「ちいのきがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、第１、第２領域Ｅ１、Ｅ２の下部で体感温度が変わる時期が異なる。例文帳に追加

Thus times when sensible temperatures are changed at lower portions of the first and second areas E1, E2, are made different from each other. - 特許庁

排気ガスの流れを損なわずに配管スペースを小さくできる排気ダクトを提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust duct capable of reducing a piping space without impairing a flow of an exhaust gas. - 特許庁

これにより、第１シャッター２２と上側ストッパ部１８との接触面積が小さくなる。例文帳に追加

A contact between the first shutter 22 and the upper stopper 18 thereby becomes small. - 特許庁

触媒外側ケースの長手方向一端側に排気ガス流入口１２を設ける。例文帳に追加

An exhaust gas flow-in port 12 is provided on one end side in the longitudinal direction of a catalyst outer side case. - 特許庁

枠体１１に冷却ファン１３の吸気側に連通するダクト部を設ける。例文帳に追加

A duct part communicating to the air sucking side of the cooling fan 13 is provided in the frame body 11. - 特許庁

人間対象の身体的外見を表わすデータを、逆合成開口レーダを用いて集める。例文帳に追加

Data, representing the physical appearance of man, are collected with an inverse-synthetic aperture radar. - 特許庁

シートベルト巻き取りシステム１は、運転席側のシートベルトリトラクタ１１と、助手席側のシートベルトリトラクタ２１と、運転席側のシートベルトリトラクタ１１に設けられた１つのＥＣＵ２とを備えている。例文帳に追加

The seatbelt winding system 1 includes: a seatbelt retractor 11 on the driver's seat side; a seatbelt retractor 21 on a front passenger's seat side; and an ECU 2 provided to the seatbelt retractor 11 on the driver's seat side. - 特許庁

外部から衝撃が加わると、現像装置１が移動してカバー部材２の凸部２１が押圧部材４の側端部に載り上げる。例文帳に追加

When impact is applied from the outside, the developing device 1 moves, and the protrusions 21 of the cover member 2 run on side ends of the pressing members 4. - 特許庁

ざわつき排除部２１は、排除対象となる、ざわつきパターンを登録し、映像内のざわつきが、ざわつきパターンと一致すると、パターンマッチング技法を用いて排除処理する。例文帳に追加

A noise eliminating part 21 registers noise patterns to be eliminated; and when noise in the video coincides with any of the noise patterns, the noise is eliminated by using the pattern-matching technique. - 特許庁

吸気側のダクト６と排気側のダクト７を、板状の連結部１１を介して一体的に形成した。例文帳に追加

The air intake side duct 6 and the air exhaust side duct 7 are formed integrally via a plate-like connecting part 11. - 特許庁

ペルチェ素子のＮ型及びＰ型半導体素子は、冷却面板側の面積が小さく且つ発熱面板側の面積が大きい形状である。例文帳に追加

The N-type and P-type semiconductor devices of Peltier element have a small area on the side of cooling surface plate while a large area on the side of heating surface plate. - 特許庁

遠赤外線放射装置１４の遠赤外線放射体１５は、乾燥槽１の円筒状空間の略全長にわたって設けてある。例文帳に追加

The far infrared ray radiator 15 of the far infrared ray radiating device 14 is mounted approximately over the whole length of the cylindrical space of the drying tank 1. - 特許庁

吸気側カム軸１１及び排気側カム軸２１の複数の軸受部を支持する複数の軸受壁部に連結フレーム部３３を結合する。例文帳に追加

A connection frame 33 is connected to a plurality of bearing wall sections supporting a plurality of bearing parts of an intake side camshaft 11 and a discharge side camshaft 21. - 特許庁

検査装置１は基準領域画像ａと類似領域画像ｂの差異の和、及び領域枠の外接差異を抽出してマスクを作成する。例文帳に追加

The inspection device 1 extracts the sum of differences between the reference region image (a) and similar region images (b) and circumscription difference of a region frame, and produces a mask. - 特許庁

このため、穂先側のモーメントａが受風部１によるモーメントｂによって打ち消され、穂先側のモーメントａを小さくすることができる。例文帳に追加

Thus, the moment (a) at the tip section is canceled with the moment (b) at the wind receiving part 1 and the moment (a) at the tip section can be reduced. - 特許庁

発振器側では、同軸ケーブル１１０の外部導体１１３が第１の内側導体部の収納体に接合され、同軸ケーブル１１０の内部導体１１１が第２の内側導体部の挿入孔に挿入される。例文帳に追加

The external conductor 113 of the coaxial cable 110 is connected with a housing body of the first inner conductor section at the oscillator side, and an inner conductor 111 of the coaxial cable 110 is inserted into an insertion hole of a second inner conductor section. - 特許庁

