「つちろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

廃棄物溶融炉用コークスの製造装置は、原料を乾留する乾留炉１と、乾留炉１から排出した乾留物に発熱量調整材とバインダを添加し混練する混練装置６と、混練物を加圧成型する成型機７と、成型物を乾留する乾留炉からなる。例文帳に追加

The apparatus for manufacturing the coke for the waste melting furnace comprises a carbonization furnace 1 which carbonizes a raw material, a kneader 6 which adds a caloric value-adjusting material and a binder to the carbonized product discharged from the carbonization furnace 1 to knead the resulting mixture, a molding machine 7 which subjects the kneaded product to press molding, and a carbonization furnace which carbonizes the molded product. - 特許庁

額一般財源化を図るというわけですが、25円と残りの25円を同じ名称で呼ぶべきなのか、はたまた25円は揮発油税と呼び、残りの25円は環境税と呼んだりするのか　もちろんこれは特定財源ではなくて一般財源という意味です例文帳に追加

Should we call the provisional portion of 25 yen and the remaining 25 yen by the same name? Or, should we call one a gasoline tax and the other an environment tax? Of course, I am talking with the assumption that the tax revenue will be used for general purposes, not for a specified purpose  - 金融庁

γ−ブチロラクトン類と２−アミノエタノール及び水を管型流通反応器で反応させ、連続的にＮ−（２−ヒドロキシエチル）−２−ピロリドン類を製造するにあたり、γ−ブチロラクトン類と２−アミノエタノールを混合させた後に水を添加する。例文帳に追加

In preparing N-(2-hydroxyethyl)-2-pyrrolidone continuously by recting a γ-butyrolactone with 2-aminoethanol and water in a tube type flow reactor, water is added after mixing of γ-butyrolactone with 2-aminoethanol. - 特許庁

電磁スイッチ装置は、モータ回路のメイン接点を開閉する電磁スイッチ６と、ピニオンギヤ５を反モータ方向へ押し出す働きを有するソレノイド８とで構成され、その電磁スイッチ６とソレノイド８が直列に配置されて一体的に構成されている。例文帳に追加

The electromagnetic switch device is comprised of the electromagnetic switch 6 operative to open or close the main contact of the motor circuit; and the solenoid 8 having the function to push the pinion gear 5 in the anti-motor direction. - 特許庁

レーザブレークダウンプラズマ２６により絶縁破壊が生じることで、中心電極１６及び接地電極１８間の距離を長くしても、中心電極１６及び接地電極１８間に火花放電３２を生じさせることができる。例文帳に追加

Since the breakdown is caused by the laser breakdown plasma 26, the spark discharge 32 can be generated between the center electrode 16 and the ground electrode 18 even if the distance between the center electrode 16 and the ground electrode 18 is set long. - 特許庁

この構造によると、従来技術で問題となった、マス１２の微少なアンバランスが原因で起こるマス１２の回転振動に対して、ガスケット１６が存在することで、ガスケット１６の反力によってマス１２の回転振動を抑えることができる。例文帳に追加

By the structure providing the gaskets 16, rotational vibration of the mass 12 caused by a subtle unbalance in the mass 12 which has been a problem in prior art can be suppressed by the reaction force of the gaskets 16. - 特許庁

リチウム電池１６から最も大きな電流が流れるのは、データを送信する送信モードの時であり、制御部１３がデータライン１７を介してトランスミッタ１４にデータを出力している間、リチウム電池１６からトランスミッタ１４に大きな電流が流れる。例文帳に追加

A maximum current flows from a lithium cell 16 during a transmission mode for transmitting data and a large current flows from the lithium cell 16 to a transmitter 14, when a controller 13 outputs data via a data line 17 to the transmitter 14. - 特許庁

そのため、流路溝２５に酸化剤ガスを供給すると、酸化剤ガスが突出部５０に当たって乱流状態になると共にカソード電極１６側に案内され、カソード電極１６の表面に付着している水やメタノールが押し流される。例文帳に追加

Because of this, when oxidant gas is supplied to the flow passage groove 25, the oxidant gas impinges against the protrusion parts 50, becomes a turbulent current, guided toward the cathode electrode 16 side, and water or methanol adhered on a surface of the cathode electrode 16 are swept away. - 特許庁

また、ＩＰアドレス変換部１６３は、フルサービスリゾルバサーバから応答パケットを取得した場合に、取得した応答パケットの送信元を、名前解決処理部１６２が元々送信先として設定していたフルサービスリゾルバサーバのＩＰアドレスに変換する。例文帳に追加

When acquiring a response packet from the full service resolver server, the IP address changing section 163 changes a source of the response packet acquired to an IP address of a full service resolver server which has been originally set by the name resolving processing section 162. - 特許庁

指１６が第１の電極１１ａに接近すると、可変容量Ｃａが増大し、指１６で第１の電極１１ａが絶縁シートを介して押圧され、第１の電極１１ａと第２の電極１２ａとが接近すると、可変容量Ｃｂが増大する。例文帳に追加

A variable capacity Ca increases when the finger 16 approaches the first electrode 11a, and a variable capacity Cb increases when the first electrode 11a is pressed through an insulation sheet by the finger 16 and when the first electrode 11a and the second electrode 12a approach each other. - 特許庁

これらのデータＬＶＬｉ、ＬＶＬｊ、ＳＰＤｉ、ＳＰＤｊ及びＲＰｉは、エンベロープ波形発生回路２９とは別体のＲＯＭ１３に記憶されており、キーオン以降またはキーオフ以降順次読み出され上記エンベロープ波形発生装置２９のデータラッチ６１、６２に順次ストアされる。例文帳に追加

Those data LVLi and LVLj, SPDi and SPDj, and RPi are stored in a ROM 13 as a body different from the envelope waveform generating circuits, read out in order after a key-ON or key-OFF event and stored sequentially in data latches of the envelope waveform generating devices. - 特許庁

そして、ブレーキロータ１０に対しタイヤディスクホイール１２を固定するための、複数のハブボルト１６のうち、振れが最大となるブレーキロータ１０の周方向の位置に最も近いハブボルト１６に対しハブナットを最初に締結する。例文帳に追加

Of a plurality of hub bolts 16 for fixing a tire disc wheel 12 on the brake rotor 10, a hub nut is first fastened on one hub bolt 16 nearest to a peripheral-direction position of the brake rotor 10 which causes a maximum runout. - 特許庁

半導体装置１００は、半導体基板上に配されたｎチャネルトランジスタ１１８と、半導体基板上に配されたｐチャネルトランジスタ１１６と、ｎチャネルトランジスタ１１８とｐチャネルトランジスタ１１６とに隣接する圧電ライナ１１０とを備えている。例文帳に追加

The semiconductor device 100 is provided with an n-channel transistor 118 arranged on a semiconductor substrate, a p-channel transistor 116 arranged on the semiconductor substrate, and a piezoelectric liner 110 adjacent to the n-channel transistor 118 and the p-channel transistor 116. - 特許庁

サージ対策素子１０を形成するインダクタ電極１６を接地電極１５に対して、延長接地電極２０を介して接続する構成としたことで、インダクタ電極１６による自己誘導を抑制でき、結果としてサージ対策処理を向上させることができる。例文帳に追加

The self-induction by an inductor electrode 16 can be inhibited by a constitution in which the inductor electrode 16 forming the surge countermeasure element 10 is connected to a ground electrode 15 through an extended ground electrode 20, and the surge-countermeasure processing can be improved as the result. - 特許庁

そして、ガラス管１６、１８を通して基板間のガスを排気するとともに、ガラス管１６、１７を通して基板間の空間内に還元性ガスまたは不活性ガスを導入し、所定の温度に加熱することにより基板１と基板８の封着を行う。例文帳に追加

The substrate 1 and the substrate 8 are sealed by evacuating the gas between the substrates through the glass tubes 16 and 18 and by introducing a reducing gas or an inactive gas to the space between the substrates through the glass tubes 16 and 17. - 特許庁

その間に、再同期タイマレジスタ１６２によって計測された経過時間が上限時間に達したことがタイマ／上限時間比較回路１６１によって検出されると、切替／再同期制御回路１４は、異常ＣＰＵ６を停止させて、正常ＣＰＵ６のみをリセットさせる。例文帳に追加

