「だべん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ホルダベース７のリング体４４を板バネ５２の両端部により常に放射方向へ押した状態になるため、ホルダベース７全体に板バネ５２のテンションが作用し、ホルダベース７の振動を防止する。例文帳に追加

Since a ring body 44 of a holder base 7 becomes a state of being always pushed in the radial direction by both end parts of a plate spring 52, tension of the plate spring 52 acts on the whole holder base 7 to prevent the vibration of the holder base 7. - 特許庁

ただ、べろべろに酔っててもそのうち自分が結婚してるってことを思い出して、家に帰ってきてからあたしに手を上げるのよ。例文帳に追加

He just lushes till he remembers he's married, and then he makes for home and does me up.  - O Henry『ハーレムの悲劇』

受光体ベルト上の広い領域にわたって圧点を分散させることによって、取扱い中における受光体ベルトへの物理的損傷を最小限に抑える、受光体ベルトの取扱いシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for a handling photoreceptor belt by which physical damage to the photoreceptor belt during handling is suppressed to the minimum by dispersing pressure points over a wide region on the photoreceptor belt. - 特許庁

これにより、鏡面部３２が感光体ベルト６に摺接して感光体ベルト６を削ることを防止でき、感光体ベルト６の使用寿命を長くできる。例文帳に追加

Thereby, the belt 6 can be prevented from being scraped away due to the sliding contact of the parts 32 with the belt 6 so that the service life of the belt 6 can be prolonged. - 特許庁

勉強家が成功し怠け者が失敗するのは定まったことだ例文帳に追加

It is a matter of course that a diligent man should succeed, and an idle fellow fail.  - 斎藤和英大辞典

別に誰を指して言うのではない学生一般のことを言うのだ例文帳に追加

I do not mean any one in particular. I speak of students in general.  - 斎藤和英大辞典

おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。例文帳に追加

Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late! - Tatoeba例文

ベトナムの台風シーズンはおむね７月から１１月までだ。例文帳に追加

The typhoon season in Vietnam runs from approximately July through November. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。例文帳に追加

Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!  - Tanaka Corpus

同社の製品｢おしゃぶり昆布｣も長い間ベストセラーになっている。例文帳に追加

One of the company’s products, “Oshaburi Kombu,” has long been a best seller.  - 浜島書店 Catch a Wave

米国のバラク・オバマ大統領が試合に参加し，始球式で投げたのだ。例文帳に追加

U.S. President Barack Obama attended the game and threw out the ceremonial first pitch.  - 浜島書店 Catch a Wave

米国の｢ボブル｣のボトルは今，最も人気の高い浄水ボトルだ。例文帳に追加

Bobble bottles from the United States are some of the most popular water purifying bottles now.  - 浜島書店 Catch a Wave

ベースとなるモデルはグレーの車体で，屋根はオレンジ色だ。例文帳に追加

The original model has a gray body with an orange roof. - 浜島書店 Catch a Wave

カダベリン塩の製造方法、並びに、ポリアミド及びその製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CADAVERINE SALT, POLYAMIDE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

像担持体ベルトの蛇行を規制しかつベルトの破損を防止する。例文帳に追加

To control the meandering of an image carrier belt and to prevent the breakage of the belt. - 特許庁

像担持体ベルトの蛇行を規制しかつベルトの破損を防止する。例文帳に追加

To control the meandering of an image carrier belt, and also, to prevent the breakage of the belt. - 特許庁

カーナン氏は翌日オフィスへ手紙を出し、まだベッドに寝ていた。例文帳に追加

Mr. Kernan sent a letter to his office next day and remained in bed.  - James Joyce『恩寵』

シートベルト装置１０は、ラップベルト１２と、左右のショルダベルト１４と、ショルダベルト用リトラクタ１６を備える。例文帳に追加

This seat belt device 10 includes a lap belt 12, right and left shoulder belts 14, and a retractor 16 for the shoulder belt. - 特許庁

ホルダユニット４はホルダ６５とホルダベースとを備え、ホルダ６５はホルダベース上に揺動（回動）かつ昇降可能に支持されている。例文帳に追加

The holder unit 4 has a holder 65 and holder base and the holder 65 is slidably (turnably) and liftably supported on the holder base. - 特許庁

このため、発熱素子４ａで発した熱は接触子５を介して筐体ベース２に伝えられ、筐体べース２を通じて放熱される。例文帳に追加

Accordingly, heat generated by the heat generating element 4a is transferred to the housing base 2 via the contactor 5 and then radiated through the housing base 2. - 特許庁

感光体ベルトユニットを取り外したり、調整治具を外部から持ち込むことなく、感光体ベルトと対向するユニットとのギャップ調整を行なうことができる感光体ベルトユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a photoreceptor belt unit being made possible to adjust a gap with regard to the unit oppositely facing the photoreceptor belt, without detaching the photoreceptor belt unit, nor carrying a tool for adjusting from the outside to the inside. - 特許庁

転写過程後に感光体ベルト１表面に残留したトナーを除去するために、クリーニングローラ８を感光体ベルト１表面に接触させ、感光体ベルト１の回転または移動に従い、感光体ベルト１表面上で回転させることにより感光体ベルト１のクリーニングを行う。例文帳に追加

In order to remove the toner remaining on the surface of the belt 1 after a transfer stage, the cleaning roller 8 is brought into contact with the surface of the belt 1 and rotated on the surface of the belt 1 with the rotation or the movement of the belt 1, so that the belt 1 is cleaned. - 特許庁

反りを規制する手段は、隣り合う現像器がそれぞれ感光体ベルトに当接する位置の間に、感光体ベルトケース２９と一体型のリブ３０ｂを設け、リブ３０ｂより感光体ベルトに向かってブレード３１を延ばし、ブレード３１の圧力によって感光体ベルト端部を抑えることにより感光体ベルトの反りを規制する。例文帳に追加

Each warping regulating means is provided with a rib 30b integrally formed with a photoreceptor belt case 29 in a gap located between adjacent developing units coming in contact with the photoreceptor belt, and a blade 31 extends from the rib 30b toward the photoreceptor belt, and the warping of the photoreceptor belt is regulated by pressing the photoreceptor belt edge with the pressure of the blade 31. - 特許庁

位置決めが正確になされている駆動ローラに感光体ベルトが捲き掛かっている位置で露光装置から露光される構成とすることで、感光体ベルト上の露光位置の振動等を防止し、さらに、感光体ベルトの緩み側となる従動ローラ軸付近に感光体ベルトの片寄り矯正手段を設けることで、感光体ベルトの回転負荷を低減する。例文帳に追加

An exposing device carries out exposure where a photoreceptor belt is wound around an accurately positioned driving roller to prevent the exposure position on the photoreceptor belt from vibrating, and a one-sidedness correcting means for the photoreceptor belt is provided nearby a driven roller shaft on a slaking side of the photoreceptor belt to reduce the rotational load on the photoreceptor belt. - 特許庁

感光体ベルト１を備え、感光体ベルト１のアースをアースブラシ２０で取るようにした画像形成装置において、回転時の感光体ベルト１の寄りを防止する寄り止めガイド２１と、感光体ベルト１の端部を補強する導電性の補強テープ２２とを設け、感光体ベルト１とアースブラシ２０の間に補強テープ２２を介在した。例文帳に追加

The image forming apparatus equipped with the photoreceptor drum 1 and which grounds the photoreceptor drum 1 through a ground brush 20 is provided with a deviation stopping guide 21 which prevents the photoreceptor belt 1 from deviating when rotating and a conductive reinforcing tape 22 which reinforces an end of the photoreceptor belt 1, the reinforcing belt 22 is interposed between the photoreceptor belt 1 and the ground brush 20. - 特許庁

ベン・ランドール(ケビン・コスナー)はアメリカ沿岸警備隊の伝説の救難士だ。例文帳に追加

Ben Randall (Kevin Costner) is a legendary rescue swimmer in the United States Coast Guard.  - 浜島書店 Catch a Wave

被膜付き耐摩耗性弁体、弁座、該弁体・弁座を有する弁、および該弁体・弁座の製法例文帳に追加

ABRASION RESISTANT VALVE ELEMENT WITH FILM, VALVE SEAT, VALVE HAVING VALVE ELEMENT AND VALVE SEAT, AND MANUFACTURE OF VALVE ELEMENT AND VALVE SEAT - 特許庁

この感光体ベルトのエッジ検出補正装置は、各色のレーザユニット４近くにＣＣＤセンサ１をそれぞれ配置し、感光体ベルト３を挟んで反対側にＣＣＤセンサ用光源２を設置することで、各色レーザ付近のそれぞれの感光体ベルト３のベルトエッジ位置を検出する。例文帳に追加

This edge detecting and correcting device for the photoreceptor belt has CCD sensors 1 arranged nearby laser units 4 of respective colors and also has light sources 2 for the CCD sensors installed on the opposite sides across the photoreceptor belt 3 to detect the belt edge position of the photoreceptor belt 3 nearby the respective color lasers. - 特許庁

第４配線は第２ゲート電極と第２ゲート電極用はんだベースを接続している。例文帳に追加

The fourth wiring connects the second gate electrode and the solder base for the second gate electrode. - 特許庁

感光体ベルト１に形成された静電潜像は、現像装置４ｄにより一括して現像される。例文帳に追加

The electrostatic latent image formed on the belt 1 is collectively developed by the developing device 4d. - 特許庁

ベルト端検出器２で遮光体端部と感光体ベルト端部とを検出する。例文帳に追加

A belt end detector 2 detects the end part of a light shield and the end part of a photosensitive belt. - 特許庁

電極層７８は、中間転写体ベルト４２の全周にわたって等電位となる。例文帳に追加

The electrode layer 78 becomes, same potential over all round the periphery on the intermediate transfer belt 42. - 特許庁

ベン・ガンは旗をみると立ち止まり、僕の腕をつかんでひきとめると座り込んだ。例文帳に追加

AS soon as Ben Gunn saw the colours he came to a halt, stopped me by the arm, and sat down.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

