「ちょうたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

回動レバー６７の可動部材５９への連接部またはアクチュエータ６４への連接部に、アクチュエータ６４の作動に応じた可動部材５９の移動量を調節する調節機構９２が設けられる。例文帳に追加

An adjusting mechanism 92 for adjusting the moving amount of a moving member 59 according to the operation of an actuator 64 is provided to the connection part of a rotating lever 67 to the moving member 59 or the connection part thereof to the actuator 64. - 特許庁

樹脂を含浸して強化したロックウールボードにおいて、調湿効果の高い成分を配合し、通気性の高い優れた調湿性、消臭性を有する調湿板材及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a humidity stabilizing plate compounding a component with a high humidity effect, having excellent humidity with high breathability and deodorization and its manufacturing method for a rock wool board rein forced by saturation with a resin. - 特許庁

高画質に対応した露光調整が出来、しかも装置のコンパクト性を維持することができる光量調整装置及び該光量調整装置を備えた撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light quantity adjusting device for adjusting exposure corresponding to high image quality and further maintaining compactness of the device, and to provide an image capturing apparatus mounted with the light quantity adjusting device. - 特許庁

金属フタロシアニンの結晶成長を抑制し、均一で微細な金属フタロシアニンを短時間に製造する。例文帳に追加

To produce a uniform fine metal phthalocyanine in a short time while suppressing crystal growth of the metal phthalocyanine. - 特許庁

そして、ＣＰＵ６０１は、脱調の度合いに応じて、モータ６１２の減速パターンを設定し、当該減速パターンでモータ６１２を制御する。例文帳に追加

Then, the CPU 601 sets a deceleration pattern for the motor 612 according to the degree of the step-out, and controls the motor 612 in the deceleration pattern. - 特許庁

編集機１０３は、ＤＶＣ１０１から出力された６０ｉ方式の撮像信号に対して繋ぎ位置を調整した上で、該調整後の撮像信号に、ＤＶＣ１０２から出力された６０ｉ方式の撮像信号を繋ぎ編集する。例文帳に追加

An editor 103 adjusts the link position for the 60i video signal output from the DVC 101, and then link-edits the 60i image signal output from the DVC 102 to the adjusted image signal. - 特許庁

まず、台湾における調査事業として臨時台湾旧慣調査会を発足させ京都帝国大学教授で法学者の岡松参太郎を招聘し、同時に自ら同会の会長に就任した。例文帳に追加

First, he founded the Special Taiwanese Custom and Practice Research Board, and invited Santaro OKAMATSU, a jurist and professor of Kyoto Imperial University, while he became the chairman of the board himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベルトフレームに回転自在に設けられたローラーに支持されて走行される感光ベルトの斜行補正及び／または張力を調節しうる印刷機用感光ベルトの調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adjusting device of a photosensitive belt for a printer capable of performing biased travel correction and/or adjusting tension for the photosensitive belt allowed to travel while being supported by a roller disposed freely rotationally on the belt frame. - 特許庁

延喜式神名帳においては名神大社に列せられ、また六国史所載の神社である。例文帳に追加

It was listed as myojin-taisha shrine in the Engishiki jinmyocho (List of Official Shrines), and is a shrine mentioned in the Rikkokushi (the Six National Histories).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝野新聞は明治13年(1880年)に「華族廃すべし」と題した論説を掲載している。例文帳に追加

In 1880, Asano Shinbun published an editorial titled "The kazoku class should be abolished."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インバータ６はクロック調整回路７の出力を極性反転する。例文帳に追加

An inverter 6 performs the reversal of polarity of the output of the clock adjusting circuit 7. - 特許庁

この鋳片１１３は、接触弧長αにわたり凹型ロール１０２に接触してから引き出される。例文帳に追加

This cast slab 113 is drawn out after bringing into contact with the recessed type roll 102 over the contact arc length α. - 特許庁

また、ローストビーフを長期保管すれば、スライス面の色調に影響が生じるが、真空包装後に緩慢凍結ではなく急速凍結処理を施せば、長期保管を行ってもスライス面の退色を防止することができる。例文帳に追加

A color tone of the sliced surface is affected by long storage of the roast beef, however, discoloring of the sliced surface can be prevented after the long storage by performing rapid freezing instead of slow freezing after the vacuum packaging. - 特許庁

