「ちいのきがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ステータ１４の外周側にはモータコイル１４１が巻き回されており、ローラ１１の内壁側には永久磁石１１１が設置されている。例文帳に追加

On the outer peripheral side of the stator 14, motor coils 141 are wound, and on the inside wall side of the roller 11, permanent magnets 111 are installed. - 特許庁

このため、当該印刷材充填部１０は、塗布側開口部１１側よりも印刷側開口部１２側の方が開口面積が小さくなっている。例文帳に追加

Consequently, the printing material-packing part 10 has a smaller opening area of the printing side opening part 12 side compared to the application side opening part 11 side. - 特許庁

APECの域内貿易比率は、65.2％（2008年）とEUやNAFTAの値を上回っており、APEC参加国・地域間の経済的結びつきが密接であることを表している。例文帳に追加

The regional trade ratio of APEC was 65.2% in 2008 exceeding the ratio of EU and NAFTA and displays that close economic ties among APEC member countries and regions. - 経済産業省

産業廃棄物の合成樹脂を用いて、品質のばらつきがないワックス状物質を製造する。例文帳に追加

To produce a wax-like substance not having unevenness in quality by using synthetic resins as industrial wastes. - 特許庁

～地域資源認識先では、地域内、地域外の連携割合は、ほぼ同水準～例文帳に追加

Enterprises with an awareness of community resources had nearly equal levels of partnerships within and without the community - 経済産業省

突合せ部周辺のレジスト膜の体積が減るので、突合せ部１１に加わる応力が減少し亀裂を防ぐことができる。例文帳に追加

Since the volume in the resist film near the butting part decreases, stress on the butting part 11 is decreased to prevent cracks. - 特許庁

そして、赤外線受光素子１１０の外側には、赤外線を赤外線受光素子１１０に集光するための反射板１２０が設けられている。例文帳に追加

A reflecting plate 120 for concentrating the infrared ray to the infrared photodetector 110 is provided at the outside of the photodetector 110. - 特許庁

運転席側、助手席側の目標Ａ／Ｍ開度が略同一の時に、各運転席側、助手席側エアミックスドアの目標位置と実際の位置（検出位置）とのずれ量をできるだけ小さくする。例文帳に追加

To minimize a dislocation quantity between a target position and an actual position (a detecting position) of respective driver's seat side and front passenger seat side air mix doors when driver's seat side and front passenger seat side target A/M openings are almost the same. - 特許庁

そして、取得した検索結果の発信者名と発側交換機１００からの発信者電話番号Ａを着側電話装置１０Ｂへの着信の際に着側電話装置１０Ｂに通知する。例文帳に追加

Then the caller party exchange 200 informs the called party telephone unit 10B about the caller name as the acquired retrieval result and the caller telephone number A from the caller exchange 100 when giving the incoming call to the called party telephone unit 10B. - 特許庁

咥え側クランプベース５１に固定されている位置決めピン１１に刷版の咥え側端部に形成されている位置決め切り欠きが填め合わされて位置合せが行われた後、咥え側クランプ５２が閉じて刷版の咥え側端部を固定する。例文帳に追加

After a positioning cutout formed at a gripper side end of a press plate is filled with a positioning pin 11 fixed to a gripper side clamp base 51 and aligned, a gripper side clamp 52 is closed to fix the gripper side end of the plate. - 特許庁

とうとう彼らは野原の真中に、りんごの木が植わっている小さな丘を見つけました。例文帳に追加

Finally they saw a little hill in the middle of a field...and apple trees growing around.  - Tanaka Corpus

さらに、地域外客の発地別内訳も調査項目に含む。例文帳に追加

In addition, the breakdown of the places where nonlocal visitors come from is also surveyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンカーボルト及びこのアンカーボルトを用いた移動式型枠工法例文帳に追加

ANCHOR BOLT AND TRAVELING TYPE FORM CONSTRUCTION METHOD BY USE OF THIS ANCHOR BOLT - 特許庁

組立式型枠とこれを用いたアンカーボルトの増設方法例文帳に追加

ASSEMBLY TYPE FORM, AND METHOD OF EXTENDING ANCHOR BOLT USING THE SAME - 特許庁

このとき地位は皇太子であったが、昭和天皇の名代の格式が加わっていたため、応接する諸国では天皇としての応対を行なった。例文帳に追加

Despite his status of the Crown Prince, he was treated as the Emperor by various countries, because he attended the ceremony as the proxy of the Emperor Showa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファン１１と、筐体内部において排気又は吸気の向きが変わるようファン１１を移動可能に支持するレール３１，３２とを有する。例文帳に追加

