「ちょうたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

太郎、次郎の名乗りは時代が下った後も武士階級、町人階級問わず広く用いられた。例文帳に追加

Over time, names such as Taro and Jiro were widely used in both the samurai and merchant classes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田風太郎は毛沢東の「長征」とこの乱を比較しているが興味深い点ではある。例文帳に追加

Futaro YAMADA compares Tenguto no Ran with the 'Chosei' of Zedong MAO, which is very interesting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オレフィンの重合で使用可能なメタロセン（metallocene）型触媒を調製することに関する。例文帳に追加

To prepare a metallocene-type catalyst usable in the polymerization of olefin. - 特許庁

成分（ａ）の共重合体は通常、メタロセン触媒を用いて調製される。例文帳に追加

The copolymer of component (a) is typically prepared by use of a metallocene catalyst. - 特許庁

本発明の多波長エタロンは、異なる屈折率の複数の領域３８、３９を有する。例文帳に追加

The multiwavelength etalon has a plurality of regions 38, 39 having different refractive indices. - 特許庁

金属又は非金属フタロシアニンの調製方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for preparing metal or non-metal phthalocyanine. - 特許庁

超伝導コイルを備えたロータへの極低温気体移送継手を有する同期機械例文帳に追加

SYNCHRONOUS MACHINE HAVING CRYOGENIC GAS TRANSFER COUPLING TO ROTOR WITH SUPERCONDUCTIVE COILS - 特許庁

棒状袋体の一例は、膨張鋼管型ロックボルト１１、１２である。例文帳に追加

One example of the bar-shaped bag bodies is expansion steel tube type rock bolts 11, 12. - 特許庁

アレイ型光変調素子、アレイ型露光素子、及び平面型ディスプレイの駆動方法例文帳に追加

ARRAY TYPE OPTICAL MODULATION ELEMENT, ARRAY TYPE EXPOSURE ELEMENT, AND METHOD FOR DRIVING PLANE DISPLAY DEVICE - 特許庁

タンク３内のインキ液面ｋ１に内蓋６を自重で降下するように配設する。例文帳に追加

An inner lid 6 is placed to lower by its self-weight on an ink level k1 in a tank 3. - 特許庁

エタロンの搭載角度を精度良く調整可能な光素子モジュールの組立装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for assembling an optical device module, which apparatus can adjust a mounting angle of an etalon with high accuracy. - 特許庁

通信用拡張ボ−ド、マルチプロセッサシステム及びそれを用いた露光装置例文帳に追加

EXPANSION BOARD FOR COMMUNICATION, MULTIPROCESSOR SYSTEM AND EXPOSING DEVICE USING THE SAME - 特許庁

コリメータ６は独立して移動可能な複数の放射線調整部材４０ａ〜４０ｄからなる。例文帳に追加

The collimator 6 is composed of a plurality of radiation adjusting members 40a-40d capable of moving independently. - 特許庁

板厚に応じたロール間隔の調整は、メインロール２を上下に変位させることによって行う。例文帳に追加

A roll gap clearance is adjusted in accordance with thickness by displacing the main roll 2 up and down. - 特許庁

低ＹＲ特性ならびに超大入熱溶接継手靭性に優れた６００ＭＰａ級鋼例文帳に追加

600 MPa CLASS STEEL HAVING EXCELLENT LOW YR PROPERTY AND SUPERHIGH HEAT INPUT WELDED JOINT TOUGHNESS - 特許庁

流量調整バルブ６１は電動アクチュエータ６２により回転移動させられる。例文帳に追加

The flow regulation valve 61 is rotated and moved by an electric actuator 62. - 特許庁

長期間安定した濾過性能を維持できる中空糸膜モジュールの運転方法。例文帳に追加

To provide a method for operating a hollow fiber membrane module which can maintain a sable filtration performance for a long period. - 特許庁

記帳した来場者には、綴りから切り離した申込カードとカタログを持ち帰ってもらう。例文帳に追加

The attendant having made the entry is asked to take home the application card cut off from the pad and a catalog. - 特許庁

顧客管理センタ６は、視聴料を算出して加入者に請求書を発行する。例文帳に追加

The client managing center 6 calculates viewing charges and issue a demand to the subscriber. - 特許庁

波長ロッカ内蔵ＬＤモジュールでは、LD出力波長の微小変化を検出するためにエタロンフィルタが通常用いられるが、エタロンフィルタの特性は周期的であるので、広い波長範囲においてLD出力波長の微小変化を検出するためには、複数のエタロンフィルタが必要となり、調整工数が増大する。例文帳に追加

To solve the problem wherein a plurality of etalon filters are required and the number of adjustment working hours is increased, to detect a minute change in an LD output wavelength in a wide wavelength range, since characteristics in the etalon filters are periodic, even though the etalon filter is usually used to detect the minute change in the LD output wavelength in an LD module, having a built-in wavelength locker. - 特許庁

画像貼付装置１０に、所定領域に貼り付ける対象となる複数の貼付画像２１が印刷された画像カタログ２０の中から選択された貼付画像を認識する画像認識手段１１と、認識された貼付画像を前記所定領域に貼り付ける画像貼付手段と備える。例文帳に追加

An image pasting device 10 is provided with an image recognizing means 11 for recognizing a paste image selected from an image catalog 20 where a plurality of paste images 21 to be pasted to a predetermined area are printed and an image pasting means for pasting the recognized paste image to the predetermined area. - 特許庁

ビデオ信号を復調器（４６）によって復調し、ルータ（６４）によってＴＶモニタ（７２、７４）に、そして短期ビデオ記憶部（７８）に経路選定する。例文帳に追加

A video signal is demodulated with a demodulator (46) and route selection to TV monitors (72, 74) and a short-term video storage part (78) is performed with a router (64). - 特許庁

この変位部７ａ、７ｂの調整により一体型ロバーバル機構全体の四隅誤差調整を可逆的に実施する。例文帳に追加

The errors in the four corners in the integrated type Roberval mechanism are reversibly regulated as the whole by adjusting the displacement parts 7a, 7b. - 特許庁

テンションメータロール開放時は、張力実績値の推定値を用いることで圧延機前の張力制御を安定的に切替える。例文帳に追加

When the tension-meter rolls are opened, tension control before the rolling mill is stably switched by using the estimated value of the actual value of tension. - 特許庁

小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。例文帳に追加

Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. - Tatoeba例文

その後、満州、朝鮮半島の利害が対立したロシア帝国相手に日露戦争が勃発した。例文帳に追加

Later on, the Russo-Japanese War broke out over the rights and interests concerning Manchuria and Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年（明治21年）、戸主であった長男の泉太郎が死去し、父を後見に相続戸主となる。例文帳に追加

In 1888, Sentaro, the first son and head of the family, died; Ichiyo inherited the family and became its head, with her father as guardian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青色顔料は黄色光の波長を選択的に吸収し、たとえばフタロシアニンよりなる。例文帳に追加

The blue pigment selectively absorbs wavelength of yellow light, and is made from phthalocyanine, by way of example. - 特許庁

エタロン１４０は、ミラー１３２によって反射した光を波長に応じた透過率で透過させる。例文帳に追加

The etalon 140 transmits the light reflected by the mirror 132 at a transmissivity in compliance with the wavelength of the light. - 特許庁

フルオロシリコン置換基を少なくとも１個有していてメタロセンの調製で用いるに有用な配位子例文帳に追加

LIGAND HAVING AT LEAST ONE FLUOROSILICON SUBSTITUENT AND USEFUL FOR PREPARATION OF METALLOCENE - 特許庁

さらに、少なくとも一つのフタロシアニン染料を含む液体染料調合物に関する。例文帳に追加

Further, liquid dye formulations containing at least one of the phthalocyanine dye are provided. - 特許庁

ウェビング３に必要なベルト張力が付与されると、モータ６が駆動停止する。例文帳に追加

When the required tension of the belt is granted to the webbing 3, the drive of the motor 6 is stopped. - 特許庁

洗浄が容易で、しかも、長期間にわたって安定した濾過用隙間を確保する。例文帳に追加

To secure a gap for filtration capable of easily be washed and being stable for a long time. - 特許庁

また、炉壁にフランジソッケトを介して差込み長さを調整する機構をもうける。例文帳に追加

Further, a mechanism is provided on the furnace wall, which adjusts the length of insertion via a flange socket. - 特許庁

この超硬ロールの表層部の肉厚はロール直径の３％以上であることが好ましい。例文帳に追加

Thickness of the surface layer portion of the cemented carbide roll is preferably more than and equal to 3% of a roll diameter. - 特許庁

ヒートシーラ装置９０は、ヒータ６８，７５と、温調器７１とを有する。例文帳に追加

The heat sealer apparatus 90 has heaters 68 and 75 and a temperature conditioning instrument 71. - 特許庁

さらに、セラミックヒータ６の金属製外筒８内への挿入長さＡが、Ａ＞５ｍｍである。例文帳に追加

As for the insertion length A, A>5 mm is established. - 特許庁

ラビング布貼付け用両面粘着テープ及びそれを貼付したローラ巻着用ラビングシート例文帳に追加

DOUBLE-SIDED ADHESIVE TAPE FOR ADHERING RUBBING CLOTH AND ROLLER-WINDING RUBBING SHEET HAVING THE TAPE ADHERED THERETO - 特許庁

オレフィンの重合における触媒として有用な新規非対称エチレン架橋メタロセン及び前記メタロセンの調製法例文帳に追加

NEW ASYMMETRIC ETHYLENE CROSS-LINKED METALLOCENE USEFUL AS CATALYST IN OLEFIN POLYMERIZATION AND PREPARATION OF THE METALLOCENE - 特許庁

従って、圧縮行程と伸長行程との両方において、ロータ６０が同一方向に回転するため、ロータ６０の慣性力が低減される。例文帳に追加

Thus, in both of the compression stroke and the extension stroke, since the rotor 60 rotates in the same direction, inertia force of the rotor 60 is reduced. - 特許庁

実質処理能力を高く保持して長期間安定的に連続したろ過運転が可能な膜モジュールの洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method of a membrane module operable in filtration for a long period stably and continuously keeping a high substantial treating capacity. - 特許庁

親友で枢密院議長だった一木喜徳郎をはじめ、政官界などからは、文部大臣、貴族院、学士会、ドイツ総領事館（大阪・神戸）、水野錬太郎、竹越与三郎、石原莞爾らが、教育会からは、早稲田大学総長中野登美雄、同志社大学総長牧野虎次、関西学院大学長神崎模一、関西大学長竹田省、京都帝国大学法学部長渡辺宗太郎、財界からは、大同生命保険社長広岡久右衛門、日本郵船社長寺井久信、大阪商船社長岡田永太郎、朝日新聞社取締役会長村山長拳、毎日新聞社長高石真五郎、読売新聞社長正力松太郎、京都新聞社長後川晴之助、住友財閥の住友吉左衛門らが告別式に参列している。例文帳に追加

Kitokuro ICHIKI, who was his intimate friend and chairman of the Privy Council, and other following figures participated in the memorial service: from the political circles and the official circles; Ministry of Education, House of Peers, Gakushikai (academia), German Consular Offices (Osaka and Kobe), Rentaro MIZUNO, Yosaburo TAKEGOSHI, Kanji ISHIHARA among others, from the educational circle; President of Waseda University Tomio NAKANO, President of Doshisha University Toraji MAKINO,President of Kwansai Gakuin University Kiichi KANZAKI, President of Kansai University Sho Takeda, Dean of Faculty of Law, Kyoto Imperial University Sotaro WATANABE, and from the business circle; President of Daido Life Insurance Company Kyuemon HIROOKA, President of Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (NYK Line) Hisanobu TERAI, President of Osaka Shosen Kaisha (OSK Line) Eitaro OKADA, Board Chairperson of The Asahi Shinbun Company Choken Murayama, President of Mainichi Shinbun Shingoro TAKAISHI, President of the Yomiuri Shinbun Matsutaro SHORIKI, President of the Kyoto Shinbun Harunosuke USHIROGAWA, Sumitomo Zaibatsu (financial combine) Kichizaemon SUMITOMO, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のろう付け方法は、鉛フリーのろう材を加熱溶融させろう付けを行うろう付け方法において、加熱溶融させたろう材の冷却工程を超音波を付加しながら時間—温度制御することを特徴とする。例文帳に追加

In the brazing method for executing the brazing by heating and melting a lead-free brazing filler metal, a cooling step of the heated and molten brazing filler metal is controlled in time-temperature while applying the ultrasonic wave thereto. - 特許庁

これを受けて、長男・信太郎と四男・喜久夫は、信太郎側の「第2の遺言書」の内容に従い、一澤帆布工業の株式約62%を取得。例文帳に追加

Accordingly, the eldest son Shintaro and the fourth son Kikuo acquired about 62% stock of Ichizawa Hanpu Co., Ltd. in accordance with the "second will."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼忠は外戚たろうと花山天皇にも藤原諟子を女御に入れるが、花山の寵愛は受けられず、やはり子は得られなかった。例文帳に追加

Yoritada wanted to become a maternal relative of the Emperor and send FUJIWARA no Teishi as a nyogo for the Emperor Kazan, but was unable to gain Kazan's favor or bear children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス