「つうかくはっせいぶっしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

搬送面における物品の搬送を継続しつつ、通路の入口等の通過口における対象物品の詰まり等の不都合の発生防止又は不都合の早期解除を実現して供給対象とする物品をして通過口を適切且つ確実に通過させる。例文帳に追加

To properly and certainly pass an article which is an object to supply a through port by preventing occurrence of inconvenience of clogging, etc., of the objective article at the through port of an inlet, etc., of a passage or realizing early settlement of the inconvenience while continuing carriage of the article on a carrier surface. - 特許庁

衝撃波発生部１２と被処理物Ｆとの間に、衝撃波を通過させる一方で衝撃波の発生に伴って生じる物質を遮断する隔膜３０を配置し、隔膜３０を介して被処理物Ｆに衝撃波を到達させる。例文帳に追加

A diaphragm 30 for making the shock waves pass through and interrupting substances generated accompanying the generation of the shock waves is disposed between a shock wave generation part 12 and an object F to be treated, and the shock waves are made to reach the object F through the diaphragm 30. - 特許庁

キャッシュレジスタ端末２で精算された商品販売情報を、通信料金を発生させることなく、かつ店員のレジ業務での手間を省き、確実に顧客の携帯端末に電子データとして渡すことができる物品管理システム、及び、この物品管理システムから通信料金を発生することなく商品販売情報を得ることができる携帯端末。例文帳に追加

To provide an article control system in which commodity sale information settled at a cash register terminal 2 can be delivered to a portable terminal of a customer as electronic data without generating a communication fee, or requiring labor of a clerk at the cash register, and a portable terminal for obtaining commodity sale information from the article control system without generating the communication fee. - 特許庁

これによって、焼却室２７において発生した燃焼ガスが、各燃焼室を順次通過する間にほぼ完全燃焼されダイオキシンなどの有害物質を有効に低減することができる。例文帳に追加

Whereby the combustion gas generated in the incineration chamber 27 can be approximately completely burnt during a time when the combustion gas is successively passed through each of combustion chambers, and the harmful substances such as dioxin can be effectively reduced. - 特許庁

スクロール型圧縮機において、潤滑油を確実且つ円滑にブッシュとクランクピンとの間に流通させることによって、耐久性の向上を図ることができ、しかも騒音および振動の発生を抑制する。例文帳に追加

To enable improvement of durability and suppress occurrence of noise and vibration by making a lubricant reliably and smoothly circulate between a bush and a crankpin in a scroll-type compressor. - 特許庁

スクロール型圧縮機において、潤滑油を確実且つ円滑にブッシュとクランクピンとの間に流通させることによって耐久性の向上を図ることができ、しかも、騒音及び振動の発生を抑制する。例文帳に追加

To improve durability by causing a lubricating oil to surely and smoothly flow between a bush and a crank pin in a scroll compressor, and also suppress occurrence of noise and vibration. - 特許庁

集電体上に塗布された活物質層の始終端部や切断端部、集電体の端部、集電リードの端部等の角張った部分がセパレータを貫通することによって生じる内部短絡の発生を抑制することにある。例文帳に追加

To prevent the occurrence of an internal short circuit caused by sharp corners of coating starting and finishing ends of an active material layer coated on a current collector, an end of the current collector, or an end of a current collecting lead passing through a separator. - 特許庁

揮発性化合物からなる汚染物質で汚染されている土壌中に間隔を隔てて電極４を差し込み、その電極間に電圧を印加して汚染土壌１中の水に通電させることにより発生するジュール熱により水蒸気を発生させ、その水蒸気中に土壌中の汚染物質を溶出させることによって除去する。例文帳に追加

A contaminated material in the soil is removed by inserting electrodes 4 at a certain interval into soil contaminated by the contaminated material composed of a volatile compound, impressing a voltage between the electrodes to pass a current through water in the contaminated soil 1 and generating steam by the generated Joule's heat to elute the contaminated material in the soil into the steam. - 特許庁

充放電容量が高く、充放電サイクル特性に優れたリチウム二次電池用電極であって、充放電に伴う活物質薄膜の膨張により集電体に変形やしわが発生するのを抑制する。例文帳に追加

To restrict generation of deformation and wrinkle in a collector due to the swelled active material thin film in charging and discharging in an electrode for a lithium secondary battery having a high charging/discharging capacity and an excellent charging/discharging cycle characteristic. - 特許庁

基板７Ａ，７ａに成膜されたそれぞれの前半層２１ａの物性は等しく、入射した光線の方位角に関するリターデーションの発生分布特性に偏りが生じていればその偏りも両者で共通する。例文帳に追加

Physical properties of the respective first half layers 21a deposited on the substrates 7A and 7a are equal to each other and if deviation in generation distribution characteristics of retardation for an azimuthal angle of incident light is generated, the deviation is also common to both. - 特許庁

真空発生器を、微細針を用いる経皮的輸送装置と組み合わせて皮膚に固定し、苦痛のない正確な針の挿入、制御された針の貫入深さ、および有効成分を含む物質を経費輸送する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of achieving accurate insertion of a needle without pain, controlled depth of insertion of the needle and transdermal transportation of a substance including an active ingredient by fixing a vacuum generator combined with a transdermal transport device using a microneedle to the skin. - 特許庁

膨張した気泡は、基板１の開口部２１の角部に設けられた貫通孔１１、１１、…を通って基板１の外部に抜けるため、気泡が膨張して異方性導電膜４を破って孔が発生することを防止できる。例文帳に追加

The expanded bubbles escape out of the substrate 1 through a plurality of through holes 11 provided at the corners of the aperture 21 of the substrate 1, so that the bubbles can be prevented from expanding and breaking the conductive film 4 to cause pores as a result. - 特許庁

噴出渦の干渉物体との空力干渉は弱められ且つ噴出渦の空気流への拡散が速められ、主流空気分布の乱れが抑制されると共に、噴出渦同士の干渉や噴出孔でのキャビティ音の発生が抑制される。例文帳に追加

Aerodynamic interference of the exhaust eddy with the interfering body is weakened, the diffusion of the exhaust eddy in the air flow is accelerated, turbulence of main flow air distribution is suppressed, and interference between the exhaust eddies or generation of cavity noise in the exhaust nozzle is suppressed. - 特許庁

内部に収納されている物品を外部から簡単に確認できて、誤搬送などを生じず、軽量性で作業性や取り扱い性に優れ、耐水性、耐水濡れ性、通気性、即乾性、強度などに優れ、更に収納されている物品および収納具自体にカビが発生しない収納具の提供。例文帳に追加

To provide a housing tool that helps one to confirm simply goods housed in the interior from the outside, can prevent an occurrence of mistransfer, is easy to work and handle due to light weight, water resistant, leak resistant, air permeable, quick drying, strong, and prevents molding of houses goods and the housing tool itself. - 特許庁

本発明は、排気通路にフィルタを備えた内燃機関の排気浄化システムにおいて、フィルタの熱劣化や溶損の発生を抑制しつつ、フィルタに堆積した粒子状物質をより確実に除去することが可能な技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control system with a filter in an exhaust passage, having technology for surely removing particulates accumulated on the filter while suppressing the thermal deterioration or melting of the filter. - 特許庁

本発明によれば、吸着性物質を通気性シートで被覆することなく、吸着性物質の粒子自体に高分子多孔質膜を被覆することにより、吸着性物質からの塵を発生させないようにしつつ、壁紙の裏側から屋内空間へ拡散して行く有害ガスを吸着除去することができ、しかも、既に屋内空間で滞留している有害ガスをも効果的に吸着除去することができる。例文帳に追加

The harmful gas diffusing to the indoor space from the rear side of a wall paper is adsorbed and removed and also the harmful gas retaining in the indoor space is also effectively adsorbed and removed while preventing the generation of the dust from the adsorptive substance by coating the polymer porous membrane on the particles themselves of the adsorptive substance without coating the adsorptive substance with an air-permeable sheet. - 特許庁

物品の流通過程で発生する欠品や誤配などの異常状態に迅速に対処できるなど、最上流側の事業者から最下流側の事業者までを一つの流通システムとして最適な状態に管理可能にし、且つ物品の受領に関する責任の所在の明確化を確実に行うこと。例文帳に追加

To quickly cope with an abnormal state such as a defective article and erroneous delivery caused in a distribution process of an article, to control up to the most downstream enterprise from the most upstream enterprise in an optimal state as one distribution system, and to surely clarify where the responsibility lies for receiving the article. - 特許庁

インターネット等の通信回線を利用した中古車の輸出販売取引において、詳細な中古車物件情報を提供することにより、苦情発生を事前に防ぎ、特に国際間の信用ある取引を迅速且つ的確に実現することを目的とする。例文帳に追加

To prevent complaints and to quickly and accurately realize international reliable transactions especially by providing detailed used automobile item information in export sales transactions of used automobiles utilizing a communication channel such as the Internet. - 特許庁

本発明は、原子炉の圧力容器１内で発生する蒸気の通過経路に、分子骨格内に酸点を有する材料からなる吸着物質を設置し、Ｎ−１６化合物を吸着，保持して減衰させることで、タービン系へ移行するＮ−１６の量が低減する。例文帳に追加

An amount of N-16 which transits to the turbine system is reduced by installing adsorbate consisting of a material having the acid center in a molecular skeleton in a passage route of vapor to be generated in a pressure container 1 of a nuclear reactor, adsorbing and holding N-16 chemical compound to be attenuated. - 特許庁

このため、たとえ両端子１２，１４間で通電が行われている最中に両ハウジング１３，１５の係合を解除しても、両端子１２，１４間で発生するアークの熱は非導電性物質が蒸発する気化熱に吸収され、アークの持続時間は短くなる。例文帳に追加

For this reason, even if connection of both housings 13 and 15 is released during charging electricity between both terminals 12 and 14, the arc heat generated between both terminals 12 and 14 is absorbed by evaporating heat coming from evaporation of the non-conductive substance and a sustained time of the arc is reduced. - 特許庁

透明電極と対向電極との間の通電により、発色性物質を発色または消色させて表示を行うエレクトロデポジション型表示装置において、１画面を形成する表示選択期間である１フレームを複数のサブフレームに分割し、各サブフレームで、それぞれの駆動電圧を印加し、各サブフレームを間隔をおいて発生させ、１画面の表示を重ね合わせる。例文帳に追加

In the electrodeposition display device wherein a chromophoric material is colored or decolored by applying electricity between a transparent electrode and a counter electrode to perform display, one frame to be a display selection period forming one screen is divided into a plurality of sub frames, each driving voltage is applied in each sub frame, each sub frame is generated at an interval and the sub frames are superposed to perform display of one screen. - 特許庁

（１）プライミング時に血液回路内のエアーがダイヤライザーを通過した場合でもダイヤライザー内にエアーが残らないようにすることのできるプライミングを実現する透析技術、また、（２）残血の発生防止、あるいは（３）患者の血液から除去すべき物質の除去効率をより高くできる透析技術を提供すること。例文帳に追加

To provide dialytic technique for achieving priming by which air is prevented from being left in a dialyzer even when air inside a blood circuit passes through the dialyzer at the time of priming, and also the technique by which blood is effectively prevented from being remained and also efficiency is raised for removing substance to be removed from the blood of a patient. - 特許庁

リチウムイオン二次電池は、ケース内に位置し、リチウムイオン二次電池の通常使用温度範囲の最高温度より高く、正極活物質１５３の分解温度より低い温度で脱離する第１結合水１６１であって、第１結合水１６１に由来する第１由来ガスを発生する第１結合水１６１を含んでいる。例文帳に追加

This lithium ion secondary battery comprises a first bound water 161 located within a case and desorbing at a temperature higher than the highest temperature of a general using temperature range of the lithium ion secondary battery and lower than the decomposition temperature of a positive electrode active material 153, which generates first derived gas derived from the first bound water 161. - 特許庁

販売により登録意匠を付した物品を引き渡す前に、意匠権者は次に掲げる各号を行う。(正確な表示又は見本が登録出願時に提出されていなかった場合)登録官に対し当該意匠の正確な表示又は見本の所定数を提出する。意匠権者がそれを怠った場合、登録官は登録簿からその名称を抹消するとともにその意匠権を停止する。当該物品の各々に、意匠が登録されていることを示す所定の標章又は所定の語又は形状を貼付させる。意匠権者がこれを怠った場合、意匠権者は意匠権の侵害に係る違約金又は損害賠償金を回収する権利を有しない。ただし、当該物品への標示を確実にするためあらゆる適切な手順を履践したことを証明する場合、又は、当該侵害はその罪責を負う者が意匠権の存在を知ったか、その通知を受領した後に発生したことを証明する場合を除く。例文帳に追加

Before delivery on sale of any articles to which a registered design has been applied, the proprietor shall- (if exact representations or specimens were not furnished on the application for registration), furnish to the Registrar the prescribed number of exact representations or specimens of the design; and, if he fails to do so, the Registrar may erase his name from the register, and thereupon the copyright in the design shall cease; and cause each such article to be marked with the prescribed mark, or with the prescribed words or figures, denoting that the design is registered; and, if he fails to do so, the proprietor shall not be entitled to recover any penalty or damages in respect of any infringement of his copyright in the design unless he shows that he took all proper steps to ensure the marking of the article, or unless he shows that the infringement took place after the person guilty thereof knew or had received notice of the existence of the copyright in the design.  - 特許庁

登録意匠が適用された物品の販売による引渡し前に，意匠所有者は，次に掲げる事項をする。(a) (登録出願時に正確な表示又は見本が提出されなかったときは)，所定数の意匠の正確な表示又は見本を長官に提供する。意匠所有者がその提供を怠るときは，長官は，意匠所有者にその旨を通知の後，その者の名称を登録簿から抹消し，その結果意匠権は停止する。及び (b) 前記物品の各個に，所定の標章又は所定の文字若しくは図形を表示させて，当該意匠が登録されていることを示す。その表示を怠るときは，意匠所有者は，自己の意匠権の侵害に関する罰金又は賠償金を回収する権利を有さない。ただし，当該物品の表示を確保するため適正な方策をすべて講じたことを意匠所有者が証明する場合，又は侵害の発生は侵害者が当該意匠の意匠権の存在を知った後若しくはその存在の通知を受けた後であったことを意匠所有者が証明する場合は，この限りでない。例文帳に追加

Before delivery on sale of any articles to which a registered design has been applied, the proprietor shall- (a) (if exact representations or specimens were not furnished on the application for registration) furnish to the Controller the prescribed number of exact representations or specimens of the design; and, if he fails to do so, the Controller may, after giving notice thereof to the proprietor, erase his name from the register and thereupon the copyright in the design shall cease; and (b) cause each such article to be marked with the prescribed mark, or with the prescribed words or figures denoting that the design is registered; and, if he fails to do so, the proprietor shall not be entitled to recover any penalty or damages in respect of any infringement of his copyright in the design unless he shows that he took all proper steps to ensure the marking of the article, or unless he shows that the infringement took place after the person guilty thereof knew or had received notice of the existence of the copyright in the design. - 特許庁