「ちょうたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ロンドンの国務長官の権力は、徐々に、しかし、気付かないほど微妙に増加した例文帳に追加

the power of the Secretary of State in London increased gradually but imperceptibly  - 日本語WordNet

曲芸師は棒で慎重にバランスを取りながらぴんと張ったロープの上を進んだ例文帳に追加

The acrobat moved along the tight rope, balancing carefully with the pole. - Eゲイト英和辞典

やっと起きて、朝食を喰った後、武蔵は、太郎右衛門から艫を貰い削り木刀を作った。例文帳に追加

Finally he got up and ate breakfast, after that, he got an oar from Taroemon and shaved it to make a wooden sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）、中岡慎太郎率いる陸援隊の副隊長格となる。例文帳に追加

In 1867, he was promoted to Fukutaicho-kaku (vice- commander) of the Rikuentai (an association of masterless samurai), which had been organized by Shintaro NAKAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堺から丹波国に逃れるが、長州藩の大楽源太郎らによって捕縛されて殺害された。例文帳に追加

Although he escaped to Tanba Province through Sakai, he was captured and killed by Gentaro DAIRAKU and others of the Choshu domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篭城側の島津軍はその戦力差のため長期戦になれば不利になる恐れがあった。例文帳に追加

Shimazu army with a castle would have faced the defeat with a long war due to the difference in their military strengths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６月３日，主要先進国は議長総括を採択し，３日間の会談が閉幕した。例文帳に追加

On June 3, the major industrialized countries adopted a chairman's statement and ended their three-day meeting.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の企業は人型ロボットを展示することで技術の進歩を強調した。例文帳に追加

Japanese companies emphasized the advanced state of their technology by exhibiting humanoid robots.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、2012年の議長国及びモスクワ会合のホストを務めたロシア連邦に感謝する。例文帳に追加

We thank the Russian Federation for its 2012 Presidency and for hosting the successful Moscow meeting.  - 財務省

フィルタ６ａは、紫外領域の特定波長の光のみを透過するものである。例文帳に追加

The filter 6a transmits only light at a specific wavelength in an ultraviolet region. - 特許庁

取得された論理ブロックアドレスを元に、論理ボリュームの記憶領域を動的に伸長する。例文帳に追加

The storage area of the logical volume is dynamically extended based on the acquired logical block address. - 特許庁

波長が連続的に掃引される被測定光は、光ファイバエタロン３に入射される。例文帳に追加

The light under test having the wavelength swept continuously enters an optical fiber etalon 3. - 特許庁

新規メタロプロテアーゼ阻害剤、その調製方法及びそれを含む薬剤組成物例文帳に追加

NEW METALLOPROTEASE INHIBITOR, ITS PREPARATION AND MEDICINAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

超硬合金から作製されたロータリーダイの耐摩耗性および耐欠損性を高める。例文帳に追加

To heighten wear resistance and chipping of a rotary die made of a cemented carbide. - 特許庁

長期間にわたって優れた耐老化性及び耐オゾン性を発揮するゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a rubber composition which demonstrates excellent aging resistance and ozone resistance for a long period of time. - 特許庁

使用可能な波長、方路、又は波長と方路の組合せを伝える新規のメッセージを追加することなく、既存のＭＡＣレイヤの制御にかかわる通信を用いて、波長、方路又は波長と方路の組合せの割り振りを実現できる光通信システム、ＯＬＴ、ＯＮＵ、及び光通信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical communication system capable of performing the allocation of a wavelength, a route, a combination of the wavelength and the route using communication related to the control of an existing MAC layer without adding a new massage for transmitting an available wavelength, a route or a combination of the wavelength and the route, an OLT, an ONU, and an optical communication method. - 特許庁

長期間、安定した濾過運転ができる中空糸膜モジュールの提供。例文帳に追加

To provide a hollow fiber membrane module which can stably be operated for filtration for a long period of time. - 特許庁

下記の繰り返し単位（１）と 下記の繰り返し単位（２）とからなることを特徴とするメタロール共重合体。例文帳に追加

The metalol copolymer comprises a recurring unit (1) and a recurring unit (2). - 特許庁

また、角度用モータ６６を駆動することにより、グラインダ６２の角度が調節される。例文帳に追加

An angle of the grinder 62 is adjusted by driving an angle motor 66. - 特許庁

調圧弁５、エジェクタ６、弁７、パージ弁８は、密閉容器９により密閉されている。例文帳に追加

The regulator 5, the ejector 6, a valve 7, and a purging valve 8 are closed by an enclosure 9. - 特許庁

長期間、安定した濾過運転ができる中空糸膜モジュールの提供。例文帳に追加

To provide a hollow fiber membrane module capable of performing stable filtering operation over a long period of time. - 特許庁

六フィート六インチはくだらない身長で、胸も四肢もヘラクレスのような男が入ってきた。例文帳に追加

A man entered who could hardly have been less than six feet six inches in height, with the chest and limbs of a Hercules.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

臭化水素酸塩の形態でのエスシタロプラム (S-シタロプラム)、その製造方法、およびその薬学的調合物の提供。例文帳に追加

To provide escitalopram (S-citalopram) in the form of hydrobromide, methods for the preparation thereof and pharmaceutical compositions thereof. - 特許庁

また、中央処理装置３０は、電話帳データ６１の並べ替えの結果情報である処理結果データ６３を生成する。例文帳に追加

Further, the central processing unit 30 generates processing result data 63 being result information of the rearrangement of the telephone directory data 61. - 特許庁

波長選択フィルタ６は、超高圧水銀ランプを備える光源１から射出される光の内のｉ線のみを含む波長幅の光を透過させ、波長選択フィルタ７は、ｇ線、ｈ線、及びｉ線を含む波長幅の光を透過させる。例文帳に追加

A wavelength selection filter 6 transmits light, having wavelength width containing only a spectral line i in the light emitted from a light source 1 including a high-pressure mercury lamp, and a wavelength selection filter 7 transmits light, having a wavelength width containing spectral lines g, h, and i. - 特許庁

燃料集合体は、ウォータロッド、完全長燃料棒及び部分長燃料棒を含み、各燃料スペーサは、対応する燃料棒及びウォータロッドを収容する複数のセルを有する。例文帳に追加

A fuel bundle includes water rods, full-length and part-length fuel rods, and each fuel spacer has a plurality of cells, corresponding to the fuel rods and the water rods. - 特許庁

四角錐型構造の金属フタロシアニン（Ｂ）によって、β型銅フタロシアニン分子の結晶成長が適度に抑制される。例文帳に追加

The crystal growth of the β-form copper phthalocyanine molecule is appropriately inhibited by the quadrangular pyramid-structured metal phthalocyanine (B). - 特許庁

レーザ光Ｌ１３がエタロン１５を常に最大透過するように、エタロン１５の設定角度が微調整される。例文帳に追加

A set angle of an etalon 15 is finely adjusted in order that laser light L13 transmits through the etalon 15 at the maximum. - 特許庁

高感度チタニルフタロシアニンを得ることができるチタニルフタロシアニンを調製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a titanyl phthalocyanine, by which the highly sensitive titanyl phthalocyanine can be obtained. - 特許庁

そして、中央処理装置３０は、処理結果データ６３にもとづいて、電話帳データ６１の並べ替え結果を出力部５０に表示させる。例文帳に追加

Then the central processing unit 30 allows an output section 50 to display the rearrangement result of the telephone directory data 61 on the basis of the processing result data 63. - 特許庁

水槽水位を潮位より低く保つ手段9,10と、水槽底壁の取水口4に設けられたろ過装置5とを備えている。例文帳に追加

The water tank is provided with means 9, 10 to keep the water level in the tank below the tide level and a filtering device 5 placed at the water-intake port 4 on the bottom wall of the tank. - 特許庁

現代劇で活躍していた人気若手スター・川口浩（川口松太郎の長男）が退社。例文帳に追加

Popular young actor Hiroshi KAWAGUCHI (the first son of Matsutaro KAWAGUCHI), who appeared in Daiei's period drama films, left the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ロシアの外蒙古、日本の朝鮮（大韓帝国）での特殊権益も互いに認めた。例文帳に追加

They also recognized mutually Russian special interests in the outer Mongolia and Japanese special interests in Korea (the Korean Empire).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六箇山の平盛時、そして関の小野（亀岡市）に拠る張本の若菜五郎を破った。例文帳に追加

Then, the force defeated the troops of TAIRA no Moritoki in Mt. Rokka and Goro WAKANA, who had raised the rebellion, in Seki-no-Ono (now, Kameoka City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６月８日，日本は中立国のタイで，無観客で北朝鮮と対戦した。例文帳に追加

On June 8, Japan played against North Korea in a neutral country, Thailand, with no spectators.  - 浜島書店 Catch a Wave

メタロプロテアーゼによるミオスタチンの活性化、およびミオスタチン活性の調節法例文帳に追加

ACTIVATION OF MYOSTATIN BY METALLOPROTEASE, AND METHODS OF MODULATING MYOSTATIN ACTIVITY - 特許庁

そのため、エタロン３４の温度もまた一定化され、ロック波長の変動が抑制される。例文帳に追加

As a result, the etalon 34 is kept at a constant temperature and thereby a change in lock wavelength can be suppressed. - 特許庁

２枚１組としたローラー（５）を、軸（４）に相反する角度をもって取り付けることを特徴とする。例文帳に追加

Rollers making one set by two are fitted to a shaft with angles opposite to each other. - 特許庁

キャリッジモータ６０の制御回路２００は、デューティ調整回路２２０を有している。例文帳に追加

A control circuit 200 of the carriage motor 60 has a duty adjustment circuit 220. - 特許庁

また、子局に使用する変調器を帯域阻止型の可変光フィルタ６とする。例文帳に追加

Furthermore, a variable optical filter 6 of band block type is used for a modulator for the slave stations. - 特許庁

ＺｒＯ_2を主成分とする耐火物からなることを特徴とする竪型炉用耐火物を用いる。例文帳に追加

The refractory for vertical furnaces characterised by comprising mainly ZrO_2, is used. - 特許庁

また、ろ過操作中に前記芯紐８ａの余長分によって圧密になる、下流側の前記繊維材にマンガンを付着させる。例文帳に追加

Further, manganese is stuck to each fiber material on the downstream side which is consolidated by the surplus length portion of the core string 8a during a filtering operation. - 特許庁

キャビネット１の扉５にヒータ６を埋め込み、扉５の開閉に合わせてヒータ６の角度を調整できるようにする。例文帳に追加

The heater 6 is embedded in a door 5 of a cabinet 1 so that the angle of the heater can be adjusted with the opening/closing of the door 5. - 特許庁

間隔調整部材は、左ネジが設けられたロッド４４と、右ネジが設けられたロッド４６に、ナット部材４８が螺合して構成される。例文帳に追加

The clearance adjusting member is prepared by screwing a nut member 48 with a rod 44 formed with a left threaded screw and a rod 46 formed with a right threaded screw. - 特許庁

ダイヤモンド或はＣＢＮ（立方晶窒化硼素）からなる超砥粒２とろう材３及びバインダー４からなる混合状態の砥材層１を工具の基材５上にろう付けした超砥粒を用いたろう付け研磨工具である。例文帳に追加

In this brazed grinder using super abrasive grains an abrasive material layer 1 in a mixing state, composed of super abrasive grains 2 made from diamond and CBN (cubic boron nitride), brazing material 3, and binder 4 is brazed on the base material 5 of the grinder. - 特許庁