「だべん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、記録用紙Ｐと感光体ベルト３１０との間で滑りが発生することがない。例文帳に追加

This prevents the recording paper P from slipping on the photoreceptor belt 310. - 特許庁

更に、塗布ブラシ２の回転動作を少なくとも感光体ベルト１が回動していないときはＯＦＦする。例文帳に追加

Further, when the photoreceptor belt 1 does not circulate, rotational operation of the coating brush 2 is turned off. - 特許庁

ショルダベルトの肩外れを防止できる４点式シートベルト装置の提供。例文帳に追加

To provide a four-point seat belt harness capable of preventing shoulder belts from coming off the shoulders. - 特許庁

ベン・ガンを先にやって、とにかく何かやらせて足止めしようとしたのだ。例文帳に追加

and Ben Gunn, being fleet of foot, had been dispatched in front to do his best alone.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ホルダベースが基部に位置決めされた状態でホルダスライダに保持されたカンチレバーが規準位置に位置するよう、レバーホルダ保持部にホルダベースが保持されていない状態でホルダスライダがホルダベースに対して移動される。例文帳に追加

The holder slider is moved relative to the holder base in a state of not holding the holder base to the lever holder holding part so that the cantilever held to the holder slider is located in a reference position in the positioned state of the holder base to the base part. - 特許庁

リジン及び酸の共存する溶液にリジン脱炭酸酵素を作用させ、脱炭酸反応によりカダベリン塩を製造する方法において、反応終了時における反応液をカダベリン過剰な状態とすること。例文帳に追加

The method for producing the cadaverine salt by a decarboxylation reaction by reacting a lysine decarboxylase with a solution in which the lysin and an acid coexist includes regulating a reaction liquid at the finish of the reaction so as to be in an excessive state of the cadaverine salt. - 特許庁

この間米相場で成功を収め、また後に北浜銀行などの設立にも関わった。例文帳に追加

During this period, he profited in the rice price market, and also took part in the establishment of Kitahama bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベートーベンは紙を強く押しつけすぎて草稿に穴さえも開けてしまったようだ。例文帳に追加

Beethoven even seems to have made a hole in the manuscript by pressing too hard against the paper.  - 浜島書店 Catch a Wave

ベトナム・ホーチミン市にあるフートー競馬場は同国で唯一の競馬場だ。例文帳に追加

Phu Tho Racetrack in Ho Chi Minh City, Vietnam, is the country's only horse race track.  - 浜島書店 Catch a Wave

原料の採掘や出荷過程を視察するために私はブラジル，カナダ，米国へ行きました。例文帳に追加

I have been to Brazil, Canada and the U.S. to inspect the mining and shipping process for our raw materials. - 浜島書店 Catch a Wave

固定化細胞、強固に固定化された細胞の製造法及びカダベリンの製造方法例文帳に追加

IMMOBILIZED CELL, METHOD FOR PRODUCING STRONGLY IMMOBILIZED CELL AND METHOD FOR PRODUCING CADAVERINE - 特許庁

画像形成装置のシームレスベルト基材及びこれを用いた定着ベルト、感光体ベルト例文帳に追加

SEAMLESS BELT BASE MATERIAL FOR IMAGE FORMING DEVICE, AND FIXING BELT AND PHOTORECEPTOR BELT USING THE BASE MATERIAL - 特許庁

試料ホルダＨは、ホルダベースＨ１とホルダ本体Ｈ２とを有している。例文帳に追加

The sample holder H comprises a holder base H1 and a holder body H2. - 特許庁

（２）連結帯２８は左右端部で左右のショルダベルト１２に摺動可能である。例文帳に追加

(2) The connecting belt 28 is slidable relative to the right and left shoulder belts 12 at the right and left ends. - 特許庁

ガイドベルト貼り付け装置、ガイドベルト貼り付け方法並びに感光体ベルト例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR APPLYING GUIDE BELT, AND PHOTORECEPTOR BELT - 特許庁

取扱いベルトは、受光体ベルト内に位置付けやすくするための手段(97,99)を備える。例文帳に追加

The handling belt is provided with means (97, 99) so as to easily be positioned in the photoreceptor belt. - 特許庁

同一または異なる形状の原稿を１つのフィルムホルダベースに保持し、読み取れるようにする。例文帳に追加

To hold an original whose shape is the same or different on one film holder base and to read the original. - 特許庁

電極層７８と対向電極５４の間に電界が発生し、この電界により中間転写体ベルト４２上の負に帯電したトナーに対し中間転写体ベルト４２へ向かう力を付与する。例文帳に追加

An electric field is generated between the electrode layer 78 and the counter electrode 54, and by this electric field, the force toward the intermediate transfer belt 42 is applied with regard to the negative charge toner on the intermediate transfer belt 42. - 特許庁

像担持体ドラム１上のトナー像を中間転写体ベルト１６に転写する第１の転写位置に、中間転写体ベルト１６の裏面側と接触するようにホーン４１及び超音波振動子４２を設ける。例文帳に追加

A horn 41 and a piezoelectric transducer 42 are arranged so that the horn 41 may come into contact with the rear side of the intermediate transfer belt 16 at a 1st transfer position where the toner image on the image carrier drum 1 is transferred to an intermediate transfer belt 16. - 特許庁

感光体ベルト１２と現像ローラ２１Ｙ〜２１Ｋとのニップ部の中間領域にて、感光体ベルト１２内側を、バネ３４ａ〜３４ｃにより揺動するバックアップローラ３３ａ〜３３ｃで支持する。例文帳に追加

The inside of the photoreceptor belt 12 is supported by backup rollers 33a to 33c which are rocked by springs 34a to 34c in intermediate areas at the nip parts between the photoreceptor belt 12 and the developing rollers 21Y to 21K. - 特許庁

電極部材２３の前記中間転写体ベルト９に対する投影像の存在する中間転写体ベルト９の領域の裏面全体に、対向部材２４が当接していることを特徴とする。例文帳に追加

In the apparatus, a facing member 24 is abutted to the whole backside of a range of the intermediate transfer body belt 9 on which a projected image is existent in the intermediate transfer body 9 of an electrode member 23. - 特許庁

ダイヤモンド粒を金属製の回転体ベースに埋め込んだロータリードレッサーにおいて、ダイヤモンド粒の回転体ベースへの接着に銀を主成分とする銀ろうを用いた。例文帳に追加

In the rotary dresser having a metallic rotator base in which grains of diamond are embedded, silver solder consisting mainly of silver is used for bonding the grains of diamond to the rotator base. - 特許庁

感光体ベルト１１に関連して、固形潤滑剤１４と、回転して潤滑剤１４を感光体ベルト１１に塗布する潤滑剤塗布ブラシ１５と、モータ１７と、クラッチ１６と、駆動制御回路１８，１９が設けてある。例文帳に追加

A solid lubricant 14, a lubricant coating brush 15 which is rotated to coat the lubricant 14 on a photoreceptor belt 11, a motor 17, a clutch 16, and drive control circuits 18 and 19 are provided with respect to the photoreceptor belt 11. - 特許庁

感光体ベルト５のベルト面５ａに対して帯電ローラ７を非接触で近接させて設け、そこに電源１０から電圧を印加して感光体ベルト５を帯電する。例文帳に追加

A belt surface 5a of the photoreceptor belt 5 is provided with an electrostatic charging roller 7 in proximity thereto without contact and voltage is impressed thereto from a power source 10, by which the photoreceptor belt 5 is electrostatically charged. - 特許庁

フィーダベルト１０により搬送されるワーク１１の先端部が、切断位置１４より手前の減速位置１２を通過するときそれをセンサ１８が検出して、フィーダベルト１０の搬送速度を減速させる。例文帳に追加

A sensor 18 detects a tip part of a work 11 to be carried by a feeder belt 10 when it passes the deceleration position 12 on this side of the cutting position 14, and the carrying speed of the feeder belt 10 is decelerated. - 特許庁

感光体ベルト１の清掃、除電後、電位計３３で電位を計測し、一次転写バイアスを＋１００Ｖずつ上げて、一次転写バイアスが＋１１００Ｖになるか感光体ベルト１の電位が-５０Ｖ以下になるまで繰り返す。例文帳に追加

After the photosensitive belt 1 is cleaned and electrostatically discharged, an electrometer 33 measures the potential and the primary transfer bias is raised by +100 V repeatedly up to +1,100 V or until the potential of the photosensitive belt 1 decreases below -50 V. - 特許庁

感光体ベルト１上の転写残トナーをクリーニングするクリーニング装置としての機能と、感光体ベルト１表面に潤滑剤を供給する潤滑剤供給装置としての機能を兼ね備えている。例文帳に追加

The cleaning unit 15 function as a cleaning apparatus for cleaning the residual toner left after transfer on the photoreceptor belt 1 and also as a lubricant supply apparatus for supplying the lubricant on the surface of the photoreceptor belt 1. - 特許庁

芯体ベルト層７ａの幅方向両端部にそれぞれ芯体ベルト層７ａより厚いリング部材１０を配置し、該リング部材１０の外端面の曲率半径Ｒを１〜３ｍｍにする。例文帳に追加

Ring members 10 thicker than the core body belt layer 7a are arranged at both end parts in the width direction of the core belt layer 7a, and the radius of curvature R of the outer end face of the ring member 10 is set to 1-3mm. - 特許庁

感光体ベルト１６に対して接近及び離間可能とされたブレードブラケット１０４にクリーニングブレード１００を取り付け、ブレード先端を感光体ベルト１６の表面１６Ｆに圧接又は離脱可能とする。例文帳に追加

A cleaning blade 100 is attached to a blade bracket 104 capable of coming close to and going away from a photoreceptor belt 16, and a blade front end is allowed to be pressed to or detached from a front face 16F of the photoreceptor belt 16. - 特許庁

エンコーダベース２をモータ本体６に固定した後、エンコーダベース２の芯出し機能部２０は、リム２３を切断することにより簡単に使用前に除去される。例文帳に追加

After the encoder base 2 is fixed to the motor main body 6, the centering unit 20 of the encoder base 2 is easily removed after use by cutting the rim 23. - 特許庁

外側のショルダベルト１４は、リトラクタ５０からショルダベルトガイド４４を挿通しスリップジョイント２２を挿通してタングプレート４２に至り内側に折り返されてラップ帯体３０に連結される。例文帳に追加

An outside shoulder belt 14 passes through the shoulder belt guide 44 from the retractor 50 and passes through the slip joint 22 to reach the tongue plate 42, and is folded inside to be connected to the lap band 30. - 特許庁

これにより、誘電体ベースの表面とシールドケースとの間の電位差を低減し、この電位差の低減によって誘電体ベースとシールドケースとの間におけるグロー放電の発生を抑制する。例文帳に追加

Thereby, a potential difference between the surface of the dielectric base and the shield case is reduced, and generation of glow discharge between the dielectric base and the shield case is suppressed by the reduction of this potential difference. - 特許庁

感光体ベルト１０の幅方向に多数の毛を有する潤滑剤塗布ブラシ１７を、その先端部が感光体ベルト１０の表面にほぼ全幅にわたって接触するように設け、回転駆動する。例文帳に追加

A lubricant coating brush 17 having many bristles is provided in the width direction of a photoreceptor belt 10 so that its edge part may come into contact with the surface of the belt 10 nearly all over the width of the belt 10, and is driven and rotated. - 特許庁

感光体搬送ベルト１５を、感光体ベルトユニット１３内部の感光体搬送ロール２と平行に、かつ感光体ベルト１に近接して設けた。例文帳に追加

The photoreceptor carrying belt 15 is provided near the photoreceptor belt 1 and parallel to a photoreceptor carrying roll 2 disposed in the photoreceptor belt unit 13. - 特許庁

こうして得られたカダベリン・ジカルボン酸塩水溶液から、濃縮、有機溶媒添加、ろ過、晶析をすることによりカダベリン・ジカルボン酸塩を製造することによって解決される。例文帳に追加

The cadaverine-dicarboxylic acid salt is produced from the aqueous solution of the cadaverine-dicarboxylic acid salt by concentration, addition of an organic solvent, filtration and crystallization. - 特許庁

また、ブレード５８の搬送方向下流側で、プレート６４が感光体ベルト１６の裏面に当接し、感光体ベルト１６を裏面側から表面側へ撓ませる。例文帳に追加

Also, a blade 64 abuts on the rear surface of the photoreceptor drum 16 on the downstream side in the conveyance direction of the blade 58 and bends the photoreceptor drum 16 from the rear surface side to the front surface side. - 特許庁

上記ブラシローラ８２による潤滑剤塗布位置の上流側の感光体ベルト表面１にクリーニングブレード１５ａを当接させ、かつ、下流側の感光体ベルト表面に潤滑剤均しブレード８５を当接させる。例文帳に追加

A cleaning blade 15a abuts on the surface of a photoreceptor belt 1 on the upstream side of a lubricant applying position by a brush roller 82, and a lubricant levering blade 85 abuts on the surface of the photoreceptor belt on the downstream side thereof. - 特許庁

内側のショルダベルト１４は、リトラクタ５０からショルダベルトガイド４４を挿通しスリップジョイント２２を挿通してベルトアンカー４６に連結される。例文帳に追加

An inside shoulder belt 14 passes through the shoulder belt guide 44 from the retractor 50 and passes through the slip joint 22 to be connected to the belt anchor 46. - 特許庁

感光体ベルト１上に形成されるトナー像の先端ならびに後端から感光体ベルト１の継目部までの長さが最長になるように、露光装置４による潜像開始位置を制御することを特徴とする。例文帳に追加

A latent image start position in relation to an exposure device 4 is controlled so that lengths from the leading end and the rear end of a toner image formed on the photoreceptor belt 1 to the joint of the photoreceptor belt 1 are the longest. - 特許庁

感光体ベルトの長軸の長さを短くして装置の小型化を図り、感光体ベルトの周長を短くして印刷時間の短縮化を図り、画像形成時間を短縮可能なカラー画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color image forming apparatus which is miniaturized by making the length of the major axis of a photoreceptor belt short and whose printing time is shortened by making the peripheral length of the photoreceptor belt short, so that image forming time is shortened. - 特許庁

発呼情報受信部２３は、移動体通信網１から受信した発呼情報に基づき、発呼した移動体の識別子、発呼日時および通信時間の各データを移動体別に移動体別発呼情報蓄積部２４に蓄積する。例文帳に追加

Based on call information received from the mobile communication network 1, a call information receiving section 23 stores each data of the identifier, calling data and communication time of a calling mobile in a call information storing section 24 for each mobile. - 特許庁

そして、感光体ベルトの残りの移動距離に応じた最小の単位時間当りの補正量が算出され、最小の単位時間当りの補正量で感光体ベルトの蛇行を補正する。例文帳に追加

Then, correction amount per minimum unit time corresponding to the remaining moving distance of the photoreceptor belt is calculated, and the meandering of the photoreceptor belt is corrected according to the correction amount per minimum unit time. - 特許庁

そして、制御部では、中間転写体ベルト１６の表面の反射率が所定値以下になると、画像形成ユニット１２Ｔを制御して、中間転写体ベルト１６の表面に透明トナーを供給する。例文帳に追加

A control section controls an image forming unit 12T, to supply transparent toner to the surface of the intermediate transfer body belt 16, when the reflectance of the surface of the intermediate transfer body belt 16 is a predetermined value or less. - 特許庁

ポリアミド樹脂フィルム等の原料として用いた場合に、フィッシュアイ等の表面外観の欠陥を防止できる、優れたカダベリン又はカダベリン塩の溶液を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent solution of cadaverine and/or a cadaverine salt, capable of preventing defects of a surface appearance such as fisheye when used as a raw material for a polyamide resin film or the like. - 特許庁

感光体ユニットのフレーム１４にバックアップ部材１５を固定設置し、感光体ベルト１に接離する現像器５Ｋ、５Ｃ、５Ｙ、５Ｍと感光体ベルト１とのニップを安定させる。例文帳に追加

A backup member 15 is fixed to the frame 14 of the photoreceptor unit to stabilize the nip between developing units 5K, 5C, 5Y, and 5M which come in contact with or separated from the photoreceptor belt 1 and a photoreceptor belt 1. - 特許庁