バンドパスフィルタは、誘電体ベース基板（１１）と、前記誘電体ベース基板上に形成されるディスク型共振器（１２）と、前記誘電体ベース基板上の一部に、前記ディスク型共振器と同じ平面内で配置される誘電体ブロック（１５）と、を有する。例文帳に追加

The bandpass filter has a dielectric base board (11), a disk type resonator (12) formed on the dielectric base board, and a dielectric block (15) arranged on a portion of the dielectric base board in the same plane as that of the disk type resonator. - 特許庁

感光体ベルト１６と転写コロトロン４２とが対向する転写部２２には、感光体ベルト１６の裏面にバックアッププレート６２が配設され、その先端部６２Ａが感光体ベルト１６を転写コロトロン４２側に撓ませている。例文帳に追加

In a transfer section 22 where the photoreceptor belt 16 faces a transfer corotron 42, a backup plate 62 is disposed on the back of the photoreceptor belt 16 such that the leading end 62A of the plate bends the photoreceptor belt 16 toward the transfer corotron 42. - 特許庁

シート材束６が上昇され、無端誘電体ベルト２３が最上位シート材６ａを吸着し、回転部材５２が回転して無端誘電体ベルト２３を振動させ、２枚目以降のシート材６ｂを無端誘電体ベルト２３から離間させ、重送を防止する。例文帳に追加

The sheet material bundle 6 is raised, the endless dielectric belt 23 sucks an uppermost sheet material 6a, and the rotating member 52 rotates to vibrate the endless dielectric belt 23 to separate the second and succeeding sheet materials 6b from the endless dielectric belt 23, thereby preventing feeding while overlapping. - 特許庁

印刷動作時に常に露光潜像されない非静電潜像形成領域を持つ感光体ベルトを備えた画像形成装置において、前記感光体ベルト非静電潜像形成領域の一部に部材を取り付けることにより感光体ベルトの進行方向に異物除去段差を設けた。例文帳に追加

In the image forming device equipped with a photoreceptor belt having a region where an electrostatic latent image is not formed by exposure at any time in a printing operation, a level difference is provided in the travelling direction of the photoreceptor belt by attaching a member to a part of the region of the photoreceptor belt where an electrostatic latent image is not formed. - 特許庁

血液を含んだ便通（憩室症、直腸がんまたは消化性潰瘍などによる）例文帳に追加

passage of stools containing blood (as from diverticulosis or colon cancer or peptic ulcer)  - 日本語WordNet

第２配線は第１ゲート電極と第１ゲート電極用はんだベースを接続している。例文帳に追加

The second wiring connects the first gate electrode and the solder base for the first gate electrode. - 特許庁

中間転写体ベルト４２には導電性の電極層７８が設けられる。例文帳に追加

The intermediate transfer belt 42 is provided with a conductive electrode layer 78 therein. - 特許庁

ハウジング３１にブラシホルダベース部３１ａを樹脂で一体的に構成し、上記ブラシホルダベース部に、ブラシ間接続金具３２をインサート成型し、かつ上記ブラシホルダベース部に、ブラシ３３を保持した金属製のブラシボックス３４を組付けた。例文帳に追加

A brush holder base portion 31a is integrally constituted of a housing 31 by molding resin, and an inter-brush connecting hardware 32 is insert-molded into the brush holder base portion and further a metal brush box 34 is secured thereto retaining a brush 33. - 特許庁

複数の現像器と感光体ベルトを有する電子写真方式のフルカラープリンタ等の多色画像形成装置において、印刷品質の低下につながる感光体ベルトの露光位置の振動や、感光体ベルトの蛇行矯正時の回転負荷をそれぞれ抑えること。例文帳に追加

To suppress vibration of an exposure position on a photoreceptor belt possibly causing a decrease in print quality and a rotational load of zigzagging correction on the photoreceptor as to an electrophotographic full-color printer etc., having a plurality of developing units and a photoreceptor belt. - 特許庁

搬送装置１を露光部５０内に移動し、可動ハンド２０の係止シリンダ３０がマスクホルダベース６３の直下に到達する位置で停止し、係止シリンダ３０を駆動し、マスクホルダベース６３に押し当てて、可動ハンド２０をマスクホルダベース６３に係止する。例文帳に追加

A conveyance device 1 is moved into an exposure unit 50 and stopped at a position where a locking cylinder 30 of a movable hand 20 reaches just below a mask holder base 63; the locking cylinder 30 is driven to press the mask holder base 63 so as to fasten the movable hand 20 to the mask holder base 63. - 特許庁

２つの回動ローラ１１，１２と感光体ベルト１３とを設け、感光体ベルトの周りに４色の現像器１５〜１８を配置し、感光体ベルト１３上の現像剤を除去するクリーニング手段２０を設けて、カラー画像形成装置を構成する。例文帳に追加

The color image forming apparatus is constituted by providing two turning rollers 11 and 12 and the photoreceptor belt 13, arranging four color developing devices 15 to 18 around the belt 13 and providing a cleaning means 20 for removing developer on the belt 13. - 特許庁

ベータ値は市場に関連して株価の予想変動率を測る標準的な指標だ。例文帳に追加

The beta is the standerd measure of a stock's price volatility in relation to the market. - Weblio英語基本例文集