「ちょうたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

空調制御システムは、空気調和運転において省エネルギー制御を行うことが可能な空調制御システムであって、室温サーミスタ６６と、外気温度サーミスタ６７と、算出部６４ａと、決定部６４ｂとを備えている。例文帳に追加

The air conditioning control system can carry out energy saving control during air conditioning operation, and it is equipped with a room temperature thermistor 66, an outside air temperature thermistor 67, a calculating part 64a, and a determining part 64. - 特許庁

朝鮮王朝にとって交易品の輸送は特に負担となっていた様であり、朝鮮王朝実録にその様子は「沿路各官、人吏竝出、夜以繼晝、輸運之物、絡繹於道、至於妻子、徧受其苦、重載之牛、多斃路中。例文帳に追加

For the Korean Dynasty, the transportation of products was especially a heavy burden, and the "Korean Dynasty's Fact Record" described that situation and said as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少ない工数で製造可能で、しかもコンパクトな空間光変調器および該空間光変調器を装備した露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spatial optical modulator that is manufactured in fewer steps and, moreover, compact; and to provide an exposure device equipped with the spatial optical modulator. - 特許庁

車両用空調装置における空調ユニットのユニット幅方向の空気の温度コントロール性能を改善したロータリドアを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary door improving air temperature control performance in a unit width direction of an air conditioning unit in an air conditioner for a vehicle. - 特許庁

少ない工数で製造可能で、しかもコンパクトな空間光変調器および該空間光変調器を装備した露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact spatial light modulator manufactured at less man-hour; and to provide an exposure device equipped with the spatial light modulator. - 特許庁

波長調整部は、導光手段４にて検出される光の波長、及び強度に基づいて、共振器３の光軸に対するエタロン３５の角度、及び共振器３における共振器長を同時に調整することによって、強度調整部にて調整された状態を維持しながら共振器３から出射される光の波長を調整する。例文帳に追加

The wavelength adjustment portion adjusts the wavelength of the light emitted from the resonator 3 while keeping the state adjusted by the intensity adjustment portion by simultaneously adjusting the angle of the etalon 35 with respect to the optical axis of the resonator 3 and the resonator length of the resonator 3 based on the wavelength and intensity of light detected by the light guide 4. - 特許庁

作業領域での作業時間を考慮し、複数の自律型ロボットが協調して作業する自律型ロボット及び自律型ロボットを複数用いる協調作業システムを提供し、作業効率を最適化する。例文帳に追加

To provide autonomous robots for performing working in cooperation with a plurality of autonomous robots while considering working time in a working area, to provide a cooperative working system using the plurality of autonomous robots, and to optimize working efficiency. - 特許庁

所望の次数の回折光を効率的に取り出すことが可能な位相変調型の光変調素子及びそれを利用した露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light modulator of phase modulation type capable of efficiently taking out diffraction light of the desired order, and to provide an exposure device utilizing the same. - 特許庁

超電導磁気軸受装置において、ステータとしての超電導磁石３に対応したロータを、超電導線を巻回した大口径で閉ループの超電導コイル４で構成する。例文帳に追加

The rotor corresponding to a superconductive magnet 3 as a stator in the superconductive magnetic bearing device is composed of a closed-loop superconductive coil 4 of a large bore diameter wound by a superconducting wire. - 特許庁

カラー偏光フィルタ６，８，10はそれぞれ波長５５０ｎｍ以下、波長５２０ｎｍ以上波長７１０ｎｍ以下、波長４８０ｎｍ以下および波長６００ｎｍ以上の波長域で吸収軸の透過率が２０％以下である。例文帳に追加

Color polarizing filters 6, 8, 10 have a characteristic of a transmittivity of 20% or below in the absorption axis for wavelength bands of wavelength of 550 nm or below for the filter 6, a wavelength of 520 nm or over and a wavelength of 710 nm or below for the filter 8, and a wavelength of 600 nm or over for the filter 10 respectively. - 特許庁

1885年、三菱の社長岩崎彌太郎が死去したことを契機に、政府が両者の仲介に乗りだし、共同運輸の社長である伊藤を更迭。例文帳に追加

When the president of Mitusbishi, Yataro IWASAKI died in 1885, the government decided to mediate between two companies and replaced the president of Kyodo Unyu, Ito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各入力段は、入力段の同調範囲に対して同調可能な通過帯域を有するトラッキングフィルタ６、９を備える。例文帳に追加

Each input stage is provided with tracking filters 6 and 9, comprising a passband tunable with the tuning range of the input stage. - 特許庁

又、ロープ係止装置を、固定側荷台５と、回動収納される拡張荷台４のうち、少なくとも拡張荷台４の周囲に装着した。例文帳に追加

The rope locking device is installed around at least an expansible loading space 4 among a fixed side loading space 5 and the rotatably housed expansible loading space 4. - 特許庁

踏切通行前道路801において、踏切を渡ろうとする車両501の全長を、車両全長検出装置102で測定する。例文帳に追加

The overall length of a vehicle 501 which will cross the railroad intersection is measured on a road 801 before the railroad intersection by a vehicle overall length detector 102. - 特許庁

露光本体部１ａの露光に関する処理に応じて、調整装置２３の調整状態を変更する変更装置２４を備えた。例文帳に追加

It is equipped with a changing device 24 changing the adjusting condition of the device 23 in accordance with processing concerning exposure by the main body part 1a. - 特許庁

同じ長州系の土佐浪士中岡慎太郎・田中光顕や坂本龍馬らとも連係し、薩長同盟の仲介に尽力。例文帳に追加

Cooperating with Shintaro NAKAOKA, Mitsuaki TANAKA, Ryoma SAKAMOTO and others who were Tosa roshi (masterless samurai) and sympathetic to Choshu just like Hijikata himself, he made an effort to mediate the Satsuma-Choshu Alliance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＥＵＶ露光において、露光光より長波長の光の影響を防止できるミラーおよびそれを用いた露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mirror capable of preventing influence of light having longer wavelength than exposure light in EUV exposure, and an exposure device using the mirror. - 特許庁

また、サポータ６は、基板１の線膨張係数よりも十分に小さい線膨張係数を有する材料から形成されている。例文帳に追加

The supporter 6 is formed of material having a linear expansion coefficient sufficiently smaller than that of the substrate 1. - 特許庁

Ａｄｄ／Ｄｒｏｐ信号の波長や方路を任意に設定、変更可能な光波長多重伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical wavelength multiplex transmission system capable of arbitrarily setting and changing the wavelength and a route of an Add/Drop signal. - 特許庁

灰を安定に灰溶融炉に搬送でき、また炉内の付着灰の成長を抑制できるため、灰溶融炉を長時間安定に運用できる。例文帳に追加

The ash can be stably carried in the ash melting furnace, and since growth of sticking ash in the furnace can be restrained, the ash melting furnace can be stably operated over a long time. - 特許庁

エタロンを用いた波長検出装置において、エタロンによる波長計測のドリフトを安定化すると共にアウトガスの影響を排除して、正確な波長計測を実現する。例文帳に追加

To achieve an accurate wavelength measurement by stabilizing etalon- related drift in wavelength measurement and by removing the adverse effect of outgas in an etalon-aided wavelength detecting device. - 特許庁

第１エゼクタ５に第１圧力調整弁２から調圧された燃料ガスを供給し、第１エゼクタ５よりもノズル径の大きな第２エゼクタ６に、第２圧力調整弁３２から調圧された燃料ガスを供給する。例文帳に追加

Pressure-adjusted fuel gas is supplied to a 1st ejector 5 from a 1st pressure adjustment valve 2, and pressure-adjusted fuel gas is supplied to a 2nd ejector 6 which has a bigger nozzle diameter than that of the 1st ejector 5, from the 2nd pressure adjustment valve 32. - 特許庁

長州藩は土佐藩の土方久元・中岡慎太郎・坂本龍馬らに斡旋されて薩摩藩と秘密裏に藩レベルでの薩長同盟を結ぶ。例文帳に追加

The Choshu clan formed a secret alliance with the Satsuma clan through the intermediary of Hisamoto HIJIKATA, Shintaro NAKAOKA, and Ryoma SAKAMOTO of the Tosa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京市議会議長であった明治34年（1901年）、伊庭想太郎（心形刀流第10代宗家）により市庁参事会室内で刺殺された。例文帳に追加

In 1901, when he was chairman of Tokyo City Assembly, he was stabbed to death by Sotaro IBA (the 10th head of Shingyoto-ryu swordplay school) at the Tokyo city council's room in the city government office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公方の面前で条約調印の当否をめぐった論争では、家茂が場の緊張感にのまれ泣きだしたという。例文帳に追加

In a heated discussion over the pros and cons of the signing of the treaty in the presence of the Emperor, Iemochi could not bear the tension and began to cry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロス疑惑（三浦和義事件）を担当、日米合同捜査で寺尾正大（元警視庁捜査一課長）と指揮した。例文帳に追加

In the Kazuyoshi MIURA case, he shared command with Masahiro TERAO (former head of crime squad 1 of the Tokyo Metropolitan Police Department) in the U.S.-Japanese investigation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複雑な制御システムを必要としない波長フィルタ、その波長フィルタを用いた露光装置および撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength filter which does not require a complicated control system, and an exposure device and an imaging apparatus using the wavelength filter. - 特許庁

より短波長領域、特に６４０〜７５０ｎｍ付近に最大吸収波長を有するフタロシアニン化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a phthalocyanine compound having the maximum absorption wave length in a shorter wavelength region, particularly, in a range of about 640-750 nm. - 特許庁

強調表示手段９，１０，１０５は、前記で選別したロジックを、視覚的に強調して図面を目視可能に表示する。例文帳に追加

Highlighting means 9, 10, 105 visually highlight the sorted-out logic and display a drawing visibly. - 特許庁

そして、抽出した録画ファイルに関する情報を含む未視聴メッセージ信号を生成して、視聴装置２に送信する（Ｓ５５）。例文帳に追加

Further, the video recording and reproducing apparatus generates an unviewed message signal including information associated with the extracted video recording files and transmits the signal to the viewing apparatus 2 (S55). - 特許庁

光源で発生させた露光ビームＬ１を、光軸調節装置に入射させ、光軸調節した後の露光ビームＬ５を露光面へと導く。例文帳に追加

An exposure beam L1 generated by a light source is made incident to an optical axis adjusting device; and the exposure beam L5 with its optical axis adjusted is guided to an exposure face. - 特許庁

溶接性及び歪時効後の靭性に優れた６０キロ級高張力鋼の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF 60 KILO CLASS HIGH HIGH TENSILE STRENGTH STEEL EXCELLENT IN WELDABILITY AND TOUGHNESS AFTER STAIN AGING - 特許庁

縦続接続エタロンを使用した連続的に同調可能な光学分散補償合成装置例文帳に追加

CONTINUOUSLY TUNABLE OPTICAL DISPERSION COMPENSATION SYNTHESIZER USING CASCADED ETALON - 特許庁

冗長あるいは二重化された論理部の動作状態を表示するコンソールを備えた情報処理装置例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR PROVIDED WITH CONSOLE DISPLAYING OPERATION STATE OF REDUNDANT OR DUPLEXED LOGIC PART - 特許庁

適切に調整された露光系によって露光を行うことが可能な画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recorder capable of performing exposure by an appropriately adjusted exposure system. - 特許庁

その際、濃度調整処理６５では、調整前の濃度に対する調整後の濃度の比率を設定したフィルタ６６によって調整後の画素の濃度を設定する。例文帳に追加

In that case, in the density adjustment processing 65, density of pixel after adjustment is set by a filter 66 which is set the ratio of the density after adjusting to the density before adjusting. - 特許庁

―　信三郎（三男）が代表取締役を解任され、信太郎（長男）が代表取締役社長（5代目）に就任例文帳に追加

- Shinzaburo (the third son) was removed from the post of president and Shintaro (the eldest son) was inaugurated as the fifth president.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし水道拡張工事に携わっていたため、二代目神戸市長・坪野平太郎が断行した人事の大ナタで1904年解職させられた。例文帳に追加

However, the second mayor of Kobe City, Heitaro TSUBONO brought drastic personnel changes and fired him for taking part in the extension work of water pipe line in 1904.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアベース６８とエアセル７２とを交替タイミングで膨張・収縮させ、エアベース６８の膨張時にバイブレータ６７を作動させる。例文帳に追加

The air base 68 and the air cells 72 are expanded and contracted alternately, and when the air base 68 is expanded, the vibrator 67 is operated. - 特許庁

これらの算出結果に基づいて第２モータ６およびブレーキ２０を協調して作動させる協調制御を行う。例文帳に追加

Based on calculation results thereof, cooperative control to make the second motor 6 and the brake 20 cooperatively operate is performed. - 特許庁

本発明に係る自動車用空調装置１は、空調ケース１０と、エバポレータ６０と、ヒータコア７０とを備える。例文帳に追加

The air conditioning device 1 for an automobile includes the air conditioning case 10, an evaporator 60, and a heater core 70. - 特許庁

ローテイティングマスのハウジング側面に対向する面にバランス調整部材を備え、ハウジング側面にバランス調整用穴を設けた。例文帳に追加

A balance adjusting member is provided on a face opposed to a housing side face of the rotating mass, and a balance adjusting hole is provided on the housing side face. - 特許庁

ろう成分、非イオン性界面活性剤、シリコーン、ＰＨ調整剤、増粘剤、研磨材、溶剤により液状に調製した。例文帳に追加

This glass cleaner is prepared by making a wax component, a nonionic surfactant, a silicone, a pH adjuster, a thickener, an abrasive and a solvent into a liquid state. - 特許庁

膜の劣化が防止でき、長期間、安定した濾過ができるようになる濾過運転方法の提供。例文帳に追加

To provide a leach operation method capable of preventing a degradation of a membrane, and filtrating for a long period of time and stably. - 特許庁

光学要素の保持装置並びにその調整方法及びそれを備えた露光装置例文帳に追加

DEVICE FOR HOLDING OPTICAL ELEMENT, ADJUSTMENT METHOD THEREFOR AND EXPOSURE DEVICE EQUIPPED THEREWITH - 特許庁