The cooler has a fan 11 and rails 31 and 32 movably supporting the fan 11 so that directions of exhausting and sucking the air can be varied inside a case. - 特許庁

電磁弁３０によりキャニスタ１１０側と大気側との連通が遮断され、キャニスタ１１０側とポンプ２０側とが連通する。例文帳に追加

A communication of a canister 110 side with an atmosphere side is shielded by the solenoid valve 30 and the canister 110 side is communicated with a pump 20 side. - 特許庁

また、容器側筒状部材の容器本体の内側に位置する内側筒部１１が有底で、内側筒部側流出孔１ａを側面に備える。例文帳に追加

In addition, the inside bottomed cylinder 11 positioned inside a container body of the container side cylindrical member, and an inside cylinder side outlet hole 1a is provided on the side face. - 特許庁

とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。例文帳に追加

Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. - Tatoeba例文

マニラでは「生き神」の如き歓待をうけ、地域の住民からも慕われたらしい。例文帳に追加

In Manila, he was welcomed and treated as if he were a living god, and seems to have been loved by the local people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３月11日，午後２時46分，日本の東北の広い地域が巨大地震に襲われた。例文帳に追加

At 2:46 p.m. on March 11, a wide area of northeastern Japan was hit by a huge earthquake.  - 浜島書店 Catch a Wave

その隙間は、ワーク５０の裏面へインキが回り込まない程度に小さい隙間である。例文帳に追加

The gaps are small in the degree of inhibiting detouring of the ink to the rear surface of the work 50. - 特許庁

往き側配管２１の外径ｄは戻り側配管２２の外径Ｄよりも小さい。例文帳に追加

The external diameter (d) of the going-side piping 21 is smaller than the external diameter D of the return-side piping 22. - 特許庁

この往復動により、ポンプ室１１の容積が増減し、ポンプ作用が行われる。例文帳に追加

With the reciprocation, the volume of a pump chamber 11 is increased and decreased and pump action is performed. - 特許庁

それどころか、静かな界隈の小さな通りの割には、驚くほど活気があった。例文帳に追加

On the contrary, for a small street in a quiet neighbourhood, it was remarkably animated.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

近赤外線反射基板およびその基板を用いた近赤外線反射合わせガラス、近赤外線反射複層ガラス例文帳に追加

NEAR INFRARED RAY-REFLECTIVE SUBSTRATE AND NEAR INFRARED RAY-REFLECTIVE LAMINATED GLASS USING THE SUBSTRATE, AND NEAR INFRARED RAY-REFLECTIVE DOUBLE-GLAZED UNIT - 特許庁

導入位置１０４では、呼気ガス収納容器９に収納された呼気ガスが吸引されて分析部に導入され、測定・分析が行われる。例文帳に追加

In the lead-in position 104, the expiratory gas stored in the expiratory gas-storing container 9 is sucked, led into the analysis part, and measured and analyzed. - 特許庁

この露光装置１６側に発生した正圧は、ドラムカートリッジ１０側の空気が露光装置１６側に上昇するのを防止する。例文帳に追加

The positive pressure generated on an exposure device 16 side prevents the air on the drum-cartridge 10 side from ascending to the exposure device 16 side. - 特許庁

クラブの玄関から遠くない路上にハープ弾きが立ち、小さな輪になった聞き手に演奏していた。例文帳に追加

Not far from the porch of the club a harpist stood in the roadway, playing to a little ring of listeners.  - James Joyce『二人の色男』

上側及び下側部材７，１６における助手席側の部分に連結部８ｅ，１６ｅを備えて、連結部材２３により上側及び下側部材７，１６における助手席側の部分を連結可能に構成する。例文帳に追加

Connection parts 8e and 16e are provided on the part on the front passenger's seat side in the upper and lower members 7 and 16 so as to connect the part on the front passenger's seat side in the upper and lower members 7 and 16 by a connection member 23. - 特許庁

しかしながら地域によってばらつきがあり、輸出競争力の強い業種が基盤となっている地域では従業者数の減少割合は小さい例文帳に追加

The influence, however, varies between areas; strongly competitive export businesses did not experience any great decline in the number of employees - 厚生労働省

その人自身のしわの組織学的データを用いるため、正確かつ現実的なしわのエイジングシミュレーションができる。例文帳に追加

Since a person's own wrinkle histological data is utilized, an accurate and realistic wrinkle aging simulation is provided. - 特許庁

従って、高音域側の鍵２の回転モーメントを低音域側よりも小さくし、高音域側の鍵荷重を低音域側よりも軽くできる。例文帳に追加

The moment of rotation of the key can be made smaller on the upper register side than on the lower register side and the key load can be made lighter on the upper register side than on the lower register side. - 特許庁

小さな半円の突起物をつけることにより、お茶碗とご飯粒の接着面積が小さくなる。例文帳に追加

A contact area between the rice bowl and rice grains makes smaller by the small semicircular projections. - 特許庁

シールドケース１１の上側から下側へと衝撃が掛かった際に、導光板８を介してゴムキャップ６へと伝わる衝撃が切欠凹部１４によって下側の外周片部１２へと伝わり難くなる。例文帳に追加

In the case shock is applied from the upper side of the shield case 11 to the lower side thereof, shock to be transmitted to the rubber caps 6 via a light guide plate 8 becomes hard to be transmitted to the outer periphery piece part 12 on the lower side due to presence of the notch recess parts 14. - 特許庁

チタン製の谷瓦１１とチタン製の山瓦１２とを野地板１３に交互に列状に葺いて本瓦葺型屋根が構成されている。例文帳に追加

The traditionally tiled roof is set up by alternately mounting titanium valley tiles 11 and titanium ridge tiles 12 in rows on sheathing roof boards 13. - 特許庁

これにより、ボデー側ブラケット１６及び機器側ブラケット５０の車両後方側への変位量が小さくなり、ひいては、機器側ブラケット５０に固定されたインバータ１４の車両後方側への変位が小さくなる。例文帳に追加

Accordingly, displacement quantity of the body side bracket 16 and the apparatus side bracket 50 to the rear side of the vehicle becomes smaller, and displacement of the inverter 14 fixed on the apparatus side bracket 50 to the rear side of the vehicle becomes smaller. - 特許庁

関ヶ原の戦いまで成羽（鶴首）城主の地位にあったが、関ヶ原の戦い後、備中成羽からの離封を余儀なくされ没落。例文帳に追加

He remained in the position of lord of Nariwa-jo Castle (Kakushu-jo Castle) until the Battle of Sekigahara, after which he was forced to leave Nariwa in Bicchu Province and lost his power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摩擦圧接機のワークの把持に用いるチャック装置において、爪の開きが大きく、ワーク径の変更に容易に対応できること。例文帳に追加

To facilitate adaptability to change in a workpiece diameter with an enlarged lug opening, in a chuck device used for holding a workpiece in a friction welder. - 特許庁

スキャンの途中で周期的体動の動きが小さい期間が終わったときは残りのビューのスキャンを中止させ、次の周期的体動の動きが小さい期間では残りのビューの先頭からスキャンを行わせるようにしてもよい。例文帳に追加

When the period during which the motion of the cyclic body motion is small ends in the middle of the scan, the scan of the remaining view may be stopped and the scan may be performed from the head of the remaining view in the next period during which the motion of the cyclic body motion is small. - 特許庁

各視点画像を表示する際に、１つの画素を構成する複数のサブピクセルの組み合わせ形状として、互いに垂直方向の向きが逆となる第１の組み合わせ形状と第２の組み合わせ形状とを用いる。例文帳に追加

As a combined shape of sub-pixels composing one pixel, a first and second combined shapes in which vertical directions are opposite to one another are used when each viewpoint image is displayed. - 特許庁

本発明の排気ガス浄化装置１は、ＨＣ吸着材を担持する上流側担体１１と、この上流側担体１１に対し排気ガスの流れ方向下流側に位置して上記三元触媒を担持する下流側担体１２とを備える。例文帳に追加

This exhaust emission control device 1 is provided with an upstream side carrier 11 carrying HC adsorbent; and a downstream side carrier 12 positioned at an exhaust gas flow direction downstream of the upstream side carrier 11 and carrying three way catalyst. - 特許庁

通路の両側に立設するヒンジ側、戸先側の柱部材１１、１２と、下部材１３と、防水板２０とを設ける。例文帳に追加

The waterproof plate device is provided with pillar members 11, 12 on a hinge side and a door-end side erected on both sides of a passage, a lower member 13 and a waterproof plate 20. - 特許庁

また、バンド１２は、体動により脈拍検出部１１に衝撃が加わった際に、その衝撃を緩和する衝撃緩和部１０５を設ける。例文帳に追加

In addition, the band 12 is provided with an impact relieving section 105 which relieves an impact when the impact is given to the pulse detecting section 11 due to a body motion. - 特許庁

これは文官の用いる縫腋袍は脇が縫われているので、着用の有無を外見から判別出来ない為である。例文帳に追加

This was because the both sides of the chest of hoeki no ho were closed, therefore, it was not seen whether hanbi was worn or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス