「ちょうたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

階調値算出部１２３で、この露出差ΔＥｖと、予め設定された露出差ΔＥｖを階調値Ｄｖに変換する所定の変換テーブルとを用いて階調値Ｄｖが算出され、その階調値Ｄｖが表示部７に表示される。例文帳に追加

A gradation value Dv is calculated by using the exposure difference ΔEv and a predetermined conversion table for converting the preset exposure difference ΔEv by a gradation value calculating section 123 and is indicated on a display section 7. - 特許庁

位置検出方法、位置調整方法、走査露光方法及び走査型露光装置並びにデバイス製造方法例文帳に追加

POSITION DETECTING METHOD, POSITION ADJUSTING METHOD, SCANNING EXPOSURE METHOD AND SCANNING ALIGNER THEREOF, AND DEVICE MANUFACTURE - 特許庁

パス入力信号が速く伝達するというＮＭＯＳパストランジスタ論理と、セレクト入力が速く伝達するというＣＭＯＳ−ＴＧパストランジスタ論理との両者の特徴を兼備したパストランジスタ論理回路を提供する。例文帳に追加

To provide a path transistor logic circuit which has features of both NMOS path transistor logic transmitting a path input signal fast and CMOS-TG path transistor logic transmitting a select input fast. - 特許庁

エバポレータ６非装着時に空調ケース５空気通路内に取り付けられる整流板２４の取り付け位置を、エバポレータ６装着時においてエバポレータ６の下流側通風面６ａが位置する部位とする。例文帳に追加

When an evaporator 6 is not installed, an air flow regulation vane 24 disposed in the air passageway of an air conditioner casing 5 is installed in a position where a downstream side ventilation surface 6a of the evaporator 6 is located when the evaporator 6 is installed. - 特許庁

このことにより、取込ローラ４とセパレータ６との間を通過する帳票Ｐ０がセパレータ６と接触する確率がかなり低くなり、カーボン面付きの帳票を読み取る場合のセパレータ６の汚染を軽減できる効果を期待できる。例文帳に追加

With this structure, probability of contact of the document and journal P0, which passes between the taking roller 4 and the separator 6, with the separator 6 is remarkably lowered, and dirty of the separator 6 in the case of reading out the document and journal with carbon surface can be reduced. - 特許庁

7か国の蔵相及び中央銀行総裁はまた、ロシアが全ての債権者を同等に扱うことが重要であるとの考えを強調した。例文帳に追加

Ministers and Governors of the G7 also stressed the importance they attach to Russia's treating its obligations to all creditors comparably.  - 財務省

工場試験の容器差の補正を行う必要がなく、冷却材流量の測定精度が向上し、長期的に安定した炉心流量を測定する。例文帳に追加

To improve the measuring accuracy of coolant flow rate and measure long-term stable core flow rate without necessity of correcting a vessel difference in factory tests. - 特許庁

ハロゲン化銀感光材料、該ハロゲン化銀感光材料を用いた露光方法及び該ハロゲン化銀感光材料を用いた面積階調画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL, EXPOSURE METHOD USING THE SAME AND DOT AREA IMAGE FORMING METHOD USING THE SAME - 特許庁

人間型ロボット２が着座するために操作席に設置する人間型ロボット用座部１であって、人間型ロボットに作用する衝撃と振動の減衰を可能に構成したことを特徴とするものである。例文帳に追加

The seat 1 for a humanoid robot to be placed on an operating position for the humanoid robot 2 to be seated is structured so as to attenuate shock and vibration applied to the robot. - 特許庁

エキシマレーザー波長用の成膜方法、光学薄膜、光学素子およびその光学素子を搭載した露光装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical thin film deposition method, an optical thin film, and an optical element appropriate to an excimer laser wavelength, and an exposure device with the optical element mounted thereon. - 特許庁

流量調整システムは、流体の流路４に設けられる少なくとも一つの流量調整弁５と、流量調整弁５を駆動するために同弁５のそれぞれに対して設けられるモータ６と、モータ６を遠隔操作するために同モータ６に対して取り外し可能に接続されるハンディターミナル３とを備える。例文帳に追加

A flow rate control system is equipped with at least one flow rate control valve 5 provided in a flow passage 4 of fluid, a motor 6 which is provided for each flow control valve 5 to drive the flow rate control valve 5, and a handy terminal 3 which is detachably connected to the motor 6 to remotely operate the motor 6. - 特許庁

波長モニタの波長弁別部としてファブリペロエタロン（以下、単にエタロンと呼ぶ）１５を用い、光ファイバ１１から出射されてレンズ１２を通った平行光を光分岐手段１３・１４により２分割してエタロン１５にそれぞれ入射させる。例文帳に追加

A Fabry-Perot etalon (hereinbelow, merely called an etalon) 15 is used as the wavelength discrimination part of the wavelength monitor, the parallel light emitted from an optical fiber 11 to be passed through a lens 12 is bisected by light branching means 13 and 14, and the divided lights are respectively allowed to be incident on the etalon 15. - 特許庁

入口７から流入する異物の一部はフィルタ６へ流下せずに異物溜空間９へ流下して溜まりフィルタ６に捕捉されないので、フィルタ６が目詰まりするまでの期間を延長できる。例文帳に追加

Since a part of foreign matters flowing in from the inlet 7 does not flow to the filter 6 and flows down into the foreign matter reservoir space 9 and not collected in the filter 6, thereby the period until clogging of the filter 6 is extended. - 特許庁

そして、この信号情報を受信した路上通信装置２の通信制御装置２ｂは、最短時間と最長時間をカウントダウン処理していく。例文帳に追加

The communication control unit 2b of the road communication device 2 which has received the signal information conducts the count-down processing the shortest time and the longest time. - 特許庁

炉を傾斜させ上面にバーナーを取り付けた炉に、溶融スラグを供給することを特徴とする製鋼スラグの溶融改質方法。例文帳に追加

The melting and modifying method for the steel making slag comprises supplying molten slag into the inclined furnace having a burner mounted on the upper face. - 特許庁

冷却水の供給が停止されたことが確認されたとき、超音波流量計測装置１で計測された炉心流量の校正を行う。例文帳に追加

When the stoppage in the supply of cooling water is verified, the calibration is carried out for the core flow rate by the ultrasonic flow rate measurement device 1. - 特許庁

ラインヘッド、該ラインヘッドを用いた露光方法、画像形成装置、画像形成方法、および該ラインヘッドの調整方法例文帳に追加

LINE HEAD, EXPOSURE METHOD USING THE LINE HEAD, IMAGE FORMING APPARATUS, IMAGE FORMING METHOD, AND ADJUSTMENT METHOD OF THE LINE HEAD - 特許庁

固定金型６１と、該固定金型６１との間にキャビティを形成する可動金型６２と、前記キャビティに充填（てん）される樹脂が通過するスプルーを備え、前記固定金型６１又は可動金型６２に取り付けられたスプルーブッシュと、該スプルーブッシュの温度を調節するスプルーブッシュ温調用流路とを有する。例文帳に追加

The mold assembly for a molding machine is equipped with a fixed mold 61, a movable mold 62 for forming a cavity along with the fixed mold 61 and the sprue for the permitting the passage of the resin charged in the cavity and has the sprue bush attached to the fixed mold 61 or the movable mold 62 and a flow channel for regulating the temperature of the sprue bush. - 特許庁

また、労働力の過不足状態に対する調整手法及び数量の確定入力を受け付け、当該調整手法及び数量の確定入力に応じて、個別労働者の労働時間調整に関するデータを生成し、表示する手段１３，１５をさらに含むような構成とすることも可能である。例文帳に追加

Moreover, it may include means 13, 15 for receiving an adjusting method for excess and insufficient conditions of labor power and established input of amount and generating and displaying data related to the adjustment of work hours of individual worker in accordance with the adjusting method and the established input of the amount. - 特許庁

この時の官軍側には、司令官の谷干城少将（後に農商務大臣）、参謀長の樺山資紀中佐（後に海軍大臣・軍令部長）はじめ、児玉源太郎少佐（後に陸軍大臣・参謀総長）、川上操六少佐（後に参謀総長）・奥保鞏少佐（後に参謀総長・元帥）など、後年の大物軍人・政治家らが参加していた。例文帳に追加

At this time, persons who would later become leading military men and statesmen participated in the government army: Major General Tateki TANI (later, Minister of Agriculture and Commerce) as Commanding Officer, Lieutenant Colonel Sukenori KABAYAMA (later, Navy Minister, Chief of the Naval General Staff) as Chief of Staff, as well as Major Gentaro KODAMA (later, Army Minister, Chief of the General Staff), Major Soroku KAWAKAMI (later, Chief of the General Staff), Major Yasukata OKU (later, Chief of General Staff, General of the Army), for example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルタシガレット等の喫煙物品のためのフィルタロッドを製造するあたり、フィルタロッドのロッド長のばらつきを低減可能なフィルタロッド製造機を提供する。例文帳に追加

To provide a filter rod-manufacturing machine which can reduce irregularity in the lengths of filter rods, when manufacturing filter rods for smoking articles such as filter cigarettes. - 特許庁

さらに、少なくとも３つのエタロンステージを含む多段式エタロンの同調可能な分散補償装置（ＴＤＣ）を製造する本願発明は、１つまたは複数の自由スペクトル領域にわたり、波長および温度の関数として、測定した群遅延または位相によって各エタロンステージを特徴付け、そしてその結果得られたデータと一連の対象分散値を相互に関連付ける。例文帳に追加

Furthermore, in manufacturing a multiple cascaded etalon tunable dispersion compensator (TDC) containing at least three etalon stages, the respective etalon stages are characterized by a group delay or a phase measured over one or a plurality of free spectrum regions as a function of the wavelength and the temperature, and data consequently obtained and a series of target dispersion values are linked with each other. - 特許庁

阿弥陀仏や極楽浄土に関説する大乗経論は非常に多く、浄土往生の思想を強調した論書としては以下がある。例文帳に追加

There exist many theories of Mahayana Buddhism on Amitabha Buddha and the Land of Bliss, among which the theories emphasizing the concept of a belief in Jodo after death are shown below  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川之景が長宗我部元親に降る際、同家家老の河田七郎兵衛、同弥太郎、三野栄久と共に二人ずつ交代で岡豊城に赴いた。例文帳に追加

When Yukikage KAGAWA surrendered to Motochika CHOSOKABE, Motoharu went to Oko-jo Castle by twos in turn in cooperation with Yukikage's chief retainers Shichirobe KAWATA, Yataro KAWATA and Yoshihisa SANNO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら郊外の宅地化は、高度経済成長時代に都市に流入した労働力に住居を供給する為のものだった。例文帳に追加

Housing land development in the suburban areas was promoted to give places to live for the influent labor force in urban areas during an era of high-speed economic growth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようなフタロシアニン染料は６８０−７５０ｎｍの最大吸収波長と近赤外線レーザーに対する高い吸収係数を有している。例文帳に追加

Such a phthalocyanine dye has a high absorption coefficient of the maximum absorption wavelength of 680 to 750 nm and of a near infrared laser. - 特許庁

自動的に水晶エタロンの機械的共振周波数と一致したディザ信号を得てディザ信号の周波数を無調整化する。例文帳に追加

To obtain the dither signal which is automatically matched with the mechanical resonance frequency of crystal etalon and thereby realize no adjustment of frequency of the dither signal. - 特許庁

ＥＵＶ光以外の波長を有した露光光を容易に評価する露光量評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an exposure value evaluation method for easily evaluating exposure light having wavelengths other than EUV light. - 特許庁

また、このような駆動方法により駆動される光変調部５１を要部として用い、アレイ型露光素子、又は平面型ディスプレイを構成する。例文帳に追加

Optical modulation parts 51 driven by this driving method are used as an essential part to constitute an array type exposure element or a plane display device. - 特許庁

検査作業時間の長時間化を抑制して、検査作業のスループットの向上がはかれるようにした漏洩検査装置を提供する例文帳に追加

To provide a leakage inspection device capable of attempting to enhancement in throughput of inspection task by inhibiting long-temporalized of inspection task hours. - 特許庁

上流側部材の直ぐ下流側に設けられたローラ対の姿勢調整作業の作業効率を向上させる。例文帳に追加

To improve work efficiency of posture adjusting work of a pair of rollers provided on an immediately downstream side of an upstream side member. - 特許庁

外部から露光装置内へ搬入されたレチクルを効率的に温調し、スループットを向上させた露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aligner which efficiently regulates a temperature of a reticle delivered in the aligner from an external, and improves throughput. - 特許庁

ロータリー出力軸91は、左右方向の回動中心軸線Ａを中心に回動調節可能な構成とした。例文帳に追加

The rotary output shaft 91 is composed so that the rotation and regulation thereof can be performed with the rotation central axial line A in the left and the right directions as the center. - 特許庁

リフタ６は、上方に向かって伸長することで、宇宙用機器受け体２の取付位置まで宇宙用機器４を上昇させる。例文帳に追加

A lifter 6 is extended upward to elevate the space apparatus 4 to a mounting position of the space apparatus receiving body 2. - 特許庁

安定した中間調を表現可能であるインナードラム露光装置およびそれを用いた露光方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inner drum exposure apparatus that can express a stable halftone, and to provide an exposure method using the apparatus. - 特許庁

膜の劣化が防止でき、長期間、安定した濾過ができるようになり、濾過液の再利用用途を広くできる濾過運転方法の提供。例文帳に追加

To provide a leach operation method capable of preventing a degradation of a membrane, filtrating for a long period of time and stably, and spreading the use of reutilization of a filtrate. - 特許庁

この発明は、溶接性並びに歪時効後の靭性に優れた６０キロ級非調質鋼の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing 60 kilo class non-heat-treated steel excellent in weldability and toughness after strain aging and having low temp. toughness even after cold working such as bending. - 特許庁

核燃料束の組立て中、調整可能な長さのウォータロッドの長さを測定する長さゲージを有する装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method having a length gauge for measuring the length of a water rod of the adjustable length when assembling a nuclear fuel bundle. - 特許庁

温度調整部と脱気処理部の両方の性能を容易に確保できる液体供給ユニットを備える液浸露光装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid immersion exposure device including a liquid supply unit capable of easily securing both performance of a temperature regulation part and that of a deaerating treatment part. - 特許庁

また、諸条件（例えば、塗布条件や周辺環境条件）に応じて、レギュレータ６４２によって内部に封入された空気の圧力を調整する。例文帳に追加

The pressure of air enclosed inside is regulated by the regulator 642 corresponding to conditions (such as, an application condition, an environmental condition). - 特許庁

作業が簡便で皺（しわ）の発生等による施工バラツキが少なく、長期耐久性に優れた、陸屋根等の防水工法を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproofing method for a flat roof or the like of which the work is simple, execution dispersion caused by generation of wrinkles or the like is less and durability in the long term is excellent. - 特許庁

高濁度原水を通水しても長時間に亘り安定運転を行なうことが出来る様に改良された濾過装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pure water producing device which is so improved that a stable operation is realized for a long period of time even when a raw water of high turbidity is made to pass through. - 特許庁

電力に比例したデジタル値を累積し、該累積値が出力基準値レジスタ６に設定された所定の出力基準値を越える毎に電力量パルスとして１パルスを出力する電子式電力量計の定格を調整する方法であって、出力基準値レジスタ６の出力調整値ａに定格調整値ｂを加算することにより定格調整を行うようにしている。例文帳に追加

A method for controlling the rated level of electronic watthour meter outputting 1 pulse as an electric energy pulse at every time an accumulation value of digital value proportional to power exceeds a specific output reference value set in an output reference value register 6 controls the rated level by adding the rated level controlling value (b) to the output controlling value (a) of the output reference value register 6. - 特許庁

繰り返しになりますが、金融庁といたしましては、東京証券取引所に対して、2月2日（木）付で、金融商品取引法第151条の規定に基づいて、畑中龍太郎金融庁長官が東証の斉藤社長を直接金融庁にお呼びいたしまして、報告徴取命令を発出させて頂いたわけでございます。例文帳に追加

As I already mentioned, last Thursday, February 2, FSA Commissioner Ryutaro Hatanaka summoned TSE President Saito and ordered him, based on Article 151 of the Financial Instruments and Exchange Act, to submit a report after examining the cause and drawing up measures to prevent the recurrence of a system glitch.  - 金融庁

本実施形態の射出成形機１０では、可動金型６２の支持に特殊なステージ６４を用いており、可動金型６２の位置を固定金型６１に対して微調整できるようになっている。例文帳に追加

An injection molding machine 10 uses a special stage 64 for supporting the movable mold 62 and finely adjusts the position of the movable mold 62 relative to the fixed mold 61. - 特許庁