そして、移動農機側アーム１３の回動支点ピン１５と作業機側アーム１４の回動支点ピン１４とが上下方向に位置する状態でＶ字プレート１１とピン部材１２とを係合させることにより移動農機側ワイヤと作業機側ワイヤとを連結する。例文帳に追加

The wire of the moving farm machine is connected with the wire of working machine by connecting the chevron shape plate 11 with the pin element 12 in the state of setting a turning fulcrum pin 15 of the wire of the moving farm machine and a turning fulcrum pin 14 of the working machine 14 to be situated upper and lower. - 特許庁

１つ以上の地域が定義され、各地域に対応する電話パラメータが定義される。例文帳に追加

One or more zones are defined, and a corresponding telephone parameter is defined for each zone. - 特許庁

一方で、「産地技術型」では地域内、地域外の連携がおおよそ同割合となっている。例文帳に追加

Conversely, in the "Production Region Technology Type" the number of partnerships within the community and partnerships outside the community were about equal. - 経済産業省

直列に配置した２つの軸流ファン３の、それぞれの吸気側と排気側の片側もしくは両側に、ファン３による旋回速度成分を整流するための六角ハニカム格子１１，１２を設置する。例文帳に追加

A hexagon honeycomb grids 11, 12 for straightening turning speed component by a fan 3 are installed on one side or both sides of a suction side and a discharge side of two axial flow fans 3 arranged in series. - 特許庁

側音を発生する電話機等の機器が接続されていない状態や電話機等の機器が通話状態にない状態で、他の機器を用いて通話を行った際に、疑似側音の発生を止める。例文帳に追加

To prevent a pseudo sidetone from being caused when a speech is made using any other device in a state that a device such as a telephone set which generates sidetones is not connected or a device such as a telephone set is not in a speech state. - 特許庁

藤原宗輔（ふじわらのむねすけ、承暦元年（1077年）-応保2年1月30日(旧暦)（1162年2月15日））は、平安時代後期の公卿（従一位太政大臣）。例文帳に追加

FUJIWARA no Munesuke (1077 -February 22, 1162) was a noble (Juichii (Junior First Rank), Daijodaijin (Grand Minister of State)) who lived in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、圧縮空気が凹溝６，１１内を伝わってラップ部４，９の内径側から外径側に漏洩するのを防止することができる。例文帳に追加

Consequently, leak of compressed air to an outer diameter side from an inner diameter side of the lap parts 4, 9 through inside of the recess grooves 6, 11 is prevented. - 特許庁

楽曲の進行に合わせたタイミングで、プレーヤに楽器型の操作入力部を叩く操作入力を行わせる音楽ゲーム装置１０である。例文帳に追加

The music game apparatus 10 makes a player to perform operation input of hitting a musical instrument type operation input part at timing corresponding to the advance of the musical piece. - 特許庁

折畳み式携帯電話装置１の受話器側筐体１１と送話器側筐体１２を閉じたとき、受話器側筐体１１に存する表示部と反対面に、或いは送話器側筐体１２に存する操作部と反対面に、音楽データの情報を表示するオーディオ情報表示手段１４と音楽データを再生するためのオーディオ操作手段１５とを設ける。例文帳に追加

An audio information display means 14 for displaying information of music data and an audio operating means 15 for reproducing music data are provided on the surface opposite to a display in a receiver side housing 11 or on the surface opposite to an operating part in a transmitter side housing 12 when the receiver side housing 11 and transmitter side housing 12 of the foldable portable telephone system 1 are closed. - 特許庁

この地域に古墳・遺跡が密集する理由として考察されているのは、これらの地域が古代白河地方の重要な地域であり、有力豪族が多数存在した証であると思われる。例文帳に追加

For why so many tumuli and remains are concentrated in this area, the following reason is considered: This area was an important one in the Shirakawa area in ancient times and these tumuli and remains constitute the evidence that many powerful gozoku families (local influential families) existed there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外層部１２は、内層部１１とはゴムストリップの螺旋の向きが逆であり、しかもそのトレッド幅方向の両側縁１２Ｅが前記内層部１１の両側縁１１Ｅと交差して配される。例文帳に追加

For the outer layer 12, the direction of the spiral of the rubber strip is reverse to the inner layer 11, and besides both side edges 12E in the tread width direction are arranged to cross both side edges 11E of the inner layer 11. - 特許庁

移動式型枠を用いて成形されたトンネルの覆工コンクリートの養生のための養生設備例文帳に追加

CURING EQUIPMENT FOR CURING LINING CONCRETE FOR TUNNEL, MOLDED BY TRAVELLING FORM - 特許庁

事例2-1-14　地域外の需要に着目し、地元特産のもずくの加工を行っている沖縄の企業例文帳に追加

Case2-1-14 An enterprise in Okinawa that focuses on demand outside the community and processes the local specialty of mozuku (a type of edible seaweed) - 経済産業省

また、筒部１１には穂先側端部から軸方向に延びる割りが形成されている。例文帳に追加

Also, at the tubular part 11, a split extending from the end part of the ear side in its axial direction is formed. - 特許庁

平田篤胤派の国学や水戸学が盛んであった地域ではとくに仏教排斥の動きが激しく行われた。例文帳に追加

The movement to abolish Buddhism was strongly conducted especially in regions where Kokugaku of Atsutane HIRATA school or Mitogaku (the scholarship or academic traditions that arose in the Mito Domain) were popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、中間プレート６の左側と右側とでスリット１１の傾きが逆方向となり、左右対称に形成されている。例文帳に追加

In this case, the inclination of the slits 11 at the left side of the intermediate plate 6 is reversed to that at the right side of the same and they are formed symmetrically. - 特許庁

この湾曲度測定装置１０によって測定された湾曲の向きが同一になっている磁気テープを製品に利用する。例文帳に追加

Magnetic tapes of which the direction of curvature measured by the curvature degree measuring apparatus 10 are the same are utilized for the products. - 特許庁

透析液が許容値以上のＥＴ（エンドトキシン）に汚染されていることに気がつかずに透析作業が行なわれるのを防止する。例文帳に追加

To prevent dialysis operations from being carried out without noticing that dialysis fluid is contaminated with ET (endotoxin) of an amount not less than a tolerance value. - 特許庁

直交流型の熱交換エレメント本体１１の給気側吸込面２２，排気側吸込面２３に常設フィルタ１２，１３を取り付ける。例文帳に追加

Permanent filters 12 and 13 are mounted onto suction surfaces 22 and 23 of the intake and exhaust sides of a crossflow heat exchange element body 11. - 特許庁

表示側筐体とキー側筐体との間にがたつきが発生せず、またヒンジ筒間のクリアランスが小さい折り畳み式電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an foldaway electronic appliance not forming any looseness between the display side and the key side of a housing and having small clearance between hinge barrels. - 特許庁

画素１１０における光センサ１３０Ｒは運転席側からの光を入射し、光センサ１３０Ｌは助手席側からの光を入射する。例文帳に追加

An optical sensor 130R in a pixel 110 allows incidence of light from the driver's seat side, and an optical sensor 130L allows incidence of light from the front passenger's seat side. - 特許庁

フランジ厚にかかわりなく、優れた靱性を有し、かつかかる靱性や強度等の特性値のばらつきが小さい突起付Ｈ形鋼を得る。例文帳に追加

To obtain an H-section steel with projections which has excellent toughness independently of the thickness of a flange and the variations of characteristic values such as toughness like that and strength are small. - 特許庁

また、電子部品部門内での再投入先としては、関東地域が最も多く、電子部品産業の集積が進んでいることがわかる。例文帳に追加

And also, Kanto region is the largest destination of re-input of the electronic parts sector, which indicates that accumulation of the electronic parts industry is most advanced. - 経済産業省

ライトパイプ部分（１２）の光進入孔（１４）は、赤外線エネルギに対してほぼ透過な材料（１１、１１ａ）で覆われる。例文帳に追加

The light approach hole (14) of the light pipe part (12) is covered with an almost transparent material (11, 11a) in terms of infrared ray energy. - 特許庁

そして、これら各結合枠９ａ、９ｂに設けた係止溝１１、１１に、上記係止駒５の両端部を係合させる。例文帳に追加

Both ends of the locking wood piece 5 are engaged with locking grooves 11, 11 provided in the joint frames 9a, 9b. - 特許庁

外側嵌合部２Ａに、竿先側が大径で竿元側に向けて小径化する縮径部分２ｂを設け、縮径部分２ｂの竿元側小径を内側嵌合部の竿先側端の開口径ｄよりも小さくしてある。例文帳に追加

The outer fitting part 2A has a tapered part 2b having a large diameter at the tip section side and reducing the diameter toward the butt section, and the small diameter of the tapered part 2b at the butt section side is made to be smaller than the opening diameter (d) of the tip section end of the inner fitting part. - 特許庁

我々は、飢餓によって1,900万人の命と地域の安定が脅かされているサヘル地域の深刻な人道的非常事態を憂慮。例文帳に追加

We are troubled by the acute humanitarian emergency in the Sahel region where hunger threatens the lives of 19 million people and the stability of the region.  - 財務省

機器側コネクタ２０と電線側コネクタ３０の双方の組付けをシールドケース１１の外側から行うので、作業性がよい。例文帳に追加

A good workability is obtained because the equipment side connector 20 and the cable side connector 30 are assembled from the outside of the shield case 11. - 特許庁

各シリンダへの新鮮空気の充填を、新鮮空気側の正圧力波を用いて改善するか、または、各シリンダからの排気ガスの排出を、排気ガス側の負圧力波を用いて改善する。例文帳に追加

To improve charging of each cylinder with fresh air by using a positive pressure wave in a fresh air side, or to improve discharging of exhaust gas from each cylinder by using a negative pressure wave in an exhaust gas side. - 特許庁