「ちょうたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

波長可変レーザのレーザ光を一定の波長範囲で走査し、センサ部に与えることによってエタロンの特性に応じた干渉信号が重畳して得られる。例文帳に追加

The laser light of the wavelength-variable laser is scanned in a fixed wavelength range, and applied to the sensor sections, thereby obtaining a superimposed interference signal corresponding to the properties of the etalons. - 特許庁

現在大蔵家では24世の長男で宗家25世を継いだ大蔵彌太郎（基嗣）と弟の吉次郎（基義）、そして彼らの子である大蔵千太郎（25世の長男）・大蔵基誠（25世の次男）、大蔵教義（吉次郎の長男）の五人が大蔵の名を名乗り東京を中心に活躍している。例文帳に追加

At present, five family members, Yataro OKURA (Mototsugu), who is the oldest son of Yataro OKURA, the 24th and assumed the post of the 25th family head; Mototsugu's younger brother Kichijiro (Motoyoshi); and their children Sentaro OKURA (the oldest son of the 25th family head), Motonari OKURA (the second son of the 25th family head), and Noriyoshi OKURA (the oldest son of Kichijiro), perform Kyogen under the name of Okura, mainly in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メタロプロテアーゼが媒介するミオスタチンの活性化を調節する薬剤を同定する方法と共に、このような方法で同定される薬剤により、メタロプロテアーゼによるミオスタチンプロペプチドの切断を増やすか、または減らすことで生物体の筋肉の成長を調節する方法。例文帳に追加

There are provided a method of identifying medicaments that modulate metalloprotease mediated activation of myostatin and a method of modulating muscle growth in an organism by increasing or decreasing metalloprotease mediated cleavage of a myostatin propeptide by the agents identified by the method. - 特許庁

特徴量抽出６０２によって画像データから特徴量を抽出し、この特徴量と画像データを形成する各画素の画素データに基づいて出力画素のベクトルデータを決定してレジスタ６０５に格納し、ベクトル付ディザ処理６０６により得られるベクトルデータとレジスタ６０５に記憶したベクトルデータのいずれかを特徴量に基づいてセレクタ６０７で選択する。例文帳に追加

A feature quantity extraction part 602 extracts a feature quantity from image data, vector data of output pixels are determined according to the feature quantity and pixel data of the respective pixels forming the image data and stored in a register 605, and a selector 607 selects vector data obtained through vector-added dither processing 606 or the vector data stored in the register 605 according to the feature quantity. - 特許庁

複合エタロン・レーザまたは階段状エタロン・レーザの波長安定システムにおいて、レーザ出力の波長を求める独特な方法および装置を開示する。例文帳に追加

By these unique method and device, the wavelength of laser output is obtained in the wavelength stabilization system of a composite or step-shaped etalon laser. - 特許庁

ＡＤコンバータ６は前記利得可変増幅回路５で増幅された受信信号をアナログ−デジタル変換し、復調部７は前記ＡＤコンバータ６でデジタル信号に変換された受信信号を復調する。例文帳に追加

An AD converter 6 analog-digital converts the received signal amplified by the gain variable amplifier circuit 5, and a demodulation section 7 demodulates the received signal converted into a digital signal by the AD converter 6. - 特許庁

調湿ユニット６は、空気中の水分を吸脱着することが可能な調湿ロータ６１と、ケーシングと、ヒータ６４と、送風ファン６５とを備えている。例文帳に追加

This humidity control unit 6 comprises the humidity control rotor 61 capable of adsorbing/desorbing moisture in the air, a casing, a heater 64 and a ventilating fan 65. - 特許庁

針状、又は帯状の結晶であって、該結晶の短軸方向の長さが２０ｎｍ以下である、新規な結晶形状の銅フタロシアニン顔料、及び銅フタロシアニン顔料を超臨界水で晶析することを特徴とする該銅フタロシアニン顔料の製造方法、並びにそれを含む顔料組成物。例文帳に追加

The new crystal form copper phthalocyanine pigment whose crystal is needle or zonal shape and whose short axis direction length of the crystal is 20 nm or less, the manufacturing method for the copper phthalocyanine pigment by crystallizing the phthalocyanine pigment with supercritical water and the pigment composition including it are provided. - 特許庁

ロスカボスにおいて首脳は、グリーン成長と持続可能な開発が長期的な繁栄を促進するための強い潜在力を有していることを強調した。例文帳に追加

In Los Cabos, Leaders highlighted that green growth and sustainable development policies have strong potential to stimulate long term prosperity.  - 財務省

鍍金層１８の一部は超砥粒１６の表面から除去され、超砥粒１６が被加工物に接触する砥粒先端において、超砥粒１６の表面が露出した露出部２２となっている。例文帳に追加

Part of the plated layer 18 is removed from the surface of the super abrasive grain 16, so that the tip of an abrasive grain where the super abrasive grain comes into contact with a workpiece is an exposed part 22 where the surface of the super abrasive grain 16 is exposed. - 特許庁

移動体向け受信システム１７は、送信信号５４を受信し復調信号６１に変換し、圧縮画像データ６２を出力する復調部１３と、圧縮画像データ６２を伸張し画像信号６３を発生するデコーダ部１２とを有している。例文帳に追加

A receiving system for mobile units 17 has a demodulator 13 which receives transmitted signals 54, converts them to demodulated signals 61 and outputs compressed image data 62, and a decoder 12 which expands the compressed image data 62 and generates image signals 63. - 特許庁

超音波カプセル１の内部には超音波振動子１１を有する超音波ユニット１０、コイル６１を巻回したステータ６２とこのコイル６１の近傍で回転するロータ６４とで構成された発電部６、制御部７、無線送受信部８、超音波振動子１１及びロータ６４を回転させる動力部９が配設されている。例文帳に追加

An ultrasonic unit 10 having an ultrasonic oscillator 11, a generating section 6 constituted of a stator 62 made by winding a coil 61, a rotor 64 rotating near the coil 61, a control section 7, a wireless transceiver section 8, and a power section 9 rotating the ultrasonic oscillator 11 and the rotor 64 are arranged within the ultrasonic capsule 1. - 特許庁

スジ欠陥検出方法は、撮像画像に対してスジ成分強調フィルタ６３０を適用するスジ成分強調処理工程と、スジ成分強調処理工程で得られたスジ成分強調値に基づいてスジ欠陥を検出するスジ欠陥検出処理工程とを有する。例文帳に追加

The flaw detection method has a streak component enhancement treatment process for adapting a streak component enhancing filter 630 to a photographed image, and a streak flaw detection treatment process for detecting streak flaws, on the basis of the streak component that emphasizes the value obtained in the streak component enhancement processing process. - 特許庁

波長ロッカのエタロンのエタロンピークの周期よりも狭い帯域において出力光の波長制御を行うことができるレーザモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a laser module which can perform the wave length control of output light in a band narrower than a period of etalon peak of an etalon of a wave length rocker. - 特許庁

電圧オフセット値はエタロン温度の変化をアクティブに補償し、かつ、エタロン温度自体が再調整されたかのようにレーザの出力を効果的に「再調整」する。例文帳に追加

By compensating for the temperature change of the etalon, the laser system 10 can lock effectively to the absolute wavelength of a laser beam. - 特許庁

微生物の呼吸活性に基づいて水質を検査する水質検査部に対して、長期間安定して溶在酸素濃度が調整されたろ過水を供給する。例文帳に追加

To supply filtered water, where the concentration of dissolved oxygen is adjusted stably for a long time to a water quality inspection section for inspecting the quality of water from the breathing activity of microbes. - 特許庁

フォームファイル１とフィールドデータ６０を用いて帳票を作成する場合に、フィールドデータ６０内に、文字列の地紋入り帳票を作成する指示６１が記述されているかどうかを判定する。例文帳に追加

When the document is created by using the form file 1 and field data 60, it is decided whether an instruction 61 for creating the document containing the design of a character string is mentioned in field data 60 or not. - 特許庁

また、調整部２０３において、調整後のゲインと、モータ６２の回転変動幅と目標変動幅とから得られるゲインの上限および下限とを比較することで、モータ６２の不具合および不具合箇所が判断される。例文帳に追加

Furthermore, the adjusted gain is compared with the upper limit and the lower limit gains obtained from the rotation fluctuation of the motor 62 and the target fluctuation in the adjusting section 203 to decide the fault of the motor 62 and its faulty portion. - 特許庁

調光フィルタ６３の原点位置データと透過率測定機の原点とが一致するようにホルダ５３を移動させて調光フィルタ６３を位置決めする。例文帳に追加

The light controlling filter 63 is positioned by moving the holder 53 so that the position data of the origin of the filter 63 coincides with the origin of the transmissivity measuring machine. - 特許庁

基準カタログは基準フォーマットと、それぞれ特徴と関連付けられた（３２、３４、３６）複数の品目とを有し、第２カタログは第２のフォーマットと、それぞれ特徴と関連付けられた（４０、４２、４４）複数の品目を有する。例文帳に追加

A reference catalog is provided with a reference format and plural items (32, 34, and 36) respectively related with characteristics, and a second catalog is provided with a second format and plural items (40, 42, and 44) respectively related with characteristics. - 特許庁

ＥＬパネル１において、スイッチトランジスタ５のチャネル長より、駆動トランジスタ６のチャネル長を長くするように、チャネル保護膜６ｄのチャネル長方向の長さを１８［μｍ］以上に形成することによって、駆動トランジスタ６のオン電流を安定させる。例文帳に追加

In an EL panel 1, the length of a channel protection film 6d in the channel length direction is made equal to or longer than 18[μm] in order to make the channel length of the drive transistor 6 longer than that of the switch transistor 5, then, the on-current of the drive transistor 6 is stabilized. - 特許庁

送信側ユニット１０では、送信したデータ付きリクエストのデータ長をデータ長監視カウンタ６に加算すると共にデータ長履歴バッファ８へ退避する。例文帳に追加

In a transmitting end unit 10, the data length of the transmitted request having data is added to a data length monitoring counter 6 and is saved in a data length record buffer 8. - 特許庁

制御部６０は、検出された走行モードに応じた張力設定値を張力設定テーブル８０から求め、この張力設定値に基づいてショルダベルト用駆動モータ６２Ａ及びラップベルト用駆動モータ６２Ｂを制御する。例文帳に追加

A control portion 60 obtains the tension setting value corresponding to the detected traveling mode from the tension setting table 80, and a shoulder belt driving motor 62A and the lap belt driving motor 62B are controlled on the basis of the tension setting value. - 特許庁

露光時間の調整と利得の調整を用いた露出制御に、絞りの調整を追加した露出制御の性能を確保し、絞り制御を用いることで、被写体が明るい場合に被写界深度を深くして、画像ボケの少ない撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device with the deeper objective depth of a shooting object and less image blur in case of a clear shooting object, by ensuring exposure controlling performance in controlling the exposure using the adjustment of an exposure time and a gain in addition to the adjustment of a diaphragm, and by using control of the diaphragm. - 特許庁

物体光は、光量・偏光調整部材群１０Ｒ、１０Ｇ、１０Ｂにより光量調整と偏光調整を受け、各波長ごとに最適化された露光レンズ群１３Ｒ、１３Ｇ、１３Ｂにより、所望の波面変換を受けた後、非球面波となって、プリズム１４の感光面に照射される。例文帳に追加

The object light receives light amount/polarization adjustment member groups 10R, 10G and 10B, desired wave face conversion is received by exposure lens groups 13R, 13G and 13B optimized for each wavelength and is then made aspherical waves, to be irradiated on the photosensitive face of the prism 14. - 特許庁

水平方向に延在する体を持つ歩行型ロボットである恐竜型ロボットにおいて、前記体の、左右後脚によって直接支持されるフレーム３ｂの前後端部にバランス調整用のバラスト９，１０を搭載したことを特徴とする歩行型ロボット用バランス構造である。例文帳に追加

In this balance structure for a walking type robot, in a dinosaur type robot, which is a walking type robot having the body extending in the horizontal direction, ballasts 9, 10 for adjusting a balance are mounted on the front and rear end parts of the frame 3b directly supported by the right and left rear legs. - 特許庁

パルス幅変調回路２０は、オシレータ１０からの基準クロックを基に、マイクロプロセッサ３０の指示に応じたパルス幅変調を行い、この変調結果をセレクタ６０に入力する。例文帳に追加

Modulation of pulse width according to an instruction of the microprocessor 30 is performed, based on a reference clock from an oscillator 10, and a modulated result is inputted in a selector 60 by a pulse width modulation circuit 20. - 特許庁

ダイハイトの粗調整時と微調整時とにおいては，第１モータ６と第２モータ１０を切替えて使用するプレス機械のダイハイト調整装置。例文帳に追加

In this die height adjusting apparatus for the presser, the 1st motor 6 and the 2nd motor 10 are switched over for adjusting the die height roughly or finely. - 特許庁

２つの走査面（２１２，２１４）を超音波でそれぞれ走査するための２つの超音波トランスデューサアレイ（２２２，２２４）を有する超音波プローブについて、２つの超音波トランスデューサアレイのうちの一方を他方に対して相対的に姿勢が可変なようにした（６００，７００）。例文帳に追加

For the ultrasonic probe having two ultrasonic transducer arrays (222 and 224) for respectively scanning two scanning surfaces (212 and 214) by ultrasonic waves, one of the two ultrasonic transducer arrays is made posture-variable relatively to the other (600 and 700). - 特許庁

しかも、表面張力を制御するために再現性のよい表面改質処理しか使用しないため、所望の表面張力が得られやすいと共に、液浸状態の完成後において表面張力を事後的に調整する必要がないため、液浸露光工程が簡単で済む。例文帳に追加

Furthermore, only surface refining treatment having favorable reproducibility is employed to control the surface tension, whereby required surface tension is readily obtained, and it is not necessary to regulate the surface tension after completing the formation of the liquid immersion status afterward, whereby the oil immersion exposure process can be finished simply. - 特許庁

「君は覚えているかな、いつだか僕が言ったろう、ちょうどミス・メアリー・サザーランドが出したきわめて簡単な問題を調査する前に、不思議な現象、異常な事態の組み合わせは人生そのものに求めるべきである、それは常に、どんなに想像をたくましくするよりもはるかに大胆なものなのだ、と。」例文帳に追加

"You will remember that I remarked the other day, just before we went into the very simple problem presented by Miss Mary Sutherland, that for strange effects and extraordinary combinations we must go to life itself, which is always far more daring than any effort of the imagination."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

容器３に超音波振動を付与する超音波振動子５及び容器３内の水を加温するヒータ６、８備え、容器３内の水７を加温し、超音波振動子５で容器３に超音波振動を付与することで、ハエの動きを鈍らせ除去する。例文帳に追加

This apparatus for removing insects comprises an ultrasonic vibrator 5 for applying ultrasonic vibration to a container 3 and heaters 6 and 8 for heating water 7 in the container 3 and is capable of heating the water 7 in the container 3, applying the ultrasonic vibration to the container 3 with the ultrasonic vibrator 5 and thereby weakening the movement of the flies and removing the flies. - 特許庁

この高調波出力帯４を透過した光ビームが入射するフィルタ６を、予め第二高調波（基本波長の約１／２倍）の波長領域のみを透過させる帯域フィルタとすることで、光ディスク２の記録層に集光する光線の波長は短波長となるため、光ディスク２の記録容量は大容量となる。例文帳に追加

A filter 6 through which the light beam passing through the higher harmonic output band 4 is made incident is used as a band filter which preliminarily passes only the wavelength band of a second higher harmonic wave (approximately 1/2 times a basic wavelength), thus the wavelength of the light condensed on the recording layer of an optical disk 2 becomes a short wavelength and the recording capacity of the optical disk 2 becomes large. - 特許庁

インターリーバ１は、入力ポート１１から出力ポート２１，２２へ向かって順に、複屈折材料３１、波長板４１、波長選択フィルタ５１、複屈折材料３２、エタロンフィルタ６１、波長板４２Ａ，４２Ｂおよび複屈折材料３３が設けられている。例文帳に追加

The interleaver 1 is provided with a double refraction material 31, a wavelength plate 41, a wavelength selective filter 51, a double refraction material 32, an etalon filter 61, wavelength plates 42A and 42B, and a double refraction material 33 in order from an input port 11 to output ports 21 and 22. - 特許庁

一方、エタロンの制御温度を調節することにより、レーザ出力のピーク発振波長とピーク透過波長を一致させることができ、レーザ出力の効率、安定性及びエタロンの歩留まりを向上させることができる。例文帳に追加

On the other hand, the control temperature of the etalon 6 is controlled, by which the wavelength of an output peak oscillation ray of a laser can be coincident with that of a peak transmitted light of an etalon, so that a laser can be improved in output efficiency and stability, and an etalon can be enhanced in yield. - 特許庁

導電性支持体上にチタニルフタロシアニンを含有する感光層を設けてなる電子写真感光体において、チタニルフタロシアニンとして超臨界流体中に溶解させた後、結晶析出させたチタニルフタロシアニンを含有することを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

This electrophotographic photoreceptor has on an electrically conductive support a photosensitive layer containing the titanyl phthalocyanine crystallized and precipitated after dissolved in a supercritical fluid. - 特許庁

固定したケーシング３に対し、複数のテーパー形状の羽根を回転軸に放射状に配置したロータ１を電気的に絶縁し、かつ軸方向に隙間調整に必要な一定長さ範囲を調整モータ６の駆動により往復移動可能にして組み合せたロータリーフィーダーを対象とする。例文帳に追加

A rotary feeder is so assembled that a rotor 1 wherein a plurality of taper shaped impellers are radially arranged on a rotary shaft is electrically insulated from a fixed casing 3, and a constant length range of the impellers required for adjusting a clearance in an axial direction is enabled reciprocating motion by driving of an adjustment motor 6. - 特許庁

リフレクタ６の凹部３３の長さＬ１が長い場合、導光体７と支持部材３８，３９との重なり長さを調整することにより、導光体取付部３０１の全長を調整する。例文帳に追加

When length L1 of the recess 33 in the reflector 6 is long, an overlapping length between the light guide 7 and the support members 38, 39 is adjusted, thus adjusting the entire length of the light guide mount section 301. - 特許庁

転舵用モータ６が失陥したときに、転舵用モータ６に代えてトー角調整用モータ７の回転を転舵動力伝達機構１８に伝えて転舵可能とし、トー角調整用モータ７が失陥したときに、転舵用モータ６による転舵のみ行わせる切換機構１７を設ける。例文帳に追加

A switching mechanism 17 is provided by which when the steering motor 6 fails, in place of the steering motor 6, the rotation of the toe angle adjustment motor 7 is transmitted to the steering force transmission mechanism 18 so as to perform steering, and when the toe angle adjustment motor 7 fails, steering is performed only by the steering motor 6. - 特許庁

特に、このゼータ電位調整剤の添加量をゼータ電位測定器３８により測定したろ過器２４のろ材のゼータ電位によって、調整する。例文帳に追加

A quantity of the zeta-potential adjusting agent to be added is controlled particularly by zeta-potential of filter media of the filter 24 which is measured by a zeta- potential meter 38. - 特許庁

また、メモリカードに記録された録画予約データおよび視聴予約データを制御部７が記憶部１１に記憶させ、記憶部１１に記憶された録画予約データに基づく録画動作および記憶部１１に記憶された視聴予約データに基づく視聴用動作が行われる。例文帳に追加

The control unit 7 allows a storage unit 11 to store the video-record reservation data and the viewing reservation data recorded in the memory card, and a video-recording operation based on the video-record reservation data stored in the storage unit 11 and a viewing operation based on the viewing reservation data stored in the storage unit 11, are executed. - 特許庁

大腸癌及び大腸腺腫組織に存在する酵素により特異的に生成されるGlcNAc-6-硫酸化糖鎖と反応するMECA-79抗体（ファーミンジェン社製カタログ番号09961D、ベクトン・ディッキンソン社）を用いれば大腸癌及び大腸腺腫の検査ができる。例文帳に追加

When using an MECA-79 antibody (manufactured by a company) which reacts with a GlcNAc-6-suflated sugar chain generated specifically by an enzyme present in the rectal cancer and adenoma of the large intestine, the examination of cancer and adenoma of the large intestine can be conducted. - 特許庁

銅フタロシアニン合成時または粗大な銅フタロシアニン粒子から、より微細な銅フタロシアニン顔料を製造する際に添加することにより銅フタロシアニンの結晶成長を著しく抑制する新規な金属フタロシアニン誘導体を提供する。例文帳に追加

To obtain a new metallophthalocyanine derivative capable of remarkably suppressing the crystal growth of copper phthalocyanine by addition thereof at the time of synthesizing the copper phthalocyanine or producing a finer copper phthalocyanine pigment from coarse copper phthalocyanine particles. - 特許庁

画像処理装置２１は、画像ファイル５に記録された露出基準値に基づいて階調変換テーブル記憶部２５から階調変換テーブルを選択し、この選択した階調変換テーブルに基づいて階調変換／逆階調変換処理部２４において画像処理後データに対する逆階調変換に相当する処理を行う。例文帳に追加

An image processing apparatus 21 selects a gradation conversion table from a gradation conversion table storage unit 25 on the basis of the exposure reference value recorded in the image file 5, and performs processing equivalent to inverse gradation conversion processing for the data before image processing in a gradation/inverse gradation conversion processing unit 24 on the basis of the selected gradation conversion table. - 特許庁

計算施設２のコンピューター２１は、受信したログデータに基づいて時間毎の視聴率・聴取率を求め、品位データに基づいて正常に放送及び放送識別信号が受信されない時間を識別し、その時間に対応する作成された記憶部２４の視聴率・聴取率を補正して、視聴率・聴取率に関する集計データファイルに記憶し、出力する。例文帳に追加

A computer 21 at the calculation facility 2 determines the program rating every hour based on the received log data, identifies the time when a broadcast and the broadcast identification signal can not be received normally based on the quality data, corrects the program rating at a storage section 24 corresponding to that hour and then stores the corrected program rating in a totalization file concerning to the program rating and outputs the corrected program rating. - 特許庁