「ちいのきがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

吸気口２１ｂおよび空気を滞留させる吸気側スペース２９を有する吸気側ケース１１と、排気口３１ａおよび空気を滞留させる排気側スペース３４を有する排気側ケース１２と、吸気側ケース１１と排気側ケース１２との間に保持されたフィルタエレメント１３とを備えている。例文帳に追加

The air cleaner includes an intake side case 11 with an intake port 21b and an intake port side space 29 for allowing air to stay therein, an exhaust side case 12 with an exhaust port 31a and an exhaust port side space 34 for allowing air to stay therein, and a filter element 13 held between the intake side case 11 and the exhaust side case 12. - 特許庁

また、カップワイヤー部２が脇部４の前側に取り付けられ、カップ部１は押圧力に抗する弾性を有するカップ弾性材１１を含んで構成され、その脇側縁部はカップワイヤー部２の肌側に縫着されている。例文帳に追加

The underwiring parts 2 are fixed on the frontal sides of the sides 4 of the body, and the cups 1 are made up including a cup elastic material having resistance to thrust and their side edges are sewn on the skin sides of the underwiring parts 2. - 特許庁

型枠移送ライン分岐路部９に移行した被交換型枠５′をリフター１８の昇降で移送ライン面に合わせ、被交換型枠５′を搬入路部６側の待機した新規型枠５の突き出しで搬出路部１１に押し出す。例文帳に追加

The form 5' transferred to a form transfer line branch route 9 is matched to a transfer line surface by an elevation of a lifter 18, and the form 5' is pushed out to a delivery route 11 by projecting the standby form 5 of a conveying route 6 side. - 特許庁

グレーの色調の決め方はグレーの面積が大きいときはモノクロ銀塩写真の色調に合わせた、グレーの面積が小さいときはab平面上のbのマイナス側のＢ点にする。例文帳に追加

The gray tone is determined according to the ratio in step 304, in such manner that the tone is taken at a point on an ab-plane matched with the color tone of a monochromatic silver salt photograph for the larger area of gray or at a point B on the negative side of b on the plane for the smaller area of gray. - 特許庁

電磁開閉弁１９,２０よりＷＣＹ側のブレーキ系に、ポンプ１４からのブレーキ液が供給され、ＷＣＹ９,１０,１１,１２のブレーキ液圧Ｐでブレーキが作動する。例文帳に追加

A brake fluid is supplied from the pump 14 to a brake system on the wheel cylinder side beyond the solenoid switching valves 19, 20, and brakes are actuated by the brake fluid pressure P of the wheel cylinders 9, 10, 11, 12. - 特許庁

そして、円筒バスケット１１の押出し先側端部に、円筒スクリーン１１Ａ内径よりも小さな内径の小径部（２１）を設ける。例文帳に追加

A small diameter member (21) having an inner diameter smaller than that of the cylindrical screen 11A is attached to the axial end part of the push-out side of the cylindrical basket 11. - 特許庁

自動焦点合わせで用いる補助光ユニットや、赤外線撮影で用いる発光ユニットの取り付けを容易かつ確実に行うこと。例文帳に追加

To easily and surely attach an auxiliary optical unit used for automatic focusing and a light emitting unit used for infrared photographing. - 特許庁

エッチング装置では、上部の中央部に搭載されたターボポンプ１２により、中央排気口１１から排気が行われる。例文帳に追加

In this etching system, the gas in the chamber 10 is exhausted through the central exhaust port 11 by means of the turbo pump 12 mounted on the upper central part of the system. - 特許庁

ＧＰＳ用アンテナ装置及びＧＰＳ回路を用いずに、受信地域が変わっても特定の番組を出力し続けること。例文帳に追加

To continuously output a specified program even when a reception area is changed, without using an antenna apparatus for GPS or a GPS circuit. - 特許庁

欠落部の面積が閾値ＴＨ１以上である場合は補間を行わず、ステップＳ１４に移行する。例文帳に追加

When the area of the missing part is equal to or larger than the threshold TH1, the transition to step S14 is performed without performing interpolation. - 特許庁

彼女が窮地に陥るという意味はデッキがほとんど垂直にひとつの側が傾くことを意味する例文帳に追加

on her beam-endsmeans heeled over on the side so that the deck is almost vertical  - 日本語WordNet

人が出入り可能な箱体２０の内側に、排泄に用いられる便器が設けられる。例文帳に追加

A toilet bowl used for excretion is provided inside a box body allowing a person to go in and out. - 特許庁

この変位センサとして、被検出リング９（９Ａ）が回転しても対向面積が変わらないもの１１と、被検出リング９（９Ａ）の回転に伴って対向面積が変わるもの１０とをそれぞれ１つ以上配置する。例文帳に追加

For the displacement sensor, one or more of which 11 the facing area does not change even with rotation of the ring to be detected 9 (9A) and of which 10 the facing area changes according to the rotation of the ring to be detected 9 (9A) are arranged, respectively. - 特許庁

アプリケーション用ＣＰＵ１３は、偏角情報１４とコンパス１１が出力する電話機画面の向き１５を足し合わせ、真北に対する電話機画面の向きの水平成分の角度を求める。例文帳に追加

The application CPU 13 adds the declination angle information 14 and a direction 15 of the screen of the phone outputted by the compass 11 to determine an angle of the horizontal component in the direction of the screen of the phone to the true north. - 特許庁

先述の輸送機械の中間財貿易との大きな違いは、タイとの貿易が各国・地域の輸出入に占める割合の高い地域がほとんどないことであり、比較的つながりの強い我が国でも5%程度である（第2-3-4-11 図参照）。例文帳に追加

A notable difference from the intermediate goods trade of the previously mentioned transportation machinery is that there are few countries/regions where the ratio of trade with Thailand is high in their imports/exports. Even Japan, which has relatively strong ties with Thailand, has a share of merely 5% (Figure 2-3-4-11). - 経済産業省

折板鋼板屋根５１の軒先側に、上側発熱パネル１と下側発熱パネル５を上下両面に配置し、折板鋼板屋根５１に複数個の先端支持金具１１、１１、・・によって支持してある。例文帳に追加

An upper side heat production panel 1 and a lower side heat production panel 5 are arranged on both up and down sides on the side of the edge of eaves for the folded steel plate roof 51, and they are supported on the folded steel plate roof 51 by a plurality of front end supporting fittings 11, 11, etc. - 特許庁

本体部１１の周方向全体にわたって間隔を隔てて配置されており、また、本体部１１の穂先側から軸方向にわたって所定の間隔を隔てて配置されている。例文帳に追加

The member is arranged over the whole circumferential directions of the main body part 11 by taking an interval, and also arranged over from the tip part of the head side to the shaft direction of the main body part 11 by taking a prescribed interval. - 特許庁

これにより、電子装置１ａに衝撃が加わっても、側壁部５の内側への撓みを押さえ部材１９ａ、１９ｂにより押さえ、凸部１７ａが凹部１２ａから外れて電子装置１ａが開いてしまうのを防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, even if a shock is applied to the electronic instrument 1a, a deflection inward of the sidewall 5 can be protected by the retaining members 19a and 19b, and the protrusion 17a can be prevented from coming off from the recess 12a causing the instrument 1a to open. - 特許庁

２枚の基板１を貼り合わせたシール剤２に紫外光を照射して硬化させる紫外光照射装置１０において、塗布されたシール材に対する紫外光の照射手段２０として、紫外光の発光ダイオードを用いる紫外光照射装置。例文帳に追加

Disclosed is an ultraviolet-light irradiating device 10 which irradiates the sealant 2 laminated two substrates 1 with ultraviolet light to cure the sealant, the ultraviolet-light irradiating device using a light emitting diode for ultraviolet light as an irradiating means 20 for irradiating the applied sealant with ultraviolet light. - 特許庁

パンケーキ状の励磁コイル１１の内側に、一対の矩形状の縦置き型検出コイル１２１，１２２を一定の間隔をおいて配置してある。例文帳に追加

A pair of the rectangular, vertical detecting coils 121 and 122 are arranged at a predetermined interval inside a pancake-shaped exciting coil 11. - 特許庁

加えて、地域協力の動きが更に進展しつつあることを踏まえ、アジアにおける通貨・金融の安定に向け一層の貢献を行ってまいります。例文帳に追加

Moreover, in line with the further development in regional cooperation, we will make more contributions to financial stability in Asia. - 財務省

ＤＣＦの分散スロープＳdcfと分散値Ｄdcfとの比率Ｒdcfのばらつきが大きくても、累積分散値及び分散スロープを極めて小さくできる。例文帳に追加

To make the cumulative dispersion value Ddcf and dispersion slope Sdcf of DCF extremely small even when variance in the ratio Rdcf of the dispersion slope and dispersion value is large. - 特許庁

このような工程で形成されたＴＦＴは、しきい値電圧やサブスレッショルド係数などの電気特性のばらつきが極めて小さい。例文帳に追加

A TFT formed in such a process exhibits extremely small variations in electrical properties such as threshold voltage and sub-threshold coefficient. - 特許庁

ＹＳ：785MPa以上で延性のばらつきが小さく、低温靭性に優れ、コンクリートとの付着力にも優れた高強度鉄筋用鋼材の提供。例文帳に追加

To provide a high-strength steel for a reinforcing bar which has a YS: ≥785 MPa, has reduced variation in ductility, has excellent low-temperature toughness, and also has excellent adhesion with concrete. - 特許庁

具材の充填量のばらつきが小さく、かつ口当たりのよい具材入りホワイトソースを提供する。例文帳に追加

To provide a white sauce containing ingredients having less variations in the amount of ingredients charged, as well as, tasting pleasant in the mouth. - 特許庁

瓦本体１の一方側端部１１に、棟側から軒側にわたり施工面６に設けられる桟木７の長手側面７１に当接させて瓦本体１を位置決めさせる突片２を設ける。例文帳に追加

Then the tile body 1 has a protrusion 2 formed on one lateral end 11 thereof, for positioning the tile tile body 1 by abutting on a lengthwise side surface 71 of the batten 7 arranged on the roofing surface 6 over an area from a ridge side to an eaves side of the roof. - 特許庁

すなわち，Ｐ電極層１１１は，Ｐ型不純物拡散層１０７の表面の中で比較的射出される光量の小さい中央部に広い面積が割り当てられ，射出される光量の大きい周辺部には，最小限の面積が割り当てられた形状を有している。例文帳に追加

Namely, the P-electrode layer 11 has such a shape that a wide area is assigned to the central part where the quantity of the light emitted from the layer 107 is relatively small on the surface of the layer 107 and the minimum area is assigned to the peripheral section where the quantity of the light is large. - 特許庁

引込み治具１は、一方には開口するとともに他方の引込み方向には断面積が漸次縮小して形成された外側挟持部材１１と、この外側挟持部材１１より一回り小さく形成されて外側挟持部材１１の内側に備えられる内側挟持部材１２とを有する。例文帳に追加

The lead-in tool 1 has an outside clamping member 11 formed open at one side with its cross section area gradually reduced at the other side in the lead-in direction and an inside clamping member 12 formed slightly smaller than the outside clamping member 11 and provided inside the outside clamping member 11. - 特許庁

底壁１３と周囲の側壁１５とが交わる角部１１Ａ、及び、隣接する側壁１５、１５が相互に交わる角部１１Ａに底壁側傾斜壁１４、側壁側傾斜壁１６を設けることにより鈍角に形成する。例文帳に追加

Corner sections 11A where the bottom wall 13 and peripheral side walls 15 cross, and corner sections 11A where adjacent side walls 15 and 15 cross each other are formed to be an obtuse angle by providing the bottom wall side tilted walls 14 and the side wall side tilted walls 16. - 特許庁

外部からの指示に基づいて、情報記録媒体における試し書きの対象領域として複数の領域が決定され、その領域のうち１番目の領域で試し書きが行われる（ステップ４０５）。例文帳に追加

A plurality of areas are determined as the object areas of trial write in the information recording medium on the basis of an instruction from the outside and the trial write is performed in the first one of the areas (step 405). - 特許庁

野地板と取付枠１０の軒側の側面１７との間に、隙間覆い部材５２および軒側水切り６２が設けられており、この側面１７の両側端部に、防水シート８１がこの側面１７と隙間覆い部材５２の上端との隙間を覆うように貼り付けられている。例文帳に追加

An opening covering member 52 and an eaves-side throating 62 are secured between a sheathing roof board and the side face 17 on the eaves side of the mounting frame 10, and a waterproof sheet 81 is stuck at both-side end sections of the side face 17 so as to cover an opening between the side face 17 and the upper end of the opening covering member 52. - 特許庁

露光部３によって画像の書込等が実行されている最中に、画像形成装置１に外部からの衝撃が加わった場合、衝撃が加わった際の動作によって出力されたシートを含む部Ｘを正常に出力した他のシートの部Ｙと区別して排出する。例文帳に追加

When a shock from the outside is given to the image forming apparatus 1 while performing the writing or the like of an image by an exposure part 3, the copies X including the sheet output by action when the shock is given is ejected to be discriminated from the copies Y including other sheet output normally. - 特許庁

資源の枯渇の心配がない安価な材料を用いて、可視光の透過率が高く透明で、かつ赤外線吸収能力の高い熱線吸収性合わせガラス、及び、該合わせガラスに好適な合わせガラス用中間膜を提供する。例文帳に追加

To provide a heat ray-absorbing laminated glass having high visible light transmittance, transparency and high infrared absorbing power using inexpensive materials free from worry about resource depletion, and an interlayer for laminated glass suitable for use in the above laminated glass. - 特許庁

ＨＮＳ１中のメディア管理部１１は、ＰＣ２からのＡＶ機器が有するコンテンツ情報の問い合わせを受け付けると共に、その問い合わせ結果を返す問い合わせ受付機能を実現するモニタ制御部５１を有する。例文帳に追加

A media management part 11 in the HNS 1 has a monitor control part 51 realizing an inquiry accepting function of accepting an inquiry for content information that an AV equipment from a PC 2 and sending the inquiry result back. - 特許庁

断面Ｖ字状で谷部にその谷に沿う長孔１１ａを設け且つ移動農機側アーム１３を介して移動農機側ワイヤに接続するＶ字プレート１１と、上記長孔１１ａと係合可能で且つ作業機側アーム１４を介して作業機側ワイヤに接続するピン部材１２とを対向させる。例文帳に追加

This mechanism comprises a chevron shape plate 11 having chevron shape section and a rectangular hole 11a at and along the vale of the chevron and connecting with a wire of a moving farm machine through a moving farm machine arm 13 and a pin element 12 capable of connecting to the rectangular hole 11a and connecting with a wire of working machine through a working machine arm 14 and sets them oppositely. - 特許庁

主に食用として用いられ、酢の物、汁物の具として使われたが、豊作祈願の神事などにも利用されていた。例文帳に追加

It was mainly for edible use, such as vinegared food and ingredients in soup dishes, but it was also used for Shinto rituals such as in praying for a good harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レギュレータ１１のサイリスタ１４のカソードをトランス１６の一次側コイルを介して電源ラインＬの交流発電機側に接続する。例文帳に追加

A cathode of a thyristor 14 of a regulator 11 is connected to the alternator side of a power line L via a primary coil of a transformer 16. - 特許庁

解決策の一つとして、従来のものより無負荷損失が小さく、高価で大形のアモルファス変圧器が使われる。例文帳に追加

As one of countermeasures for this problem, an expensive and large size amorphous transformer which has a smaller no-load loss than a conventional transformer is employed. - 特許庁

ハウジング内の空気流の内部ルートでは、１以上の排気口から空気の規定された排気が行われる。例文帳に追加

In an internal route of an air flow inside the housing, regulated exhaust of air is performed from one or more exhaust ports. - 特許庁

すなわち、人体通信システム１０によれば、ユーザーは、タッチパネル操作のみによって、人体側通信装置１１と機器側通信装置１２の双方に対して入出力を行なうことができ、個別に操作する必要はない。例文帳に追加

That is, according to a human communication system 10, the user can perform input and output for both the human body side communication device 11 and a device side communication device 12 through only toch panel operation, and does not need to operate separately. - 特許庁

噴霧式燃焼装置１は、前段側５と熱交換器側６に分かれた本体部２を有し、その中に燃焼筒本体３が内蔵されている。例文帳に追加

This spray type combustion equipment 1 has the main body part 2 divided into the prestage side 5 and a heat exchanger side 6, and a combustion cylinder main body 3 is built therein. - 特許庁

冷媒液配管６は、利用側熱交換器５２と熱源側熱交換器２４とを接続する液側冷媒回路１１の一部を構成する。例文帳に追加

The refrigerant liquid piping 6 constitutes a part of a liquid side refrigerant circuit 11 connecting the utilization side heat exchanger 52 to the heating source side heat exchanger 24. - 特許庁

またカテーテルの側枝側には大気側からカテーテル内にしか気体が流れない一方向弁１１をつける。例文帳に追加

Further, a one-way valve 11 flowing gas only from the air side into the catheter is secured to the lateral branch side of the catheter. - 特許庁

上記列間は、上記外輪１とハブ２との間にモーメントが加わった場合に生じるラジアル変位量が小さくなる部分である。例文帳に追加

The part between the rows is a region where the radial displacement decreases, when moment is applied between the outer ring 1 and the hub 2. - 特許庁

排気ガス浄化装置１の上流側ケーシング３は、流入側端壁８と反転側端壁９と筒壁１０とを備えている。例文帳に追加

The upstream side casing 3 of the exhaust gas cleaning system 1 includes an inlet side end wall 8, a flow reverse side end wall 9, and a cylinder wall 10. - 特許庁