「ちいのきがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この写真には川辺の地域が写っています。例文帳に追加

This photo shows a riverside area. - 浜島書店 Catch a Wave

その後、その曲線を用いてレイリー波の速度解析が行われる。例文帳に追加

Then, the curve is used to take a speed analysis of the Rayleigh wave. - 特許庁

横置き型枠を用いる場合と横置き型枠を用いる場合との利点を兼ね備える例文帳に追加

To incorporate advantages of a horizontal form and a vertical form. - 特許庁

これらの発見はこの地域が２度大きな地震に襲われたことを示(し)唆(さ)する。例文帳に追加

These discoveries suggest that the area was hit by two large earthquakes. - 浜島書店 Catch a Wave

火打ち石と回転する輪を使った昔の引金例文帳に追加

an obsolete gunlock using flint and a revolving wheel  - 日本語WordNet

枠体付きガラスの製造に用いる射出成形用金型例文帳に追加

INJECTION MOLD USED FOR MANUFACTURING FRAMED GLASS - 特許庁

子機側の連結解除キーが押されたとき（Ｓ１１）、子機側が連結ジョブを実行中の場合は（Ｓ１２のＹＥＳ）、何も行わない。例文帳に追加

When as linkage release key on the slave machine side is depressed (S11), nothing is done if a linkage job is in the course of execution on the slave machine side (YES in S11). - 特許庁

それを通して取引が行われる（ドアに開けた窓のような）小さな開口部例文帳に追加

small opening (like a window in a door) through which business can be transacted  - 日本語WordNet

このことは屋敷神を「ウジガミ」と呼ぶ地域があることからもわかる。例文帳に追加

It is also understood that there are areas in which yashiki-gami are referred to as 'ujigami'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後席側第１制御装置２００側または後席側第２制御装置３００側からの申請に基づいて、後席側第１制御装置２００側または後席側第２制御装置３００側の機器側視聴制限レベルを前席側制御装置１００側で変更できるように構成した。例文帳に追加

On the basis of an application from a rear seat first controller 200 or a rear seat second controller 300, an equipment side parental control level of the rear seat first controller 200 or the rear seat second controller 300 can be changed at a front seat controller 100. - 特許庁

私が小さい時から彼女はとても人気があった。例文帳に追加

When I was young, she was very popular.  - Weblio Email例文集

滝川一益：上野一国、小県郡・佐久郡例文帳に追加

Kazumasu TAKIGAWA: Kozuke Province, Chiisagata-gun, Saku-gun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特にインフレが激しかった地域では、タバコの巻紙に軍票が使われたといわれている。例文帳に追加

It is said that some currencies were used to wrap tabacco leaves in areas where inflation was especially severe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バーコードスタンプは大域的画像位置合わせを行うための位置合わせマーカとして用いられる。例文帳に追加

The barcode stamps are used as alignment marks to perform a global image alignment. - 特許庁

私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。例文帳に追加

The ring I gave her had a tiny stone in it. - Tatoeba例文

私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。例文帳に追加

The ring I gave her had a tiny stone in it.  - Tanaka Corpus

また、指標部１１の低域側指標部１１ａの指標間隔は、高域側指標部１１ｂの指標間隔よりも大きい。例文帳に追加

Further, an index interval of a low area side index part 11a of the index part 11 is larger than an index interval of a high area side index part 11b. - 特許庁

保護装置（１４）はまた、展開している間に、運転席側及び補助席側のＡ柱（３０）を覆う。例文帳に追加

The protection device (14) while deployed also covers the driver and passenger side pillars A (30). - 特許庁

そして、推測したばらつきが閾値より小さくなるようなずれ時間の組み合わせを決定する（Ｓ６）。例文帳に追加

Then, the combination of the deviation time in which the estimated fluctuation becomes smaller than the threshold value is decided (S6). - 特許庁

不正なプラグの引き抜きがあった場合は警報部１１１による警報や撮影部１１２によるナンバープレートの撮影などが行われる。例文帳に追加

In the event of occurrence of unauthorized plug pullout, an alarm is issued by an alarm unit 111, or a number plate is photographed by a photographing unit 112. - 特許庁

記録が行われなかったフレームは動きが小さいフレームであるので、再生時には前フレームを用いた場合でも、画質の劣化は小さい。例文帳に追加

Since a frame not recorded is a frame of small movement, the deterioration of picture quality is small even when the frame is used at the time of reproducing. - 特許庁

当社の北側には地元の人が「火の谷」と呼ぶ地域がある。例文帳に追加

An area to the north of the shrine is called 'Hi-no-tani' (lit. fire valley) by locals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その内壁部１１ｂの内側の空間に排気が送り込まれる。例文帳に追加

An exhaust gas is sent to the space at the internal side of the internal wall 11b. - 特許庁

とびらのところにきてみると、あの小さな金色の鍵をわすれてきたのに気がついたのです。例文帳に追加

when she got to the door, she found she had forgotten the little golden key,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

