「ちいのきがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、ダクト１１の形状をＳ字型に変形加工しているので、イオン発生素子１から発生する電磁波は、ダクト１１の変形部の曲面１１ａで反射の向きが変わり、それより先に伝播しにくくなる。例文帳に追加

Since a shape of the duct 11 is not deformed and processed in an S shape, the electromagnetic wave generated from the ion generating element 1 is hardly propagated ahead of there since the reflection direction is changed by a curved surface 11a of a deformation part of the duct 11. - 特許庁

送風ケース２の内部を運転席側送風通路と助手席側送風通路とに仕切っている仕切り板には、ＦＡＣＥ吹出口１０、１１の近傍に運転席側送風通路と助手席側送風通路とを連通する連通穴１４が開口している。例文帳に追加

A partition plate partitioning the interior of an air blasting case 2 into a driver's seat side blasting passage and a front passenger seat side blasting passage has a communication hole 14 opened near face spit holes 10, 11 for having the driver's seat side blasting passage communicate with the front passenger seat side blasting passage. - 特許庁

また、アンテナ２４をＴＶ受信機側およびＦＭ受信機側のうち何れか一に接続させる切替スイッチ４０、及び、アンテナ２６をＡＭ受信機側およびＦＭ受信機側のうち何れか一に接続させる切替スイッチ４４を設ける。例文帳に追加

The antenna device is also provided with a changeover switch 40 for connecting the antenna to either a TV receiver side or an FM receiver side and a changeover switch 44 for connecting the antenna 26 to either an AM receiver side or the FM receiver side. - 特許庁

集積地域外の企業の技術、ノウハウについて知見がない企業においても、集積内のグループに加わっていることで、地域外のシーズを取り込むことができている。例文帳に追加

Enterprises with no knowledge about the technologies or know-how of enterprises outside their clusters are also able to take advantage of outside “seeds” by participating in groups within their clusters.  - 経済産業省

バーナ９の燃焼が行われると、コンロ本体内で燃焼用の空気が消費され、前方枠体７では第１通気口１１と第２通気口１２から、後方枠体８では第３通気口１３と第４通気口１４からコンロ本体内に空気が供給される。例文帳に追加

When combustion of a burner 9 is carried out, combustion air in the cooking stove body is consumed, and air is supplied into the cooking stove body from the first vent holes 11 and the second vent hole 12 in the front frame body 7, and from the third vent holes 13 and the fourth vent hole 14 in the rear frame body 8. - 特許庁

人工肺装置１０において、ガス交換膜１１は血液側１２とガス側１４とを分離し、ガス交換膜は、血液側１２およびガス側１４のそれぞれにおいて、生体細胞２２、２１により血液側１２および／またはガス側１４でコロニー形成される異種表面１５、１６を含む。例文帳に追加

In the artificial lung system 10, a gas exchange membrane 11 separates a blood side 12 from an air side 14, the gas exchange membrane 11 includes, in each case, on the blood side 12 and on the air side 14, a foreign surface 15, 16 that is colonized on the blood side 12 and/or the sir side 14 with biological cells 22 and 21. - 特許庁

磁気抵抗素子１０において、素子基板１１、１２には素子基板側ダミー端子１１３ｃ、１２３ｃが形成され、可撓性基板１６、１７には可撓性基板側ダミー端子１６６ｃ、１７６ｃが形成されているため、素子基板１１、１２と可撓性基板１６、１７の接続が行われていない領域が狭い。例文帳に追加

In this magnetoresistive element 10, since element substrate side dummy terminals 113c, 123c are formed on the element substrates 11, 12 and flexible substrate side dummy terminals 166c, 176c are formed on the flexible substrates 16, 17, a domain wherein the element substrates 11, 12 are not connected to the flexible substrates 16, 17 is small. - 特許庁

切替手段１６は、判断手段１５でアドレス割当機能１１が有効な他の端末機器が存在すると判断された場合アドレス割当機能１１を無効とし、アドレス割当機能１１が有効な他の端末機器が存在しないと判断された場合アドレス割当機能１１を有効とする。例文帳に追加

When the presence of the other terminal device with the valid address allocation function 11 is determined by the determination means 15, the switching means 16 invalidates the address allocation function 11; and when the absence of the other terminal device with the valid address allocation function 11 is determined, the switching means 16 validates the address allocation function 11. - 特許庁

レール装置１０，１０ａを構成する左右一対のレール体１１，１２、１１ａ，１２ａには、上向きの車輪支持面１１Ｈ，１２Ｈと、外向きの分岐ガイド面１１Ｉ，１２Ｉと、内向きのローラガイド面１１Ｊ，１２Ｊを形成した。例文帳に追加

On pairs of right and left rail bodies 11, 12, 11a, 12a composing rail devices 10, 10a, upward wheel supporting surfaces 11H, 12H, outward branch guide surfaces 11I, 12I, and inward roller guide surfaces 11I, 12I are formed. - 特許庁

内燃機関のＩＮ−ＶＣＴ（吸気側可変バルブタイミング制御機構）またはＥＸ−ＶＣＴ（排気側可変バルブタイミング制御機構）のうち一方が作動不良に陥った際の特に、低回転側の変動を抑制すること。例文帳に追加

To especially restrain fluctuation on a low rotation side when one of IN-VCT (air intake side variable valve timing control mechanism) and EX- VCT (air exhaust side variable valve timing control mechanism) of an internal combustion engine falls into malfunction. - 特許庁

山口県岩(いわ)国(くに)市(し)は，市内にある米国海兵隊の航空基地移転に関連した埋め立て工事のため，面積が２番目に大きく増えた。例文帳に追加

Iwakuni in Yamaguchi Prefecture had the second largest increase in area because of reclamation work connected with the relocation of the U.S. Marine Corps Air Station in the city.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、制御回路５は、問い合わせ信号を受信するとリレースイッチ１４の常開側の接点（ｃ−ａ）間をオン状態とする。例文帳に追加

When the inquiry signal is received, the control circuit 5 turns on an ordinary opening side contact (c-a) of a relay switch 14. - 特許庁

これによって振動や衝撃が加わった場合の、キャパシタ素子１１の変位を防止し、信頼性を向上し得る。例文帳に追加

As a result, it is possible to prevent displacement of the capacitor element 11 when vibration and impact are applied and to improve reliability. - 特許庁

緩衝体２に圧縮荷重が加わると、袋体６の内部の空気が排気口１０から排出される。例文帳に追加

Air inside the bag body 6 is exhausted through the exhaust opening 10 when compressive load is applied to the cushion 2. - 特許庁

刈取り穀稈の株元側は左・右株元移送チエン９、１０で移送され、穂先側は左右両側の穂先移送チエン１１で移送される。例文帳に追加

This cereal culm-conveying unit conveys the root side of reaped cereal culms by left and right root part-conveying chains 9, 10 and their ear side by an ear-conveying chain 11. - 特許庁

従って、前側振り分け片206a,207aに落下するコインの衝撃が弱く、また、この落下衝撃に伴う弾発力も小さくなっている。例文帳に追加

Consequently, the impact of the coin falling down to the pieces 206a and 207a is weak and repulsive force with this falling impact is also reduced. - 特許庁

これはまさしく彼がどのくらい私のことを好きかを示してますわ、ホームズさん、それと小さなことに彼が気がつくことも。」例文帳に追加

That will just show you how fond he was of me, Mr. Holmes, and the little things that he would think of."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

スピーカ本体４１と基板３０との間を接続するワイヤーハーネス４３が設けられ、ワイヤーハーネス４３は、スピーカ本体４１のうち、底側部１１０ｂ側端部４４より頂側部１１０ａ側に接続されている例文帳に追加

A wire harness 43 is placed between the loudspeaker main body 41 and the base 30 to interconnect them, and the wire harness 43 is connected from a side end 44 of a bottom side 110b to the top side 11a in the loudspeaker main body 41. - 特許庁

海の沿岸またはスイミングプールの脇で着替え部屋として使用される小さなテント例文帳に追加

a small tent used as a dressing room beside the sea or a swimming pool  - 日本語WordNet

エンジンの空気側制御における燃料供給レートの基準を用いる方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM USING REFERENCE OF FUEL SUPPLY RATE IN AIR SIDE CONTROL OF ENGINE - 特許庁

移動式型枠を用いて成形されたトンネルの覆工コンクリートの養生方法例文帳に追加

CURING METHOD FOR LINING CONCRETE FOR TUNNEL, MOLDED BY USING TRAVELLING FORM - 特許庁

第１吹出口１８ａの逆方向側に、三角形状の閉鎖領域が形成される。例文帳に追加

A triangular closed region is formed on the opposite side to the first outlet 18a. - 特許庁

元竿１の釣糸導入口６の穂先側端部には可動ガイド１１が固定されている。例文帳に追加

A movable guide 11 is fixed on the tip-side end of a fishing line introducing opening 6 of the base rod 1. - 特許庁

ダイヤル１１の表面には一指先が嵌合される一凹部２９のみが設けられる。例文帳に追加

Only one recessed part 29 in which one finger tip is fitted is provided on a surface of the dial 11. - 特許庁

穿孔の際、矢印Ｙ１１のように、切削屑が混入した懸濁液が孔Ｍ１から排出される。例文帳に追加

When drilling, a suspention in which cut refuse gets mixed is discharged from a hole M1 as shown by an arrow Y11. - 特許庁

柱固定部材７の取付け部１１が壁板１の間隙側端部に取り付けられる。例文帳に追加

A mounting portion 11 of the pillar fixing member 7 is mounted on a gap-side edge of the wall board 1. - 特許庁

製品としての材質のバラツキが極めて小さい薄鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a thin steel sheet having extremely reduced variation in the material as a product. - 特許庁

そのため、部屋１１内には電磁波の強い領域と弱い領域が生じる。例文帳に追加

Strong regions and weak regions of the electromagnetic wave are thereby formed in the room 11. - 特許庁

ダイヤル１１の表面には一指先が嵌合される一凹部２９のみが設けられる。例文帳に追加

Only a single recess part 29 for fitting a single fingertip is arranged on the surface of the dial 11. - 特許庁

47 今般のチャオプラヤ川の洪水直後も、すぐに干ばつ被害が発生した地域がある。例文帳に追加

47 There are areas damaged by droughts right after the 2011 flood of the Chao Phraya River. - 経済産業省

前面枠セット１４の裏側面には、ガラスユニットが配置され、窓部１１１を介して遊技領域が視認可能とされる。例文帳に追加

A glass unit is arranged on the back side face of the front face frame set 14, and a game area is visible through a window section 111. - 特許庁

前面枠セット１４の裏側面には、ガラスユニットが配置され、窓部１１１を介して遊技領域が視認可能とされる。例文帳に追加

A glass unit is arranged on the rear side of the front frame set 14 to make the playing area visually recognizable through a window part 111. - 特許庁

我々の地域がますます世界成長の主要なエンジンとなるにつれて，我々は，将来を見据え，我々のニーズの変化に順応し，アジア太平洋の発展に向けた道筋を再び活気づけるとの責務を負った。例文帳に追加

As our region increasingly becomes the main engine of global growth, we are called by the duty to look ahead, to adapt to our changing needs, and to reinvigorate the path toward progress in the Asia-Pacific. - 経済産業省

反射型光センサ本体１１は、一つの赤外線受光素子２０と、この両側の第１、第２の赤外線発光素子３０、４０とを有する。例文帳に追加

The reflective optical sensor body 11 has one infrared light receiving element 20, and first and second infrared light receiving elements 30 and 40 on both sides. - 特許庁

アンテナ１１１の先端部１１３の外周面には、外側に望む赤外線受発光部１２１が設けられる。例文帳に追加

An infrared ray emitting/receiving part 121 facing the outside is provided on the outer peripheral surface of the tip 113 of an antenna 111. - 特許庁

アンテナ１１１の先端部１１３の外周面には、外側に望む赤外線受発光部１２１が設けられる。例文帳に追加

An infrared ray receiving/emitting section 121 commanding outside is provided on an outer circumferential face of a tip 113 of an antenna 111. - 特許庁

その際、我が国を含むアジア地域が世界のヒト、モノ、カネの流れの中でどのような位置づけとなっているか、併せて概観することとする。例文帳に追加

At the same time, this section will also review the position that the Asian region, including Japan, takes in this global flow of people, goods, and money. - 経済産業省

そして、送信機側の電源スイッチ１１を、一旦ＯＦＦし、再度ＯＮすると、送信機側のＣＰＵ８は、上記希望のチャンネルを表すチャンネルデータを含む制御データを、受信機側に送信し、その後、上記希望のチャンネルに切り替える。例文帳に追加

When a power switch 11 at the transmitter side is once turned off and then turned on, A CPU 8 of the transmitter side transmits control data including channel data denoting the desired channel to the receiver side and then selects the desired channel. - 特許庁

この枠体の下側枠１１Ａには前記ガラス板の外部表面側と枠体１１の下端とに開口する露排出孔１８が設けられている例文帳に追加

A frost ejection port 8 is provided in a lower frame 11A of the frame body to be opened to the outside surface side of the glass plate and to the lower end of the frame body 11. - 特許庁

さらに、歯冠色のワックスを用いたり、印象型として歯列側と歯茎側の上下二分割型を用いて、歯冠色のワックスと歯肉色のワックスを併用することで、審美性を高めることができる。例文帳に追加

The beauty can be enhanced by combinedly using a wax with a tooth crown color and a wax with a gum color by using the wax with the tooth crown color or using a vertical halving type mold of a tooth row side and a gum side as the impression mold. - 特許庁

そして、互いに対向するワーク１１と基板１３との間、例えばワーク１１の他方の面１１ｂには、赤外線の透過を阻止、あるいは抑制する赤外線透過防止層１５が形成されている。例文帳に追加

Then, between the work 11 and the substrate 13 facing each other, on the other surface 11b of the work 11 for instance, an infrared ray transmission prevention layer 15 is formed for blocking or suppressing the transmission of the infrared rays. - 特許庁

当該指令の下では、EU 域外の事業者とEU 域内の消費者との間でデジタルコンテンツの取引が行われる場合、域外事業者はEU 加盟国のうちいずれか一国の税務当局に登録し、消費者の移住地に従ってVAT を価格に上乗せし、登録した国に納税する（消費地主義）。例文帳に追加

Under the directive, for transactions between non-EU businesses and EU consumers, companies will be required to register with a VAT authority in any one EU member state of their choice, and to levy a VAT at the rate applicable in the member state where the consumer of the service resides (place of consumption). - 経済産業省

従来の制汗剤、殺菌剤、消臭剤等の体臭防止用薬剤を用いなくとも、腋臭原因菌に対する抗菌力が相乗的に増強された腋臭原因菌用抗菌剤、該抗菌剤を含有する腋臭防止剤の提供。例文帳に追加

To provide an antibacterial agent for hircismus-causing bacteria reinforced with the antibacterial power against the hircismus-causing bacteria synergistically even without using body smell-preventing agents such as a conventional antiperspirant, antibacterial agent, deodorant, etc., and also a hircismus inhibitor containing the same. - 特許庁

触媒外側ケース５の排気ガス流入口１２に排気ガス入口管１６の排気ガス出口側１６ｂを接続する一方、排気ガス入口管１６の排気ガス入口側１６ａを、ディーゼルエンジン７０の排気マニホールド７１に取り付け向き変更可能に接続する。例文帳に追加

An exhaust gas outlet side 16b of the exhaust gas inlet pipe 16 is connected with the exhaust gas flow-in port 12 of the catalyst outer side case 5, and the exhaust gas inlet side 16a of the exhaust gas inlet pipe 16 is connected with an exhaust manifold 71 of the diesel engine 70 to change its direction of mounting. - 特許庁

すなわち、シャフトは、ハウジング１２０内で金属製の外部側シャフト１１１とセラミックス製の容器側シャフト１１２とを接続する構成とし、容器内部には非金属材料のシャフトを挿入する。例文帳に追加

That is, a shaft is configured in such a manner that a metallic external shaft 111 is connected with a ceramic vessel-side shaft 112 in a housing 120, and that the shaft of non-metallic material is inserted into the vessel. - 特許庁