold heat are passed through a thermal storage material bed 4 composed of a massive thermal storage material having ventilating routes 6 filled with spacers 5 or a sheet-like thermal storage material. - 特許庁

複数の遺伝子を単一のベクターに効果的に導入するための方法と、受容体ベクターと、２個の供与体ベクターＩＩとを有する複数遺伝子構築ベクターシステムとを提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively transducing multiple genes to a single vector, and to provide a multiple gene construct vector system having an acceptor vector and two donor vectors II. - 特許庁

ホルダベースのピボット軸を中心とした回転方向への振動を防止することができる車両用ミラー駆動装置のホルダベース構造を提供する。例文帳に追加

To provide a holder base structure of a vehicular mirror driving device capable of preventing rotational directional vibration with a pivot shaft of a holder base as the center. - 特許庁

感光体ベルトと、光学系ユニットと、転写材とで構成されている印写ユニットに、光学系ユニット調整機構と、感光体ベルト調整機構を付加する。例文帳に追加

An optical system unit adjusting mechanism and a photoreceptor belt adjusting mechanism are added to the image printing unit, constituted of a photoreceptor belt, the optical system unit and a transfer material. - 特許庁

アノードホルダ１０は、アノード５を収容するアノードホルダベース１１と、アノードホルダベース１１の前面側に取り付けられアノード５の一部を覆うアノードマスク１３とを備える。例文帳に追加

The anode holder 10 includes: an anode holder base 11 for storing the anode 5; and an anode mask 13 that is mounted on the front surface side of the anode holder base 11 and partially covers the anode 5. - 特許庁

ケーブル挿通用のグロメット５０は、グロメット固定部材６０によって筐体ベース１１の貫通孔１１２に固定されており、このグロメット固定部材６０は、本体部２０内に筐体ベース１１とは別に設けられている。例文帳に追加

A grommet 50 for cable insertion is fixed at the through hole 112 of the housing base 11 by a grommet fixing member 60, and the grommet supporting member 60 is provided in the body part 20 separately from the housing base 11. - 特許庁

光学系ユニット調整機構によって設定する光学系ユニットの傾き角と、感光体ベルト調整機構よって設定する感光体ベルトの傾き角を、対称の方向に且つ同じ角度αとなるように調整する。例文帳に追加

The tilt angle of the optical system unit set by the optical system unit adjusting mechanism, and the tilt angle of the photoreceptor belt set by the photoreceptor belt adjusting mechanism are adjusted so that they are the same as angle α in a symmetric direction. - 特許庁

移動手段１６がショルダベルト１２を上方へ移動させると、乗員の上体がショルダベルト１２の上に乗りかかって上体が強く前傾することが抑制される。例文帳に追加

When the moving means 16 moves the shoulder belt 12 upward, the upper body of the occupant gets on the shoulder belt 12 and strongly inclining forward of the upper body is suppressed. - 特許庁

（２）左右のショルダベルトの一方のショウルダベルト１１の下端にタングプレート２９を取り付けて左右の一方のみバックル有り構造とした。例文帳に追加

(2) A tongue plate 29 is mounted at the bottom of the shoulder belt 11 as one of the right and left shoulder belts so as to make only one of the right and left shoulder belts have a structure with a buckle. - 特許庁

また、エアバッグ袋体１６はショルダベルト部２６に対して別体で且つ、中空略円筒形状の中空部４８内にショルダベルト部２６が挿通されており、両者が相対的に摺動可能に配設されている。例文帳に追加

The air bag body 16 is a separate body from the shoulder belt 26 which is inserted into a hollow part of an approximately cylindrical shape, and both the air bag body 16 and the shoulder belt 26 are adapted to be relatively slidable with each other. - 特許庁

像担持体ベルトを張架する張架ローラーを傾斜移動させてベルト蛇行を抑制するとともに液体をクリーニングローラーに供給して像担持体ベルトをクリーニングする画像形成装置を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus at a low cost that, while a stretching roller for stretching an image carrier belt is made to be obliquely moved to restrain a belt from meandering, supplies a cleaning roller with liquid to clean the image carrier belt. - 特許庁

このため、車両の衝突時には、小エアバッグ袋体２６がショルダベルト部１６Ｓとラップベルト部１６Ｌとの間に膨張することで、その膨張力によりショルダベルト部１６Ｓが持ち上げられて上方に変位する。例文帳に追加

Therefore, at the time of the vehicular collision, the small airbag bag element 26 inflates between the shoulder belt portion 16S and the wrap belt portion 16L, so that the shoulder belt 16S is lifted and displaced upward by the inflating force. - 特許庁

シートベルト装置１０では、ショルダベルト１２とラップベルト２８とは連続していないので、ショルダベルト１２が所定量引き出されても、ラップベルト２８の拘束性には影響しない。例文帳に追加

In the seat belt device 10, since a shoulder belt 12 and a lap belt 28 are not continued, even if the shoulder belt 12 is drawn out by a predetermined amount, the fact does not affect to the restriction property of the lap belt 28. - 特許庁

ホルダベースに振動を防止でき、軸受部からのピボット軸の抜けを確実に防止することができる車両用ミラー駆動装置のホルダベース構造を提供する。例文帳に追加

To provide a holder base structure of a vehicular mirror driving device capable of preventing vibration of a holder base and capable of surely preventing slipping-out of a pivot shaft from a bearing part. - 特許庁

本発明の課題は、微生物にリジン脱炭酸酵素遺伝子および／またはリジン・カダベリンアンチポーター遺伝子を組み込み、高発現させ、リジン脱炭酸酵素および／またはリジン・カダベリンアンチポーター酵素活性を増強した微生物に、カダベリンを高濃度蓄積させることによって解決される。例文帳に追加

This method for producing the cadaverine comprises inserting a lysine decarbonation enzyme gene and/or a lysine-cadaverine antiporter gene into a microorganism and allowing to highly express the cadaverine, thereby accumulating the cadaverine in a high concentration in the microorganism in which the activity of the lysine decarbonation enzyme gene and/or the lysine- cadaverine antiporter gene are enhanced. - 特許庁

更には、Ｌ−リジン一塩酸塩にＬ−リジン脱炭酸酵素を作用させることによりｐＨを制御する必要がなく、カダベリンを高濃度、高反応収率、高生産速度で生成させ、この反応液をｐＨ１３以上にし、極性有機溶媒で抽出し、蒸留することによりカダベリンを採取し、Ｌ−リジン一塩酸塩からカダベリンを製造することによって解決される。例文帳に追加

Further, the problem is solved by forming cadaverine in the high concentration in the high reaction yield and in the high production speed, adjusting the reaction solution to pH ≥13, extracting the reaction product with a polar organic solvent, collecting cadaverine by distillation and producing cadaverine from L-lysine monohydrochloride without controlling pH by treating L-lysine monohydrochloride with L-lysine decarboxylase. - 特許庁

中間転写体ベルト１６の表面と対面して配置された反射率算出装置６６の光照射装置から照射された光による中間転写体ベルト１６からの反射光をＣＣＤイメージセンサで読み取り、算出部によって中間転写体ベルト１６の表面の反射率を算出する。例文帳に追加

The light reflected from an intermediate transfer body belt 16, of the light emitted from the light irradiation device of a reflectance calculator 66 arranged to face the surface of the intermediate transfer body belt 16 is read by a CCD image sensor, to calculate the reflectance of the surface of the intermediate transfer body belt 16 by a calculation section. - 特許庁

駆動装置により搬送される感光体ベルトと、該感光体ベルト上にトナー画像を形成する現像手段と、該感光体ベルト上のトナー画像が転写される中間転写手段と、トナー画像を用紙に転写するため用紙を該中間転写手段に押し付ける転写ローラとを有する画像形成装置を小型でありかつ、低価格で提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a small-sized image forming apparatus having a photoreceptor belt which is conveyed by a driving device, a developing means which forms a toner image on the photoreceptor belt, an intermediate transfer means to which the toner image on the photoreceptor belt is transferred, and a transfer roller which presses paper against the intermediate transfer means in order to transfer the toner image to a paper sheet. - 特許庁

本発明のフルカラープリンタは、ブラック、イエロー、マゼンタ、シアンの４色の現像器と感光体ベルトと、感光体ベルトを帯電する接触帯電器を備え、接触帯電器の帯電ブラシのシャフトを受けている軸受にリブを設けることにより、接触帯電ブラシと感光体ベルト上に形成した導電層との接触を防止する。例文帳に追加

The full color printer is provided with developing units of four colors of black, yellow, magenta, and cyan, the photoreceptor belt, and the contact electrifier for electrifying the photoreceptor belt, and a bearing which receives a shaft of a charging brush of the contact electrifier is provided with a rib to prevent contact between the contact charging brush and the conductive layer formed on the photoreceptor belt. - 特許庁

本発明の課題は、Ｌ−リジン脱炭酸酵素活性を有し、かつホモセリン栄養要求性またはＳ−（２−アミノエチル）−Ｌ−システイン耐性の少なくともいずれか１つの特徴を有するコリネ型細菌を培養し、この培養液から濃縮、有機溶媒添加、ろ過、晶析、抽出、蒸留等適宜組み合わせることによりカダベリン、カダベリン二塩酸塩もしくカダベリン・ジカルボン酸塩を製造することによって解決される。例文帳に追加

The problems are solved by culturing a coryneform bacterium having an L-lysine decarboxylase activity, and at least either homoserine auxotrophy or S-(2-aminoethyl)-L-cysteine resistance, suitably combining concentration, addition of an organic solvent, filtration, crystallization, extraction, distillation etc., thereby producing cadaverine, cadaverine dihydrochloride or a cadaverine dicarboxylate from the culture solution. - 特許庁

本発明の課題は、Ｌ−リジン脱炭酸酵素活性を有し、かつホモセリン栄養要求性またはＳ−（２−アミノエチル）−Ｌ−システイン耐性の少なくともいずれか１つの特徴を有するコリネ型細菌を培養し、この培養液から濃縮、有機溶媒添加、ろ過、晶析、抽出、蒸留等適宜組み合わせることによりカダベリン、カダベリン二塩酸塩もしくカダベリン・ジカルボン酸塩を製造することによって解決される。例文帳に追加

The cadaverine, cadaverine dihydrochloride or cadaverine dicarboxylate is produced by culturing corynebacteria having L-lysine decarboxylase activity and at least one of homoserine auxotrophy and S-(2-aminoethyl)-L-cysteine tolerance to obtain a culture fluid, which is subjected to a combination, as appropriate, of concentration, organic solvent addition, filtration, crystallization, extraction, distillation, etc. - 特許庁

円筒形状をなすシリンダ弁体とその外側のケーシングとのそれぞれに通水用の開口を設け、シリンダ弁体の回転によって水路の開放，水路の遮断ないし水量調節を行う形式のバルブにおいて、シリンダ弁体の急激な回転に基づく水流の急激な停止によってウォータハンマが発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent generation of a water hammering by a rapid stop of water flow resulting from rapid rotation of a cylinder valve element of a valve which includes an opening for passing water provided on the cylinder valve element of a cylindrical shape and a casing on an outer side, opens and cuts off a water passage, and adjusts flow rate by rotation of the cylinder valve element. - 特許庁

内燃エンジンにおいて、エンジンシリンダ弁がエンジンサイクル中の種々の時期に閉鎖することができるようにするための機構体を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for closing an engine cylinder valve at various times during engine cycles, in an internal combustion engine. - 特許庁

基台となる絶縁体ベースと、該絶縁体ベースとの間に内部空間を形成するように積層されかつその中央部位に開口を有する絶縁体封止蓋と、前記絶縁体ベースと絶縁体封止蓋の間の内部空間にそれぞれ配置される赤外線センサーおよび温度補償部材とから構成される。例文帳に追加

This infrared temperature sensor is constituted of an insulator- made base which serves as the base of the sensor, an insulator-made sealing cap laminated upon the base, so that internal spaces are formed between the base and cap, and an infrared sensor and a temperature-compensating member arranged respectively in the internal spaces formed between the base and cap. - 特許庁

帯電ローラ７は、搬送ローラ３に対向配置されているので、その帯電ローラ７が感光体ベルト５に最も近接する最近接部では感光体ベルト５はベルトの回動時に波打ちしないため、その最近接部における帯電ローラ７と感光体ベルト５との間の距離Ｌを常に一定に保つことができる。例文帳に追加

Since the electrostatic charging roller 7 is arranged to face the transporting roller 3, the photoreceptor belt 5 does not wave during turning of the belt in the most proximate part where the electrostatic charging roller 7 most approaches the photoreceptor belt 5 and therefore the distance L between the electrostatic charging roller 7 and the photoreceptor belt 5 in the most proximate part may be kept constant at all times. - 特許庁

複数の駆動ローラ７に掛け渡されて回転する無端ベルト状の感光体ベルト１と、感光体ベルト１に接触又は接近した位置で帯電処理する帯電ローラ１１とを備えるカラーレーザープリンタにおいて、感光体ベルト１の継ぎ目部１ａを覆って段差を緩やかにするガイド部材２１を設けた。例文帳に追加

A color laser printer equipped with an endless photosensitive belt 1 which rotates while extended between plural driving rollers 7 and an electrostatic charging roller 11 which performs an electrostatic charging process in contact with or nearby the photosensitive belt 1 is provided with a guide member 21 which covers the join part 1a of the photosensitive belt 1 to make its step smooth. - 特許庁

より簡単な製造プロセスにより高反応収率、高生産速度および高純度でカダベリン・ジカルボン酸塩を製造する。例文帳に追加

To produce a cadaverine-dicarboxylic acid salt in high reaction yield, production rate and purity by a simplified production process. - 特許庁

弁ユニット60に、第１の弁手段62と、第２の弁手段72と、両ユニット25，30を可逆的に作用させる切換弁91を組込んだ。例文帳に追加

First valve means 62, second valve means 72 and a selector valve 91 for reversibly operating both units 25, 30 are incorporated in each of the valve units 60. - 特許庁

第１配線は第１トランジスタの第１表面電極と第１表面電極用はんだベースを接続している。例文帳に追加

The first wiring connects the first surface electrode of the first transistor and the solder base for the first surface electrode. - 特許庁

中間転写体ベルト４２は、像担持体ドラム３４上のトナー像が一旦転写され、ここから記録媒体に再度転写が行われる。例文帳に追加

The toner image on the image carrier drum 34 is temporarily transferred on an intermediate transfer belt 42, and re-transferred therefrom to the recording medium. - 特許庁

中間転写体ベルト１２の最表面には、中間転写媒体容器２８内の中間転写媒体及び紫外線吸収剤が塗布される。例文帳に追加

An uppermost surface of an intermediate transfer belt 12 is coated with an intermediate transfer medium in an intermediate transfer medium container 28 and an ultraviolet absorbent. - 特許庁

左右排気管１２、６２は連通管１５で連通され、連通管１５を通過する排気の量は連通管弁１６で制御される。例文帳に追加

Communication between the right and left exhaust pipes 12, 62 is established by a communication pipe 15, and quantity of exhaust gas passing through the communication pipe 15 is controlled by a communication pipe valve 16. - 特許庁