高い耐パワー性能と短波長光での光損傷性能が高く、かつ高速な変調が可能な光変調デバイスおよび当該光変調デバイスを用いた露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical modulation device which has a high-power resistance and high resistance to optical damage with respect to short wavelength light and achieves high-speed modulation, and to provide an exposure device using the optical modulation device. - 特許庁

素子自体の光吸収が少なく、高速駆動が可能な高出力、長寿命な光変調素子及び光変調素子アレイ並びにそれを用いた露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-output and long-life optical modulating element which absorbs less light by itself and can be driven fast, an optical modulating element array, and an exposure device using it. - 特許庁

本発明は、湿式法または水熱法により合成した六方晶リン酸ジルコニウムからなることを特徴とする低熱膨張性フィラーであり、当該低熱膨張性フィラーを含有するガラス組成物である。例文帳に追加

The low thermal expansion filler is characterized in that it is comprised of hexagonal zirconium phosphate that is synthesized by a wet method or a hydrothermal method, and the glass composition is one that contains the low thermal expansion filler. - 特許庁

エアコンＥＣＵ１０は、特定席および他の座席に対して空調風を吹き出している通常状態（協調無し）では、シートヒータ６５の作動状態に基づいて、シートヒータ６５の発熱量の増加量に応じて閾値（間欠許可水温）を下げるように調整する（表１参照）。例文帳に追加

In an air conditioner ECU 10, adjustment is performed so that a threshold (intermittent allowable water temperature) is lowered according to an increased amount of a heating value of the seat heater 65 based on an operation state of the seat heater 65, in a normal state (no cooperation) in which air conditioning wind is blown to a specified seat and the other seats (ref. Table 1). - 特許庁

同一種のゼニゴケ（Ｍａｒｃｈａｎｔｉａ ｐｏｌｙｍｏｒｐｈａ）から、Δ５脂肪酸不飽和化酵素遺伝子、Δ６脂肪酸不飽和化酵素遺伝子及びΔ６脂肪酸鎖長延長酵素遺伝子を単離する。例文帳に追加

From a single species of Marchantia polymorpha, a Δ5 fatty acid desaturase gene, a Δ6 fatty acid desaturase gene, and a Δ6 fatty-acid-chain elongase gene are isolated. - 特許庁

同一種のゼニゴケ（Ｍａｒｃｈａｎｔｉａ ｐｏｌｙｍｏｒｐｈａ）から、Δ５脂肪酸不飽和化酵素遺伝子、Δ６脂肪酸不飽和化酵素遺伝子及びΔ６脂肪酸鎖長延長酵素遺伝子を単離する。例文帳に追加

A Δ5 fatty acid desaturase gene, a Δ6 fatty acid desaturase gene and a Δ6 fatty acid chain elongase gene are isolated from a single species of Marchantia polymorpha. - 特許庁

ホッパー撹拌機５の撹拌モータ６の回転数を制御する制御装置Ｃは、撹拌モータ６の回転数を多段階で調整可能とする撹拌モータ調整スイッチ５６を設ける。例文帳に追加

A stirring motor-controlling switch 56 which can control the number of revolution of the stirring motor 6 of a hopper stirrer 5 is disposed on a controller C for controlling the number of revolution of the stirring motor 6. - 特許庁

水木さんが東京都調(ちょう)布(ふ)市(し)に住んでいることから，同市の天(てん)神(じん)通り商店会は商店街に鬼太郎や他の妖怪の像を設置した。例文帳に追加

Because Mizuki lives in Chofu, Tokyo, the city’s Tenjin Street shopping mall association set up statues of Kitaro and other yokai in the mall.  - 浜島書店 Catch a Wave

６００〜９００ｎｍの波長域での分光吸収スペクトルにおいて、８１０〜８３９ｎｍの範囲に最大ピーク波長を有することを特徴とするヒドロキシガリウムフタロシアニン顔料。例文帳に追加

The hydroxygallium phthalocyanine pigment is characterized by having a maximum peak wavelength within a range from 810 nm to 839 nm in optical absorption spectrum in a wavelength range from 600 nm to 900 nm. - 特許庁

波長間隔の狭い光伝送多重信号を、小さい波長分散で、且つ通信エラーの発生を低減して合分波できる光合分波器及び波長分散補償エタロンを提供する。例文帳に追加

To provide an optical multiplexer demultiplexer capable of multiplexing / demultiplexing optical transmission multiplexed signals with a narrow wavelength interval by attaining less wavelength dispersion and reducing occurrence of a communication error. - 特許庁

従って、内部エタロン５Ａの温度変化に対する透過ピーク波長の変化の割合は、外部エタロン５Ｂのそれよりも大きい。例文帳に追加

Consequently, a rate of a change of a transmission peak wavelength with respect to a temperature change of the internal etalon 5A is larger than that of the external etalon 5B. - 特許庁

本発明は、IEEE1394メス型６ピンコネクタ及びIEEE1394オス型６ピンコネクタを具備した延長ケーブルの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an extension cable, equipped with an IEEE1394 female type 6-pin connector and an IEEE1394 male type 6-pin connector. - 特許庁

しかし、積極的な主戦論を主張していたロシア海軍や関東州総督のエヴゲーニイ・アレクセーエフらは、朝鮮半島でも増えつつあったロシアの利権を妨害される恐れのある妥協案に興味を示さなかった。例文帳に追加

Fearing that the expansion of Russian interests on the Korean peninsula would be impeded, neither the Russian navy, which advocated war, nor Евгений Алексеев, the governor-general of the Kwantung Leased Territory expressed interest in the settlement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御論理は多数のアドレス転送間の調停を行うアドレスアービタ論理と、多数のデータ転送間の調停を行うデータアービタ論理を含む。例文帳に追加

The control logic comprises address arbiter logic which arbitrates between multiple address transfers, and data arbiter logic which arbitrates between multiple data transfers. - 特許庁

多重反射して得られる反射光が波長選択性を有するが故に反射鏡が不要なエタロン及び該エタロンを波長選択素子として用いるが故に光学系を簡略化できる外部共振型レーザを提供する。例文帳に追加

To provide an etalon which doesn't require a reflection mirror because reflected light obtained by multiple reflection has wavelength selectivity and to provide an external resonance type laser which can simplify an optical system because the etalon is used as a wavelength selection element. - 特許庁

温度変化に対して変動するファイバエタロン素子を透過するピーク波長の温度依存性を低減できる光波長フィルタ装置およびファイバエタロン素子の温度補償方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of temperature compensation of a light wavelength filter apparatus and a fiber etalon element, with which the temperature dependency of a peak wavelength passing through the fiber etalon element which varies according to temperature is reduced. - 特許庁

浪士組は近藤派（試衛館派）によって統一され、組織再編で山南は総長に就任し、局長近藤、副長土方歳三の間に位置する立場となった。例文帳に追加

The roshi-gumi was unified by the Kondo group (Sieikanha group), and Sannan was appointed to the chief for the organizational restructuring and positioned himself between the leader Kondo and the vice chief Toshizo HIJIKATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光エネルギーなどによる空間変調素子の劣化に対し、空間変調素子を交換することなく、空間変調素子の寿命を長くした露光装置を得る。例文帳に追加

To provide an exposure apparatus which extends the life of a spatial modulation element without exchanging spatial modulation elements against deterioration in the spatial modulation element due to light energy or the like. - 特許庁

熟練を必要とせず、個人差による調整誤差を生じることなく、前記一対の孔型ローラの位置調整を安定して正確に行うことができるローラダイス位置調整用測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a measuring apparatus for adjusting a roller die position capable of stably exactly carrying out position adjustment of a pair of grooved rollers without causing an adjustment error due to individual difference and without requiring skill. - 特許庁

転舵用モータ６の回転を転舵軸１０に伝える転舵動力伝達機構１８と、トー角調整用モータ７の回転でトー角を調整するトー角調整動力伝達機構３０とを備える。例文帳に追加

The steer-by-wire type steering device includes: a turning power transmission mechanism 18 for transmitting rotation of a turning motor 6 to a turning shaft 10; and a toe angle adjusting power transmission mechanism 30 for adjusting a toe angle by rotation of a toe angle adjusting motor 7. - 特許庁

そして、上記伝送線路３の電気長を最適化することによって、生成された３次の高調波が重畳された３倍波を整合回路５,３倍波通過用フィルタ６を介して出力する。例文帳に追加

Then and electric length of transmission line 3 is optimized to output a third wave on which the generated third harmonic is superimposed via the matching circuit 5 and the third harmonic passing filter 6. - 特許庁

そして、上記伝送線路３の電気長を最適化することによって、生成された３次の高調波が重畳された３倍波を整合回路５,３倍波通過用フィルタ６を介して出力する。例文帳に追加

An electric length of the transmission line 3 is optimized to output a third wave on which the generated third harmonic is superimposed via the matching circuit 5 and the third harmonic passing filter 6. - 特許庁

帰宅後に携帯型放送受信装置１０１を操作し、録画再生装置１０４から録画番組情報を受信し、受け取った録画番組情報と視聴情報を比較して、録画番組情報が存在する視聴情報のみを表示して、視聴者に再生したい視聴情報を選択する。例文帳に追加

The user operates the mobile broadcast receiver 101 after returning home to receive video recording program information from the video recording/reproducing apparatus 104, compares the received video recording program information with the viewing and listening information, displays only the viewing and listening information for which video recording program information exists, and selects the viewing and listening information which the user wants to reproduce. - 特許庁

この超仕上げ装置は、砥石１が装着される揺動軸５に固定したサーボモータロータ６と、このサーボモータロータ６に対向するサーボモータステータ１８と、エンコーダ１１とがサーボモータを構成している。例文帳に追加

In this superfinishing apparatus, a servo motor is constituted by a servo motor rotor 6 fixed to the rocking shaft 5 on which a grinding wheel 1 is mounted, a servo stator 18 opposite to the servo motor 6, and an encoder 11. - 特許庁

この超仕上げ装置は、砥石１が装着される揺動軸５に固定したサーボモータロータ６と、このサーボモータロータ６に対向するサーボモータステータ１８と、エンコーダ１１とがサーボモータを構成している。例文帳に追加

In this super finishing device, a servo motor is composed of a servo motor rotor 6, fixed to an oscillation axis 5 to which a grinding stone 1 is attached; a servo motor stator 18, countering the servo motor rotor 6; and an encoder 11. - 特許庁

この超仕上げ装置では、砥石１が装着される揺動軸５に固定したサーボモータロータ６と、このサーボモータロータ６に対向するサーボモータステータ１８と、エンコーダ１１とがサーボモータを構成している。例文帳に追加

In this super-finishing device, a servo motor is constituted by a servo motor rotor 6 fixed to a pivot shaft 5 attached with a grinding wheel 1; a servo motor stator 18 opposed to this servo motor rotor 6; and an encoder 11. - 特許庁

エタロン型分光素子は、短波長側のブロードな第３の透過率特性Ｌ３を有し、長波長側では相対的にシャープな第４の透過率特性Ｌ４ａを有する。例文帳に追加

The etalon type spectroscopic element has a third transmittance characteristic L3 broad in the short wave side and a fourth transmittance characteristic L4a relatively sharp in the long wave side. - 特許庁

光増幅器（１）により光が増幅され、第１のエタロン（３）により光増幅器（１）からの光に周期的な波長ピークが持たされ、波長選択ミラー（４）により有効ゲイン帯域の一部の波長が反射される。例文帳に追加

Light is amplified by the optical amplifier 1, light from the optical amplifier 1 is allowed to have a periodical wavelength peak by the first etalon 3, and the wavelength of one portion of the effective gain band is reflected by the wavelength selection mirror 4. - 特許庁

従来の波長選択スイッチの構成を拡張して方路選択スイッチを配置することにより、２方路へ光信号を出力可能な波長選択スイッチを提供すること。例文帳に追加

To provide a wavelength selection switch which can output optical signals in two directions by extending composition for a conventional wavelength selection switch and arranging a direction selection switch. - 特許庁

本発明は、容易にローラ間のギャップを調整でき、また、ギャップ調整を自動的にできるようにしたローラのギャップ調整装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a roller gap adjusting device capable of facilitating the adjustment of a gap between rollers, and also of automatically adjusting the gap. - 特許庁

これにより、調整液用タンク３０に貯められた調整液３０ａはフィルタ６２、供給弁６０、調整液用ポンプ１２６を経由してサブタンク２８Ｋに注入される。例文帳に追加

According to this, an adjusting liquid 30a stored in an adjusting liquid tank 30 is injected to a sub-tank 28K via a filter 62, the supply valve 60, and the pump 126. - 特許庁

株元側挟持搬送装置５４ｂを揺動操作して扱深さ調節をする扱深さ調節モータ６５、送塵弁１６を開閉操作する送塵調節モータ４４に制御手段３０が連係している。例文帳に追加

In the combine a control means 30 is connected to a motor 65 for controlling a feeding depth by shakingly operating a stem root side- conveying device 54b and a motor 44 for operating to open and close a dust- conveyance valve 16. - 特許庁