「つぎしろう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その後領国内の下田城、松井田城、玉縄城、岩槻城、鉢形城、八王子城、津久井城等の諸城が次々と落城。例文帳に追加

The battle continued, and many castles in the Hojo territory, such as Shimoda-jo Castle, Matsuida-jo Castle, Tamanawa-jo Castle, Iwatsuki-jo Castle, Hachigata-jo Castle, Hachioji-jo Castle and Tsukui-jo Castle, fell one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城名:尼崎城(本城)、城主名:荒木村次例文帳に追加

Castle: Amagasaki-jo Castle (main castle); castellan: Muratsugu ARAKI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは東京電力の原子炉を次々に停止しているためである。例文帳に追加

This is because the nuclear power reactors of Tokyo Electric Power Company (TEPCO) are being shut down one after another.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後、芥川山城、太田城(摂津国)、茨木城、安威城、福井城(摂津国)、三宅城、の諸城を次々と攻め落としたり、降伏させたりした。例文帳に追加

A large number of castles Akutagawa-yamajo Castle, Otajo Castle of Settsu Province, Ibarakijo Castle, Aijo Castle, Fukuijo Castle of Settsu Province, and Miyakejo Castle were captured or were forced to surrender by the army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姓は柴（しば）、諱（いみな）は次正（つぐまさ/つぎまさ）、幼名は又四郎（またしろう）のち司（つかさ）。例文帳に追加

His family name was Shiba, his respectful name given after his death was Tsugumasa or Tsugimasa, and his given name used while he was young was Matashiro and, later, Tsukasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の固定継手体の剛性管の接続しろ部の接続しろの長さを他方の固定継手体の剛性管の接続しろ部の接続しろの長さをほぼ２倍に形成して継手を構成したものである。例文帳に追加

This joint is constituted by forming a rigid pipe connection margin part of one fixed joint body to be approximately twice the length of a rigid pipe connection margin of the other fixed joint body. - 特許庁

通称は次右衛門、治右衛門、二郎四郎。例文帳に追加

His common name was Jiuemon, Jiemon or Jiroshiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

むしろ第3 次産業で就業者が増えている点が注目される。例文帳に追加

Instead, it is remarkable that the number of workers has been increasing in the tertiary industry. - 経済産業省

駕篭の担ぎ棒の前か後ろどちらか一方の部分例文帳に追加

either the front poles or the back poles of a palanquin  - EDR日英対訳辞書

また白3に対してcのツギなら、白e、黒a、白f、黒g、白hとワタリ(囲碁)しまう。例文帳に追加

Moreover, for Tsugi (connecting not to be cut) of 'c' towards the third white, he performed Watari (connecting own stones) for the white 'e,' black 'a,' white 'f,' black 'g,' and white 'h.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何か卒業旅行の面白エピソードありますか？例文帳に追加

Do you have some interesting stories from your graduation trip? - 時事英語例文集

一般的には城には次の機能がある。例文帳に追加

In general, the castle has the following features  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

むしろ、所望の穴をまず穴、又は切れ目として形成し、次に広げられる。例文帳に追加

Rather, a desired hole is first formed as a hole or cut line, and then enlarged. - 特許庁

西六てう敷、次十七てう敷、又其次十畳敷、御なんとの数七ツ。例文帳に追加

In the west, there were six-mat Japanese room, seventeen-mat room, ten-mat room, and seven closets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵糧攻めによる飢餓と疲労で城兵は次々と討ち取られ、3月6日_(旧暦)落城する。例文帳に追加

Johei (castle garrisons) were killed one after another due to famine and fatigue caused by the starvation tactics, and the castle fell on April 15.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田代重右衛門（たしろじゅうえもん、1854年（嘉永7年）1月2日-1932年（昭和7年）12月14日）は、日本の実業家。例文帳に追加

Juemon Tashiro (January 2, 1854 to December 14, 1932) was a businessman in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢卒業論文｣（文学部）、｢卒業研究｣（短大）、｢修士論文｣（大学院）題目提出例文帳に追加

Deadline for reporting graduation thesis titles (Faculty of Letters), graduation research titles (Junior College) and master's thesis titles (Graduate School)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語人気とともに、戦前は「天狗連」と呼ばれた素人落語のサークルも次々と生まれた。例文帳に追加

As rakugo's popularity increased, groups of amateur rakugo storytellers called 'Tengu-ren' before the War were formed one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田軍は滝川一益らの活躍で半月ほどの間に長島周辺の敵城を次々と落とした。例文帳に追加

The Oda army captured enemy castles around Nagashima one after another for about half a month with the good showing of Kazumasu TAKIGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シロキサン組成物、凝集物、および凝集物の製造方法例文帳に追加

SILOXANE COMPOSITION, AGGLOMERATE, AND METHOD OF PREPARING THE AGGLOMERATE - 特許庁

無線識別技術を電子ロボットの動作系列制御に応用する構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR APPLYING RADIO RECOGNIZING TECHNIQUE TO ELECTRONIC ROBOT OPERATION SEQUENTIAL CONTROL - 特許庁

後ろの(次の)レンズは、中間像をさらに拡大することを可能にする。例文帳に追加

The subsequent lenses enable the intermediate image to enlarge further.  - 科学技術論文動詞集

（七代目松本幸四郎）の次のような芸談が残されている。例文帳に追加

Koshiro MATSUMOTO the seventh said as follows on an artist's talk  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製函機にて量産的に製作することができるつぎしろ接合箱構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a joining margin bonded box structure which can be mass- produced by a box-making machine. - 特許庁

広島県三次市（馬洗川）唯一、胴体の白いカワウを使用する。例文帳に追加

Miyoshi City, Hiroshima Prefecture (Basen-gawa River) the only Ukai who use common cormorant with white body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左枝大学之助・立場の太平次・・・・五代目松本幸四郎例文帳に追加

Daigakunosuke SAEKI, Tateba no Taheiji - Koshiro MATSUMOTO the fifth  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継体天皇と手白香皇女（たしらかのひめみこ）との間の息子である。例文帳に追加

Emperor Kinmei is the son of Empror Keitai and Pincess Tashiraka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、部品の清浄処理表面に白金層を堆積する。例文帳に追加

A layer of platinum is then deposited onto the cleaned surface of the component. - 特許庁

次に忠清道鎮川まで進出後に西生浦倭城‎に駐屯した。例文帳に追加

Furthermore, after he advanced to Jincheon, Chungcheong Province, he stationed his troops in the Sosenpo Wajo (Japanese-style castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、カラーパッチの各々について、白とびの発生の有無を評価する。例文帳に追加

Then, the existence of generation of the overexposure is evaluated concerning the respective color patches. - 特許庁

次に、サービスを識別し、論理的に同等のグループに分類する。例文帳に追加

Services are then identified and stored into logically equivalent groups. - 特許庁

原子炉施設の運転に関すること（次の二号に掲げるものを除く。）。例文帳に追加

Other important matters relating to the education on operational safety for the nuclear installation - 経済産業省

次のしゅんかん、白の女王（クイーン）さまが森を猛然と駆け抜けてきました。例文帳に追加

in another moment the White Queen came running wildly through the wood,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

朔の訓はつひたち、新月すなわち月齢0＝太陰太陽暦では常に1日）に、天皇、橿原宮に即帝位（あまつひつぎしろしめ）す。例文帳に追加

On the first day of the month, the Emperor acceded to the throne at Kashiwara no Miya Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の朝勝四郎が目がさめると、自分が廃屋にいることに気づいた。例文帳に追加

Next morning, when Katsushiro gets awake, he notices that he is in a deserted house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「これじゃあ小團次が子供をただ殺すだけで、面白くない」例文帳に追加

This is just a story of Kodanji, who kills a child; it's not interesting enough.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正元年（1573年）11月には三好義継が河内国若江城で敗死する。例文帳に追加

In December 1573 Yoshitsugu MIYOSHI was defeated and killed in Wakae-jo Castle in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄12年（1569年）3月28日、『言継卿記』に山城守の記事あり。例文帳に追加

On April 24, 1569 he became governor of Yamashiro Province according to "Tokitsugukyo-ki" (The Diary of Tokitsugu YAMASHINA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、剥離部７ｈを鍔部４の金属端子６上に配置する。例文帳に追加

The delaminated part 7h is arranged on the metal terminal 6 of a flange 4. - 特許庁

油面接着性室温硬化型オルガノポリシロキサン組成物及びシール例文帳に追加

OILY SURFACE ADHESIVE ROOM TEMPERATURE CURING TYPE ORGANOPOLYSILOXANE COMPOSITION AND SEAL - 特許庁

これにより伊賀の人々が立て籠もった城は次々と落ち、最後の砦・柏原城が落ちた時点をもって天正伊賀の乱は終わりを告げた。例文帳に追加

For the reason, the castles where Iga people barricaded themselves were successively conquered, and the fall of Kashiwabara-jo Castle which remained to the end put an end to Tensho Iga War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、義昭は三好義継、松永久秀らと同盟を結び、山城填島城において挙兵する。例文帳に追加

In April Yoshiaki made an alliance with Hisahide MATSUNAGA and mustered an army at Makishima Castle in Yamashiro Province,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「城（き）」は、古代の「胆沢城」の「城」の用例にみるように棚・壁などで四辺を取り囲んだ一郭の場所をいい、また「柩（ひつぎ）」の意味もあるとされる。例文帳に追加

As can be seen in the usage of '城 (ki)' in the ancient "胆沢城" (Isawa-jo Castle), the word '城 (ki)' refers to a space that is surrounded on all four sides by scaffolds or walls, or, according to another theory, can mean 'a coffin'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥では中央に貢納する租庸調・庸の貢納が免除され、城柵の運営財源として使用された。例文帳に追加

Mutsu was exempt from paying Soyochoyo (Yo of Soyocho tax system; Labor or alternative goods) to the central government, and those were used as financial resources for the management of josaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その次は天文22年（1553年）9月3日の『言継卿記』で、内藤国貞が本目城で討死にという記載が見受けられる。例文帳に追加

The next appearance of the name is found in the article of September 3, 1553 of "Tokitsugu Kyoki" (Diary of Tokitsugu YAMASHINA), in which there is a description that Kunisada NAITO was killed in a battle at Honme-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス