「だべん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、遺伝子を組み込んだベクターを用いて標的細胞へ遺伝子を導入する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for transferring a gene to target cells by using a vector incorporated with the gene. - 特許庁

継ぎ目の無い無端状の感光体ベルト５を、搬送ローラ３を含む複数の搬送ローラに掛け渡して矢示Ａ方向に回動可能にする。例文帳に追加

The seamless and endless photoreceptor belt 5 is put on plural transporting rollers inclusive of a transporting roller 3 and is made turnable in an arrow A direction. - 特許庁

シームレスベルト、画像形成装置用中間転写ベルト、搬送転写ベルト、感光体ベルト、画像形成装置例文帳に追加

SEAMLESS BELT, INTERMEDIATE TRANSFER BELT FOR IMAGE FORMING DEVICE, CARRYING TRANSFER BELT, PHOTORECEPTOR BELT, AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

③大船渡港からの「紙製品（プラスチックを塗布したもの）」（全国比18.9％、輸出額4,660 万ドル、主な輸出先：オランダ、米国、中国）、例文帳に追加

(c) From the Ofunato Port "Paper-products" (plastic coated) (18.9% in whole country ratio) Export amount 46,600,000 dollars, major export destination: Netherlands, United States, China) - 経済産業省

ベン・ガンといえば、１０００ポンドをもらったが、３週間もしないうちに使い果たし、いやもっと正確にいえば１９日で使い果たしたのだ。例文帳に追加

As for Ben Gunn, he got a thousand pounds, which he spent or lost in three weeks, or to be more exact, in nineteen days,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

接地あるいはバイアス電源を印加したシート材の給紙方向に位置する支持ローラ（９）と、接地あるいはバイアス電源を印加した除電ローラ（１１）とを誘電体ベルトの表面および裏面から接触させることにより誘電体ベルト（１０）を除電する。例文帳に追加

The dielectric belt (10) is destaticized by bringing a supporting roller (9) which is grounded or to which a bias power source is applied and which is positioned in a sheet material supplying direction and a discharge roller (11) which is grounded or to which the bias power source is applied into contact with the front surface and the back surface of the belt (10). - 特許庁

ドライブローラ22とステアリングローラ23とに掛け渡されて、Ｐ方向へ無端循環移動する感光体ベルト21の下側移動域で、該感光体ベルト21の外側面を臨む位置に帯電器24、25と潜像形成手段40、現像形成手段30とを各色に対応させて配設する。例文帳に追加

The electrifiers 24 and 25, a latent image forming means 40 and a developed image forming means 30 are disposed corresponding to respective colors at positions facing to the outside surface of a photoreceptor belt 21 laid over a driving roller 22 and a steering roller 23 and endlessly and circularly moving in a direction P in a moving area on the downside of the belt 21. - 特許庁

そして、電源がフィーダベース３Ａに供給されている状態で、このフィーダベース３Ａに部品供給ユニット３Ｂを取り付けたときに、突入電流制限回路４１が突入電流を小さくして駆動回路１６に流れるように制限する。例文帳に追加

When the component supply unit 3B is attached to the feeder base 3A in the state wherein the feeder base 3A is supplied with the electric power, a rush current limiting circuit 41 limits a rush current so that the current is made small and is made to flow to a driving circuit 16. - 特許庁

静電写真式複写機８の像形成機構は、トナー像が形成される像形成面をもつエンドレスの感光体ベルト１０、およびエンドレスの感光体ベルト１０を支持して搬送する円錐化低減式のベルト支持および搬送用二次機構１００を含む。例文帳に追加

An image forming mechanism of an electrostatic photographic copying machine 8 includes an endless photosensitive belt 10 having an image forming face, on which a toner image is to be formed, and a belt support and carrying secondary mechanism 100 in a coning reduction system which supports and carries the endless photosensitive belt 10. - 特許庁

赤外線センサーのサーモパイルの冷接点および温度補償部材は絶縁体ベースとの間に良好な熱伝導性を有してそれぞれ設けられ、前記絶縁体ベースと絶縁体封止蓋の接合面間には発熱部材が設けられる。例文帳に追加

The cold junction of the thermopile of the infrared sensor and the temperature-compensating member are respectively provided to have proper thermal conductivity between the base and cap and a heat-generating member is provided between the base and the jointing surface of the cap. - 特許庁

画像形成装置は、複数の画像形成部２０ａ〜２０ｄ間に張設された一つの無端状の感光体ベルト１と、感光体ベルト１を画像データに基づいて露光するＬＳＵ３ａ〜３ｄと、露光された部分を現像する現像装置４ａ〜４ｄとを備える。例文帳に追加

This image forming apparatus is equipped with an endless photoreceptor belt 1 stretched between a plurality of image forming parts 20a to 20d, LSUs 3a to 3d exposing the belt 1 based on image data, and developing devices 4a to 4d developing the exposed part. - 特許庁

これにより、回転カム６１ｈが回転してその近接作用面が現像器６に接触するため、第二現像器６は感光体ベルト１側へ押し出され、現像ローラが感光体ベルト１に当接して第二現像器６による現像が行われる。例文帳に追加

Thus, the cam 61h is rotated and its action surface acting through a medium comes into contact with the device 6, so that the device 6 is pressed out to the photoreceptor belt 1 side and the developing roller abuts on the belt 1 so as to perform the development by the device 6. - 特許庁

感光体ベルトユニット３を挿入姿勢のまま所定の位置に案内するガイド３８と、その位置で回転させて装着姿勢にするための回転支持部材４４を設けることで、感光体ベルトユニット３の交換が容易になる。例文帳に追加

The device is provided with a guide 38 for guiding the photoreceptor belt unit 3 to a prescribed position in the as-inserted posture and a rotation supporting member 44 for rotating the belt unit in this position and putting the unit into the mounting posture, by which the exchange of the photoreceptor belt unit 3 is facilitated. - 特許庁

これはまだベータ版なのでセットアップはかなり変わりやすいですが、ほとんどの部分でうまく動作します。例文帳に追加

Its setup is fairly fluid as it is still in beta - however it works fine for the most part. - Gentoo Linux

ペロブスカイト構造の酸化物層を有する酸化物素子の製造方法及び誘電体ベーストランジスタの製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING OXIDE ELEMENT HAVING OXIDE LAYER OF PEROVSKITE STRUCTURE, AND METHOD OF MANUFACTURING DIELECTRIC BASE TRANSISTOR - 特許庁

より高反応収率、高精製収率、高濃度、高生産速度および高純度でカダベリンを製造する。例文帳に追加

To obtain high-purity cadaverine in a high reaction yield, in a high purification yield in a high concentration and at a high reaction speed. - 特許庁

レンズ取付部であるファインダベース１５はレンズ部７ｂの外形寸法より大きい開口部１５ａを有する。例文帳に追加

A finder base 15 as a lens fitting part has an opening part 15a which is larger than the external shape size of the lens part 7b. - 特許庁

アニメーションを含んだベクタデータの描画において、アニメーション中の描画速度を高めることを目的とする。例文帳に追加

To heighten drawing speed inside an animation in drawing of vector data including the animation. - 特許庁

上ダイホルダ１・下ダイホルダ２を、金型３を保持するホルダ本体４と、プレス機に取付けられるホルダベース５で夫々構成する。例文帳に追加

The upper die holder 1 and the lower die holder 2 are constituted with each of a holder body 4 for holding the die 3 and a holder base 5 fitted to the pressing machine. - 特許庁

潤滑剤塗布ブラシ１７と感光体ベルト１０はその接触部において両者が互いに反対方向に回転する。例文帳に追加

The brush 17 and the belt 10 are rotated in an opposite direction to each other at their contact parts. - 特許庁

簡単な構成で、重送を抑制することができるシート搬送装置、画像形成装置および誘電体ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet conveying apparatus, an image forming apparatus and a dielectric belt, capable of suppressing overlapped feeding with simple configuration. - 特許庁

ボール部をその上縁でリムで取り囲んだ便器を製造する上での新たな製造手法を提供する。例文帳に追加

To provide a new manufacturing technique for manufacturing a toilet bowl having a bowl part surrounded by the rim on the upper edge. - 特許庁

（３）左右のショルダベルト１１、１２の胸部前方で摺動自在に係止する係止体４３を設けた。例文帳に追加

(3) A locking body 43 for slidably locking in front of the chest part of the right and left shoulder belts 11, 12 is provided. - 特許庁

重合性を改善させた、6-位に置換基を有する(1,3体)ベンゾオキサジン誘導体、およびその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a (1,3)benzoxazine derivative that shows improved polymerizability and has a substituent at position 6, and a method for producing the same. - 特許庁

耐衝撃性および耐久性を確保してシリンダカバーをシリンダベッドに対して簡単に着脱する。例文帳に追加

To secure impact resistance and durability and to easily attach and detach a cylinder cover to/from a cylinder bed. - 特許庁

シリンダベッドミシンに適用可能な構成としつつ上糸端部の中釜レース面に対する接触を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the end of a needle thread from contacting with an inner shuttle race face while having constitution which can be applied to a cylinder bed sewing machine. - 特許庁

感光体ベルト駆動ローラの偏心を許容しながらも、良好な色合わせ精度を得ることが可能なカラープリンタを得る。例文帳に追加

To obtain a color printer capable of obtaining excellent color matching accuracy, regardless of permitting eccentricity of a photoreceptor belt driving roller. - 特許庁

左右のショルダベルト３０は上側ラップベルト部分１０ｃの互いに隔たった２点１１、１２に連結されている。例文帳に追加

The right and left shoulder belts 30 are connected to two points 11, 12 of an upper lap belt part 10c separate from each other. - 特許庁

ガイドバー１５を感光体ベルトユニット１３内部の搬送ロール２と平行にかつフレーム４から出し入れ可能な如く設けた。例文帳に追加

A guide bar 15 is provided to be parallel with a carrying roll 2 inside the photoreceptor belt unit 13 so that it can get in and out from a frame 4. - 特許庁

使用時においては、上端蓋体弁操作部２が押し下げられ連動して液体通路弁作用チューブ９が開放する。例文帳に追加

When the container is used, the upper end lid body valve operation part 2 is pressed down, and the liquid passage valve operation tube 9, interlocking with the pressing, opens. - 特許庁

第１及び第２ガイド部材４２，４３はホルダベース４１に載置されるフィルムを位置決めするための部材である。例文帳に追加

The 1st and the 2nd guide members 42 and 43 are members for positioning the film placed on the holder base 41. - 特許庁

感光体ベルトにおける書き込みタイミングなどを決定するための基準位置を正確かつ確実に検出する。例文帳に追加

To accurately and surely detect a reference position for deciding writing timing on a photoreceptor belt. - 特許庁

そして、これを画像形成装置の感光体ベルト、中間転写ベルト、紙搬送ベルト、定着ベルトなどとして用いた。例文帳に追加

This belt is used as the photoreceptor belt, intermediate transfer belt, paper carrying belt, fixing belt, etc., of the image forming apparatus. - 特許庁

これにより品種切り替え時の作業性が改善され、フィーダベースの位置決め機構を省略して機構の簡略化が実現される。例文帳に追加

Thereby workability at switchover of kind is improved, and simplification of mechanism is realized, by omitting a positioning mechanism for the feeder base. - 特許庁

無端誘電体ベルトの下流側の振動を抑え、次工程へのシートの受け渡しが安定的に行えるようにする。例文帳に追加

To suppress the vibration of a downstream side of an endless dielectric belt, and to perform the stable delivery of a sheet to the next process. - 特許庁

ヨーロッパ大陸諸国、カナダ、米国西部、オーストラリア、ニュー・ジーランド、アルゼンティン、チリ、ウルグァイ、南アフリカ等がその範疇 に入る。例文帳に追加

New members included continental Europe, Canada, western America, Australia, New Zealand, Argentina, Chile, Uruguay and South Africa. - 経済産業省

複数本のローラ間に張架して周回させる無端ベルト状感光体を備えた電子写真方式のカラー画像形成装置において、無端ベルト状感光体１０１を支持体ベルトと、該支持体ベルト表面に形成された所定の感光層とで構成する。例文帳に追加

As for the electrophotographic color image forming device equipped with the endless belt type photoreceptor which is rotated while being stretched to be laid between several rollers, the endless belt type photoreceptor 101 is constituted of a supporting belt and a prescribed photoreceptor layer formed on the surface of the supporting belt. - 特許庁

実使用状態における感光体ベルト１及び中間転写ベルト１０の各表面の靜摩擦係数が、（中間転写ベルト１０表面の靜摩擦係数）−（感光体ベルト１表面の靜摩擦係数）＞−０．１、なる関係を満たすようにする。例文帳に追加

This image forming device is constituted so that coefficient of static friction on the respective surface of a photoreceptor belt 1 and the intermediate transfer belt 10 in an actually using state satisfies the next relation, (coefficient of static friction on intermediate belt 10 surface)(coefficient of static friction on photoreceptor belt 1 surface)>-0.1. - 特許庁

潤滑剤塗布ブラシ１０と感光体ベルト１表面の接触部においては、回転する潤滑剤塗布ブラシ１０がバー状の固形潤滑剤９に接触することにより、潤滑剤を少量ずつ掻き取り、感光体ベルト１の表面に接触塗布する。例文帳に追加

By bringing a rotating lubricant-application brush 10 into contact with a bar-shaped solid lubricant 9 at the contact part of the brush 10 with a photoreceptor belt 1, the lubricant is scraped little by little and applied to the surface of the belt 1 in contact therewith. - 特許庁

電子部品供給部から電子部品を移載ヘッドによりピックアップして基板に実装する電子部品の実装装置において、複数のテープフィーダが装着されるフィーダベース６上に、フィーダベースの全幅にわたって電極部６ｃを設ける。例文帳に追加

In the mounting device for electronic parts in which the electronic parts are picked up by a transfer head from an electronic-part supply section and mounted on a substrate, electrode sections 6c are installed over the overall width of a feeder base 6 on the feeder base 6, to which a plurality of tape feeders are set up. - 特許庁

これにより、感光体ベルト１上から中間転写ベルト１０上へトナーが転写されやすく、又は、中間転写ベルト１０上に転写されたトナーが感光体ベルト１上に逆転写され難くなるので、虫喰い画像の発生を防止することができる。例文帳に追加

In such a manner, since toner is made possible to be easily transferred from the photoreceptor belt 1 surface to the intermediate transfer belt 10 surface, or the toner being transferred on the intermediate transfer belt 10 surface becomes to be hardly transferred on the photoreceptor belt 1 inversely, the vermiculated image can be prevented from being formed. - 特許庁

本発明は、画像形成速度が高速であっても誘電体ベルトの除電を確実に且つ安定して行うことができ、搬送されるシート材を誘電体ベルトに確実に吸着させて搬送することができる転写装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a transfer device capable of surely and stably discharging a dielectric belt even when image forming speed is high and surely attracting and feeding a sheet material to be fed on the dielectric belt. - 特許庁

ベアリングボックス６は、ベアリング３２を保持するベアリングホルダ１０と基台２に固定されるベアリングホルダベース８に分割され、ベアリングホルダ１０がベアリングホルダベース８に対して高さ方向に調節自在となっている。例文帳に追加

The bearing box 6 is divided into a bearing holder 10 for retaining the bearing 32 and a bearing holder base 8 fixed to a base 2, and the bearing holder 10 is vertically adjustable relative to the bearing holder base 8. - 特許庁

清掃器具１０には、撮像ユニットの受光面等から異物を除去するための弾性体ベルト２０を有する粘着性部材１２、弾性体ベルト２０の粘着面２０Ｓ上から異物を取り除くための転写シート２４が含まれる。例文帳に追加

The cleaning instrument 10 includes an adhesive member 12 having an elastic body belt 20 for removing foreign matter from a photodetection surface etc., of an imaging unit, and a transfer sheet for removing the foreign matters from an adhesive surface 20S of the elastic body belt 20. - 特許庁

米から造られた酒ではなさそうなので、日本酒の直接の祖先と言ってよいかは議論を待つところだ。例文帳に追加

Since the liquor did not seem to be brewed from rice, it is controversial whether it could be said to be a direct origin of sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス