「ちいのきがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本体容器側リブ１１５および蓋部材側リブ１２５が、ガラス基板１０１の平面が対向する側壁１１２，１１４の外壁面において、外方に向かって突出し、底側から開口領域側にかけて線状に延びるように設けられている。例文帳に追加

Body container side ribs 115 and lid member side ribs 125 are provided to protrude outward on external wall surfaces of sidewalls 112 and 114 which a flat surface of the glass substrate 101 faces and to extend linearly from the bottom to an opening region. - 特許庁

基材１１のディーゼルエンジン１側の表面１１ａには、排気ガス中のＰＭを捕集する捕集層１２がコーティングされている。例文帳に追加

A collection layer 12 for collecting PM in an exhaust gas is applied on a surface 11a of the base material 11 at the diesel engine 1 side. - 特許庁

上記レール１６が備える左右両側板１６ａ，１６ｂのうち、いずれかの側板１６ｂの外面に上記ガイドパイプ３６を固着させる。例文帳に追加

The guide pipe 36 is fixedly mounted in an outer surface of a side plate 16b of either both the right or left side plates 16a, 16b provided in the rail 16. - 特許庁

また、ドライミストは気化したときの体積膨張が液体（水）の場合に比べて小さくワークに与える衝撃が水の場合よりも小さい。例文帳に追加

And the expansion of volume of the dry mist, when vaporized, is smaller than that of a fluid (water), and the impact on the work is smaller than that in the case of the water. - 特許庁

奇数行の電荷信号ＳＩＧ１では、まず時刻Ｔａ０１にてフォトダイオード１１、１３、・・・での電荷の蓄積が始まる。例文帳に追加

In a charge signal SIG1 of odd lines, accumulation of charge starts in photodiodes 11, 13, ... at a time Ta01 at first. - 特許庁

このため、吸気側カム１１のカム面１１ａやカムフォロア２５自身に過大な摩耗を生じることがなく、打音の発生も防止できる。例文帳に追加

Therefore excessive wear is not generated in the cam surface 11a of the intake side cam 11 and the cam follower 25 itself and generation of strike noise can be prevented. - 特許庁

アジア太平洋地域の21の国・地域から構成され、世界全体のGDPの約5割、世界人口の約4割、世界全体の貿易額の約4割を占めている。例文帳に追加

It consists of 21 countries and regions in Asia-Pacific and holds about 50% of world GDP, about 40% of world population and about 40% of world trade values. - 経済産業省

コイル１３が巻回され、コア１１の第１および第２の磁極間には、常閉接点側（ブレイク側）の断面積が常開接点側（メイク側）の断面積に比べて大きくした構造の永久磁石１４が配設される。例文帳に追加

In this electromagnetic relay 10, a coil 13 is wound, and a permanent magnet 14 constituted so that a normally closed contact side (break side) cross section is larger than a normally open contact side (make side) cross section is placed between first and second magnetic poles of a core 11 is arranged. - 特許庁

その結果、制御装置24による制御の有無に関わらず、電磁開閉装置１が自発的にオフして電路21を開成するので、衝撃が加わった場合の安全性の向上を図ることができる。例文帳に追加

As a result, regardless of whether a control device 24 performs control or not, an electromagnetic switching device 1 spontaneously turns off to open a cable way 21, and therefore safety can be improved when impact is applied. - 特許庁

携帯電話１０１は赤外線機能を用いて、扉２００の赤外線センサ２０３に対し鍵情報を送信する。例文帳に追加

The mobile phone 101 transmits lock information to an infrared-ray sensor 203 of the door 200 by making use of an infrared-ray function. - 特許庁

液体はこの加熱装置１の下側から供給され、加熱装置１により加熱されて蒸気となり、加熱装置１の上側から蒸気が放出される。例文帳に追加

Liquid is supplied from the lower side of this heating device 1, is heated by the heating device 1 to form the steam, and the steam is discharged from the upper side of the heating device 1. - 特許庁

フォトマスク１００は複数の開口部１１２を備え、該開口部１１２は縦方向に非対称に構成され、該縦方向において中心よりも上側の開口面積が、下側の開口面積よりも小さくされている。例文帳に追加

The photomask 100 is provided with a plurality of aperture parts 112, the aperture parts 112 are constituted asymmetrically in the longitudinal direction and the surface areas of the aperture parts on the upper side from the center in the longitudinal direction are made smaller than the surface areas of the aperture parts on the lower side. - 特許庁

そして、前サドル１１および後サドル１２は、タイトフレームの頂部の軒側および棟側に嵌め込まれて一体に締結される。例文帳に追加

And the front saddle 11 and the rear saddle 12 are fitted to the eaves side and the ridge side at the top of the tight frame and fastened in one united body. - 特許庁

各足裏面の爪先側と踵側の電極１０，１１は、電動モータ（電動手段）２０で間隔Ｌが調整可能に設けられている。例文帳に追加

The electrodes 10, 11 on the toe side and heel side of each foot sole surface are provided adjustably in the spacing L by an electric motor (an electric means) 20. - 特許庁

２本のエンド桟１１は、長手方向が主棟側から軒先側の方向となるように屋根２０上に設置される。例文帳に追加

The two end bars 11 are installed on a roof 20 so that the longitudinal direction thereof is aligned with the direction extending from the main ridge to the edge of the eaves. - 特許庁

文字領域のイメージデータについては文字認識が行われ、その認識結果がText Layer１１６に格納される。例文帳に追加

Image data in character areas are subjected to character recognition, and recognition results are stored in a text layer 116. - 特許庁

やがて、承元元年（1207年）に左大臣、建暦元年（1211年）には従一位に昇った。例文帳に追加

In 1207, he became Sadaijin (minister of the left), and climbed to Juichii (Junior First Rank) in 1211.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯可能な書籍型ビューワがテキストを安全に読むために用いられる。例文帳に追加

A portable book-shaped viewer is used for secure viewing of the text. - 特許庁

室内機がその設置位置を自動認識するように構成することで、手動設定の煩わしさを省くことができるとともに、設置位置に応じた最適の吹き出し気流を実現できる空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of achieving an optimal blowoff air current according to an installation position while eliminating troublesomeness of manual setting by constituting an indoor unit to automatically recognize its installation position. - 特許庁

しかも、下側梁部１１の平面積Ｓ_Ｌが上側梁部１２の平面積Ｓ_Ｕに対して拡大されていることから、下側梁部１１とベースプレートとの接触面積が拡大し、放熱効率が高められる。例文帳に追加

In addition, the plane area S_L of the lower beam section 11 is made larger to that S_U of the upper beam section 12, so that an contact area between the lower beam section 11 and a base plate is enlarged, improving the heat dissipation efficiency. - 特許庁

しかし投入割合は2 割前後と自動車部品部門の自地域同部門内での投入割合が多い地域が3割以上となっているのに比べると低い。例文帳に追加

However, the region with higher percentage of regional input rate lies in the automobile parts sector if the input rate is before and after 20% is lower than what is as above 30%. - 経済産業省

画像読取装置１０のフレーム内枠に設けられた第１基準１１０Ａを、位置合わせ角１２から該長辺に沿って、その中途までの部分に設け、該長辺のその他の部分は画像領域外に逃している。例文帳に追加

A first reference 110A provided on an inner frame of the image reader 10 is provided along the long side between a positioning corner 12 and the middle part of the long side, and the other part of the long side is out of the image region. - 特許庁

上記のように、第１打抜き刃１１の側面に形成された段部１６によって第２打抜き刃２１を第１打抜き刃１１の全長にわたって交差状の組合せを可能として、打抜き型の形成の容易化を図る。例文帳に追加

This constitution combines in a crossform state the second punching blade 21 throughout the overall length of the first punching blade 11 by the stepped part 16 formed at the side of the first punching blade 11 and facilitates formation of a punching die. - 特許庁

機器側では、機器側プラグ１ａ−１ｄにＩＣタグ９ａ−９ｄを内蔵し、この機器側プラグ１ａ−１ｄが接続される電源タップ５には、ＩＣタグリーダー１１ａ−１１ｄ、電流検出計１３ａ−１３ｄ、スイッチ１５ａ−１５ｄ、およびプログラマブルコントローラ部１７、を内蔵する。例文帳に追加

On the apparatus side, IC tags 9a-9d are built in plugs 1a-1d on the apparatus side, and IC tag readers 11a-11d, current detectors 13a-13d, switches 15a-15d, and a programable controller 17 are built in a power tap 5 to which these plugs 1a-1d on the apparatus side are connected. - 特許庁

ディスク制御装置１２は、ホスト計算機２０から識別可能な複数の論理ディスクが割り付けられると共に当該複数の論理ディスクより少ない個数のバッファ領域が割り付けられるディスク装置１１０-0，１１０-1を制御する。例文帳に追加

This disk controller 12 controls disk devices 110-0, 110-1 in which plural identifiable logical disks are allocated from a host computer 20 and the smaller number of buffer areas than the plural logical disks are allocated. - 特許庁

布８５はカバー側面部８１Ｂの通気孔８１１から入ってきた強風により押し上げられて、排気用貫通孔８１５が布８５により覆われ、建物内部の空気が排出される排出通路が遮断される。例文帳に追加

Strong wind entering through the vents 811 of cover side surface 81B pushes up the cloth 85, which then covers an exhaust penetration hole 815 and closes the passage for exhausting building internal air. - 特許庁

電話機側ハイブリッド回路１１２は、電話機に接続する２線ケーブル３５０上の音声信号から電話機が送信した音声信号を送信信号として分離し、局側ハイブリッド回路１１１と電話機音声信号出力端子１６１に出力すると共に、局側ハイブリッド回路１１１から受け取った受信音声信号を、ケーブル３５０上に送信する。例文帳に追加

The circuit 112 separates the voice signal transmitted from the telephone set from the voice signal on the two-wire cables 350 connected to the telephone set as a transmission signal, outputs it to the circuit 111 and the terminal 161 and also transmits the reception voice signal received from the circuit 111 onto the cables 350. - 特許庁

ワイヤレスヘッドセットあるいは移動体通信機器のうち、一方の側の機器から他方の機器側の機能の設定を可能としたワイヤレスヘッドセットシステムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a wireless head system which realizes setting of the function of a wireless head set or mobile communication equipment from either one of them to the other. - 特許庁

本発明のエンジン装置は、ディーゼル酸化触媒２を収容する触媒ケース５の排気ガス移動方向上流側の外側面に、排気ガス入口管１６を取り付けた排気ガス浄化装置１を備える。例文帳に追加

The engine device includes the exhaust emission control device 1 having the exhaust gas inlet pipe 16 attached thereto on the outside face on the upstream side in the exhaust gas moving direction of the catalyst case 5 for storing the diesel oxidation catalyst 2. - 特許庁

そして、保護カバーで覆われていないネック部１ｃの下方に赤外線の反射板１１を設け、これによってネック部１ｃからの赤外線を赤外線カメラ１２で撮影し、被測定部に発生する温度分布を撮影する。例文帳に追加

Then, the lower side of the neck 1c which is not covered with the protecting cover includes an infrared reflecting plate 11 that allows an infrared camera 12 to image infrared radiation from the neck 1c to image a temperature distribution generated in the part to be measured. - 特許庁

直列式軸流ファン１では、第１インペラ２１の第１翼２１１の第２インペラ３１側の第１翼エッジ２１１１、および、第１支持リブ２４の第１インペラ２１側の第１リブエッジ２４１が、中心軸Ｊ１方向の吸気側に傾斜している。例文帳に追加

In the serial axial fan 1, the first blade edge 2111 on the second impeller 31 side of a first blade 211 of the first impeller 21 and the first rib edge 241 on the first impeller 21 side of the first support ribs 24, are inclined to the intake side in the axis J1 direction. - 特許庁

ＦＦＴ部３３は、音信号Ｘの平均スペクトルにおいてパワーが閾値以上となる周波数帯域の最も低域側と最も高域側の周波数を、ＬＰＦ４１，４４，ＢＰＦ４３，ＨＰＦ４２，４５のカットオフ周波数ｆｃ_Ｌ，ｆｃ_Ｈとする。例文帳に追加

In an FFT (Fast Fourier Transform) unit 33, frequencies of the lowest side and the highest side of a frequency band in which power is a threshold or more in the average spectrum of a sound signal X are set to cut-off frequencies fc_L and fc_H of LPFs 41 and 44, a BPF 43 and HPFs 42 and 45. - 特許庁

即ち、嵌合雄部４ａの穂先側端部から25〜35mm程度（ΔＸ参照）の位置に釣糸ガイド１０ｂの固定部１１の穂先側端部が位置するようになっている。例文帳に追加

In other word, the tip end of a fixing part 11 of the fishing line guide 10b is positioned at the position separated from the tip end of the fitting male part 4a by about 25-35 mm (refer to ΔX). - 特許庁

フェンス枠１１内に半円筒状をなす第１及び第２の弧状ルーバー２２，２３を所定のピッチで交互に向きが変わるように並設し、各ルーバー２２，２３の間に通気用の隙間２４〜２４を設ける。例文帳に追加

First and second arcuate louvers 22 23 formed in a semicylindrical shape are juxtaposed in parallel in a fence frame 11 so as to be alternately changed in direction at preset pitches and ventilation gaps 24-24 are provided between the louvers 22, 23. - 特許庁

カムシャフトハウジング１の外枠１１の長手方向数箇所に設けられる梁１２〜１５には、吸気側カムジャーナル受け用の凹部１２ａ〜１５ａと、排気側カムジャーナル受け用の凹部１２ｂ〜１５ｂとが設けられている。例文帳に追加

Recesses 12a-15a for receiving an intake side cam journal and recesses 12b-15b for receiving an exhaust side cam journal are formed at beams 12-15 installed on the outer frame 11 of the camshaft housing 1 at several positions in the longitudinal direction. - 特許庁

電話機側に特別な付加装置を設けることなく、一つの通信回線（２ワイヤ式の電話回線）を用いて、電話通信とコンピュータ通信とを同時に行えるようにした電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone set which can perform a telephone communication and a computer communication at the same time by using one communication line (2-wire type telephone line) without providing any additional device on the telephone set side. - 特許庁

内輪１２は、軌道部１２ａと、前記外輪１１の折曲部１１ｃの内周端に近接する径方向延設部１２ｂとを有している。例文帳に追加

The inner ring 12 has a raceway part 12a, and a radially extended part 12b adjacent to an inner peripheral edge of the bent part 11c of the outer ring 11. - 特許庁

道路境線などの南北反転処理と地域名の置換処理とによりいわば仮想のテスト用データを作成し、これの図面２ａからは本来の実図面の地域がどこであるか分からないようにしている。例文帳に追加

By north-south inverting processing and area name substituting processing, sort of virtual test data is generated, and the original area in the real drawing is made impossible to be known from the drawing 2a. - 特許庁

トレー１は奥行側トレー本体３に先端側トレー片４が傾斜するように継手５，５を介して折り曲げ可能に連結し、両側にはガイドレール２，２に係合する湾曲誘導片１１，１１を形成している。例文帳に追加

The tray 1 is connected to a tray main body 3 in a foldable manner via joints 5, 5 so that a tray piece 4 is tilted at the tip and curved guide pieces 11, 11 engaging with the guide rails 2, 2 are formed to both sides of the tray 1. - 特許庁

小さな紫がかった花の房をもつ、よくある庭園用の草本で、香り付けに使われる油を産出する例文帳に追加

common garden herb having clusters of small purplish flowers and yielding an oil used as a flavoring  - 日本語WordNet

米国およびヨーロッパで,かなりの量のディジタル加入者回線サービスを提供している地域が急速に増えると思われる．例文帳に追加

It is expected to see a rapidly developing number of localities in the U.S. and Europe offering some amount of DSL service.  - コンピューター用語辞典

飢餓に苦しみ、頻繁に乱をなした大多数の一般庶民、すなわち常奴以下は伽耶土器以来の粗陶を用いていたにすぎなかった。例文帳に追加

The majority of common people, that is, sangnom (lower class during the Joseon Dynasty) and lower, who suffered from famine and often rose in revolt, only used coarse earthenware which originated from Gaya earthenware.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３月23日，大関鶴(かく)竜(りゅう)関が，大阪市のボディメーカーコロシアムで行われていた大相撲春場所を14勝１敗の成績で優勝した。例文帳に追加

On March 23, ozeki Kakuryu won the March Grand Sumo Tournament held at Osaka's Bodymaker Colosseum with a 14-1 record. - 浜島書店 Catch a Wave

雨水が合流する合流式の下水がエアレーションタンク１１に導入され、この導入された下水に対して曝気が行なわれる。例文帳に追加

Confluent sewage combining rainwater is introduced into an aeration tank 11 and aeration is carried out to the introduced sewage. - 特許庁

通気方向に沿って微生物により次第に臭気が分解される際に、下流側での臭気負担が小さくなって効率が悪くなるのを回避する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of efficiency as odor load becomes small downstream when the odor is gradually decomposed by microorganism along an aeration direction. - 特許庁