「だべん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この段階で、モータ軸６１とエンコーダベース２との同軸度調整（芯出し）は完了する。例文帳に追加

At this stage, the coaxiality adjustment (centering) between the motor shaft 61 and the encoder base 2 is completed. - 特許庁

感光体ベルトの蛇行を補正する際に、連続するページ間での画質の変化を抑制する。例文帳に追加

To restrain the change of image quality between continuous pages when correcting meandering of a photoreceptor belt. - 特許庁

ベント式射出成形機用スクリュ及び該スクリュを組み込んだベント式射出成形機例文帳に追加

SCREW FOR VENT-TYPE INJECTION MOLDING MACHINE AND VENT-TYPE INJECTION MOLDING MACHINE WITH THE SCREW INCORPORATED - 特許庁

制御部は、待機期間Ｄ１の間便座部に設けられたランプヒータの低電力駆動を行う。例文帳に追加

A control section performs low electric power drive of a lamp heater provided at the toilet seat section during a standby period D1. - 特許庁

筐体パネル３は、前方から筐体ベース２前面に着脱自在に取り付けられる。例文帳に追加

The case panel 3 is detachably fitted to the front surface of the case base 2, from the front side. - 特許庁

感光体ベルトのベルトカートリッジ及びそれを使用する電子写真式プリンタ例文帳に追加

BELT CARTRIDGE FOR PHOTORECEPTOR BELT AND ELECTROPHOTOGRAPHIC PRINTER USING THE SAME - 特許庁

ベンヴォリオは、いろんな女性たちを見せることで、友人の恋の病を治してやろうと思ったのだ。例文帳に追加

and Benvolio wished to cure his friend of this love by showing him diversity of ladies and company.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

シートベルト装置１０では、車両の前面衝突時に、乗員胸部からショルダベルト部３８へ作用する荷重によって乗員胸部のショルダベルト部通過位置が下側へ変位して、ショルダベルト部３８が乗員の肋軟骨から下位肋骨を通過する可能性がある。例文帳に追加

There is a possibility of a shoulder belt part 38 passing through a lower costae from a costal cartilage of the occupant as a shoulder belt passing position of a chest part of the occupant id displaced to the lower side by a load working on the shoulder belt part 38 from the chest part of the occupant in the frontal collision of the vehicle. - 特許庁

本発明は、安価で簡素な部品構成によりベルトの蛇行量を検出することの可能な画像形成装置における感光体ベルトの蛇行量検出方法、感光体ベルトの蛇行補正方法および感光体ベルトの蛇行補正装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a meandering amount detecting method for a photoreceptor belt in an image forming device by which the meandering amount of the belt is detected with the inexpensive and simple constitution of parts, and to provide a meandering correcting method and a meandering correcting device for the photoreceptor belt. - 特許庁

除電された誘電体ベルト（１０）は、更に支持ローラ（９）と、電圧を印加したバイアスローラ（１５）とをシート材を介して誘電体ベルト（１０）の表面および裏面から接触させることによりシート材を所望の位置で誘電体ベルト（１０）上に吸着させる。例文帳に追加

Furthermore, the roller (9) and a bias roller (15) to which voltage is applied are brought into contact with the front surface and the back surface of the belt (10) through the sheet material, whereby the sheet material is attracted to the belt (10) at a desired position. - 特許庁

ブラシホルダ１は、板状のブラシホルダベース３と、断面略コ字形状に形成され、その開口部がブラシホルダベース３に塞がれるように固定され、該ブラシホルダベース３と共にブラシ５をコンミテータ２の径方向に移動可能に保持するためのホルダ本体４とを備える。例文帳に追加

The brush holder 1 is equipped with a plate-shaped brush holder base 3 and a holder body 4 which is U-shaped in cross-section and fixed so that an opening may be blocked by the brush holder base 3 so as to hold a brush 5 capable of shifting it in the diametrical direction of a commutator 2 together with the brush holder base 3. - 特許庁

本発明は、誘電体ベルトの除電を充分に行えると共に、誘電体ベルトのクリーニングのために誘電体ベルトに対して直接に使用する専用のクリーニングブレードやクリーニングローラを設けることなく誘電体ベルト表面に付着した現像剤を確実に取り除くことができる転写装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a transfer device by which a dielectric belt is sufficiently destaticized and also developer stuck to the surface of the dielectric belt is surely removed without providing an exclusive cleaning blade and an exclusive cleaning roller directly used for the dielectric belt for the cleaning of the dielectric belt. - 特許庁

感光体ベルトと現像ローラの接離に関わらず、感光体ベルト及び現像ローラの相対速度更には感光体ベルトの走行速度が変動するのを防止することにより、現像ローラの小型化に関わらず画質を向上し、ひいては画像形成装置の小型軽量化を図る。例文帳に追加

To improve image quality, irrespective of the miniaturization of a developing roller thereby to make an image forming apparatus small-sized and lightweight by preventing the fluctuation of the relative speed between a photoreceptor belt and a developing roller and also the fluctuation of the traveling speed of the photoreceptor belt, even in the case the photoreceptor drum is attached/detached to/from a developing roller. - 特許庁

熱帯アメリカ産のシダ：米国南部から西インド諸島に、メキシコからブラジルに例文帳に追加

fern of tropical America: from southern United States to West Indies and Mexico to Brazil  - 日本語WordNet

LiveUser については、外部の wikiにもまとめられています。 現時点では LiveUser はまだベータ段階です。例文帳に追加

There is also an external wiki dedicated to LiveUser: At this point LiveUser is still in beta stage.  - PEAR

外桜田弁慶堀糀町→外桜田より弁慶堀（桜田濠）・麹町方面を望む例文帳に追加

Sotosakurada Benkeibori Kojimachi: Looking at Benkeibori (also known as Sakuradago) and Kojimachi from Sotosakurada  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢NOMOベースボールクラブ｣と名づけられ，2004年４月からリーグ戦に参加する予定だ。例文帳に追加

It will be named the "Nomo Baseball Club" and will participate in league games starting in April 2004.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの衛星は日本，デンマーク，カナダ，米国の４か国の大学生によって作られたものだ。例文帳に追加

These satellites were made by university students from four countries: Japan, Denmark, Canada and the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

D-segment免疫グロブリン重鎖及びT-細胞受容体ベータ鎖の多様な部分例文帳に追加

D-segment diversity segment of immunoglobulin heavy chain, and T-cell receptor beta chain  - 特許庁

吸着分離ユニットは、無端誘電体ベルト２を保持する複数の保持ローラ５、６を備える。例文帳に追加

The adsorption and separation unit has a plurality of holding rollers 5, 6 that hold the endless dielectric belt 2. - 特許庁

これにより、感光体ベルト１の一部分が急速にオゾン劣化していくことが避けられる。例文帳に追加

This avoids partial rapid ozone deterioration of the photoreceptor belt 1. - 特許庁

感光体ベルトの継目部に付着した廃トナーでの印字品質の低下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent print quality degradation caused by waste toner sticking to the joint of a photoreceptor belt. - 特許庁

該接続具は、絶縁体ベース２と、この両側に突出する固定具３ａ，３ｂとを有する。例文帳に追加

The connector has an insulator base 2 and fixtures 3a, 3b projected on both sides. - 特許庁

シート部材Ｐの先端が像保持体ベルト１６から離間（浮く）することが抑制される。例文帳に追加

The front end of the sheet member P is prevented from parting (rising) from the image holder belt 16. - 特許庁

観察支援具１０は、その周縁部にホルダベース２２０により支持される支持部Ｇを有する。例文帳に追加

The observation assisting tool 10 has a supported section G supported by a holder base 220 at the periphery. - 特許庁

高分子不純物が除去されるカダベリン塩水溶液の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aqueous cadaverine salt solution whereby polymeric impurities can be removed from the solution. - 特許庁

ペースト状素材を、小麦粉を含有する生地で包んだベーカリー用素材。例文帳に追加

This material for bakery is obtained by wrapping the pasty material with a dough containing a wheat flour. - 特許庁

ベルマウス板体、ベルマウス板体後付け型ハンドホール及びその製造方法例文帳に追加

BELLMOUTH PLATE BODY, BELLMOUTH RETROFIT ATTACHMENT- TYPE HAND HOLD AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

感光体ベルト１が駆動ローラ２との摩擦により回転運動を行う。例文帳に追加

A photoreceptor belt 1 performs revolving motion by friction between it and a driving roller 2. - 特許庁

通水時の騒音が少ないシリンダ弁および給水装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cylinder valve reduced in generation of noises when feeding water, and to provide a water supply device. - 特許庁

ベルマウス板体、ベルマウス板体後付け型ハンドホール及びその製造方法例文帳に追加

BELL-MOUTH PLATE BODY, BELL-MOUTH PLATE BODY POST- ATTACHMENT TYPE HAND HOLE, AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

シート部材Ｐの先端が像保持体ベルト１６から離間（浮く）することが抑制される。例文帳に追加

Thereby, the front end of the sheet member P is prevented from parting (rising) from the image holder belt 16. - 特許庁

サンプラ９０は、コレクタ表面９６を有するホルダベース９４を備える。例文帳に追加

The sampler 90 comprises a holder base 94 having a collector surface 96. - 特許庁

（３）連結帯２８の長さは左右のショルダベルトガイド２０間隔より短い。例文帳に追加

(3) The length of the connecting belt 28 is less than the spacing between the right and left shoulder belt guides 20. - 特許庁

「昔ながらの黒犬が、古い仲間のビリーに会いにやってきたんだ、ベンボウ提督亭までな。例文帳に追加

"Black Dog as ever was, come for to see his old shipmate Billy, at the Admiral Benbow inn.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ばねホルダ９をホルダベース３１とホルダカバー３２と構成し、ホルダベースは、ワイヤハーネス７を挿通させる開口５５と、保護チューブ２５，２６を固定するチューブ固定手段３３を有し、ホルダカバーを係止手段５６，５７でホルダベースに固定した。例文帳に追加

The spring holder 9 consists of a holder base 31 and a holder cover 32, the holder base has an opening 55 for inserting the wire harness 7, and a means 33 for securing protective tubes 25 and 26, and the holder cover is secured to the holder base by stopping means 56 and 57. - 特許庁

よって、記録用紙Ｐと感光体ベルト３１０との接触位置のバラツキにより、記録用紙Ｐが感光体ベルト１０から離れて（浮いて）いたとしても、感光体ベルト３１０に記録用紙Ｐが強く叩きつけられることはなく、軽くソフトに押し付けられる。例文帳に追加

Accordingly, even if the recording paper P is separated (floated) from the photoreceptor 10 due to changes in the position of the contact of the recording paper P with the photoreceptor belt 310, the recording paper P is softly pressed to the photoreceptor belt 310 so as not to be strongly hit on the photoreceptor belt 310. - 特許庁

米国の鉄道技術者で、彼の列車が別の列車に衝突するのを止めようとして死んだ例文帳に追加

United States railroad engineer who died trying to stop his train from crashing into another train  - 日本語WordNet

｢ベリブ｣の名称は，自転車と自由を意味するフランス語を組み合わせたものだ。例文帳に追加

The name Vélib' is a combination of the French words for bicycle and liberty.  - 浜島書店 Catch a Wave

この化石は，中国，カナダ，米国の研究者の共同チームによって発見された。例文帳に追加

The fossils were discovered by a joint team of researchers from China, Canada and the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

米国はまだ人種差別が激しい国であり，他のメジャーリーガーはみな，白人だ。例文帳に追加

The United States is still a racially segregated country and all the other major leaguers are white. - 浜島書店 Catch a Wave

コリネ型細菌、ならびにカダベリンもしくはその塩およびそれらの製造方法例文帳に追加

CORYNEBACTERIUM, AND CADAVERINE OR SALT THEREOF AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

円筒状継目無しニッケルベルト基体および感光体ベルトの再生方法、画像形成装置例文帳に追加

METHOD FOR REGENERATING CYLINDRICAL SEAMLESS NICKEL BELT SUBSTRATE AND PHOTORECEPTOR BELT AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

この受容体ベクターは、２つの不和合性ｌｏｘ配列、Ｌ１およびＬ２を含んで成る。例文帳に追加

The acceptor vector comprises two incompatible lox sequences L1 and L2. - 特許庁

芳香発生器(A1)は本体(1)、可動体(2)、弁部(3)及び取付具(4)を備えている。例文帳に追加

This aroma generator A1 comprises a body 1, a movable body 2, a valve part 3 and a fitting piece 4. - 特許庁