この調整により、ゲイン誤差のばらつきが極めて小さいＤ／Ａコンバータの実現が可能となる。例文帳に追加

By the adjustment, the D/A converter having an extremely small variation in a gain error can be achieved. - 特許庁

排藁タイン（１１）による排藁穂先側搬送機能の向上などを図る。例文帳に追加

To contrive an improvement, etc., in conveying performances of the waste straw ear tip side with a waste straw tine (11). - 特許庁

プレーヤ側から敵側キャラクタへ攻撃が行われる場合についても、プレーヤ毎の識別色を用いて武器の色を修飾することができる。例文帳に追加

Even in the case that players attack opponent characters, color of weapons can be modified using identification colors of the players. - 特許庁

第２の部分１１Ｂは、基端部側から先端側に向かって断面積が徐々に小さくなっている。例文帳に追加

A cross-section area of the third part 11B becomes gradually smaller from the base end part side to the tip side. - 特許庁

複数のガス拡散板１１，１２の孔の数は、プラズマ生成領域側よりも前記基板処理領域側の方が多い。例文帳に追加

The number of holes of the plural gas diffusion plates 11 and 12 is larger on the side of the substrate processing region more than on the side of the plasma generation region. - 特許庁

ブレーキ液圧が運転者が意図する要求液圧より小さくされるのであり、液漏れ箇所に加わる液圧が小さくされ、液漏れが抑制される。例文帳に追加

As the brake hydraulic pressure is made lower than the required hydraulic pressure intended by a driver and the hydraulic pressure applied to a liquid leak place is lowered and the liquid leakage is restrained. - 特許庁

また、ペダル１１１の内部には、足裏からペダル１１１に加わる荷重を測定する力検出器が設けられている。例文帳に追加

Within the pedal 111, a strength detector is provided to measure the load applied to the pedal 111 by the sole. - 特許庁

太陽電池用基板１００は、無機ガラス１０と、無機ガラス１０の片側または両側に配置された樹脂層１１，１１’とを備える。例文帳に追加

A solar cell substrate 100 comprises an inorganic glass 10 and resin layers 11 and 11' disposed on one or both sides of the inorganic glass 10. - 特許庁

シリンダブロック１１の内周面１２には、吸気側掃気口１８、排気側掃気口１９、空気流入口５０が形成される。例文帳に追加

An intake side scavenge port 18, an exhaust side scavenge port 19, and an air inflow port 50 are formed on the inner peripheral face 12 of a cylinder block 1. - 特許庁

刺すような口器がない極めて小さい2翼の蚊のようなハエ例文帳に追加

minute two-winged mosquito-like fly lacking biting mouthparts  - 日本語WordNet

170以上の国や地域がWHOのたばこ規制枠組条約に参加している。例文帳に追加

Over 170 countries and regions have joined the WHO Framework Convention on Tobacco Control.  - 浜島書店 Catch a Wave

携帯用の書籍型ビューワが、テキストを読むのに用いられる。例文帳に追加

A portable book-type viewer is employed for reading the text. - 特許庁

赤外線のみを用いて、ユーザの側に表示面を向ける。例文帳に追加

To turn a display surface to the side of a user by infrared rays only. - 特許庁

第3-2-3-10 図　日中韓のFTA 取組相手国・地域との貿易額割合例文帳に追加

Figure 3-2-3-10 Ratio of the amount of trade with FTA partner countries/regions of Japan, China, and South Korea - 経済産業省

（4）東北地域が我が国の自動車部品の輸出に与える影響例文帳に追加

(4) The impact that Tohoku region gives to the export of automobile parts of Japan - 経済産業省

その結果、吸気口１４からの空気の取り込みが容易に行われ、その空気が排気される。例文帳に追加

As a result, air is easily taken from the inhale port 14 and that air is exhausted. - 特許庁

アンテナケース６のアンテナ凹部１ａを、携帯電話機側の電話機ケース凸部１１ａに合わせて、嵌合させる。例文帳に追加

The antenna recess 1a of the antenna case 6 is made to correspond to and engaged with a telephone case projection 11a of the mobile telephone side. - 特許庁

本発明のドア枠１は、既設ドア２の縦枠２１に装着される吊元側縦枠１１と戸先側縦枠１２とを有する。例文帳に追加

This door frame 1 has a suspended-side vertical frame 11 mounted on a vertical frame 21 of an existing door 2 and a door head side vertical frame 12. - 特許庁

この質問への返答は，ほとんどの場合，生態地域が望ましい地域枠組みだというものだった。例文帳に追加

Response to the question in nearly every case has been that ecoregions are the desired regional framework. - 英語論文検索例文集

この質問への返答は，ほとんどの場合，生態地域が望ましい地域枠組みだというものだった。例文帳に追加

Response to the question in nearly every case has been that ecoregions are the desired regional framework. - 英語論文検索例文集

この質問への返答は，ほとんどの場合，生態地域が望ましい地域枠組みだというものだった。例文帳に追加

Response to the question in nearly every case has been that ecoregions are the desired regional framework. - 英語論文検索例文集