Meanwhile, if a timer/upper limit time comparison circuit 161 detects that the elapsed time measured by the resynchronization timer register 162 has reached an upper limit time, the switching/resynchronization control circuit 14 stops an abnormal CPU6 and causes only a normal CPU6 to be reset. - 特許庁

検索テーブル管理部１８０によって、検索テーブル１６０に保持されたＷｅｂページ情報毎に、ユーザにより指定された重要度と過去の閲覧履歴に基づいて優先度を付与し、その付与された優先度に従って検索テーブル１６０を検索順に並び替える。例文帳に追加

A retrieval table management part 180 gives priority to each Web page information stored in a retrieval table 160 based on significance designated by a user and the past browsing history, and rearranges the retrieval table 160 in the order of retrieval according to the given priority. - 特許庁

ブレーキＥＣＵ１００は、温度センサ１０４が検出した温度が所定の値より大きい場合、動力液圧源１６を駆動させるとともに動力液圧源１６とリザーバ流路７２とが連通するように制御弁の開閉を制御する。例文帳に追加

The brake ECU 100 controls the opening-closing of the control valve to communicate the power hydraulic pressure source 16 with a reservoir flow passage 72 by driving the power hydraulic pressure source 16 when the temperature detected by the temperature sensor 104 is larger than a predetermined value. - 特許庁

コンタクタ１５は、半導体ウェハに、導電性材料により形成されたコンタクト部２１ａが形成されたものであって、コンタクト部２１ａと基板１６における電極パッド１８とを電気的に接続させることにより、基板１６における電気回路の検査を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The contactor 15 has the contact part 21a formed with a conductive material on a semiconductor wafer and inspects the electric circuit of the substrate 16 by electrically connecting the contact part 21a and the electrode pad 18 of the substrate 16. - 特許庁

タッチパネル１４の操作によりタッチパネル１４に振動を与える圧電素子１３と、支持枠体２０を介して表示用パネル１２とタッチパネル１４を保持し、タッチパネル１４が露出する開口部１６ａを有した筐体１６とを備える。例文帳に追加

The holding structure includes: a piezoelectric element 13 imparting the vibration to the touch panel 14 by the operation of the touch panel 14; and a casing 16 holding the displaying panel 12 and the touch panel 14 through the support frame 20, and having an opening part 16a wherein the touch panel 14 is exposed. - 特許庁

本体１０４の筐体１１０には、筐体１１０の上部１１２と底部１１４との間に開口した空間１１６が形成されており、この空間１１６内の水平面内で回転可能に支持する回転支持軸１２０に装着されている取付部１１８が角度α回転する。例文帳に追加

A housing 110 of the body 104 is formed with a space 116 opened between an upper section 112 and a bottom section 114 of the housing 110, and a mounting section 118 mounted to a rotating support shaft 120 rotatably supporting it within a horizontal plane in the space 116 rotates by an angle α. - 特許庁

このように、第１のガラス板３２と、第１のガラス板３２と離された第２のガラス板３４を別途設けることで、補償板１８の貼り付けスペースを考慮することなく、第１の導波路チップ１６Ａと第２の導波路チップ１６Ｂの形状を決めることができる。例文帳に追加

Thus, by separately installing the first glass plate 32 and the second glass plate 34 detached from the first glass plate 32, the shape of the first waveguide chip 16A and of the second waveguide chip 16B can be determined without considering the sticking space of the compensation plate 18. - 特許庁

前記人工歯冠１６、１７は、いずれも略Ｕ字状又は略Ｖ字状の凹陥１６ａ、１７ａを形成し当該プロビジョナルレストレーションに供する架工義歯１５を残存歯である左・右支台歯２０、２１に覆設する。例文帳に追加

The bridge crowns 16, 17 are structured by forming a nearly U shaped or V shaped hollow parts 16a, 17a respectively, so that the bridge 15 used for provisional restoration is made to cover the left/right abutment teeth 20, 21 being the remaining teeth. - 特許庁

エアガイド１６の隔壁面に設けられた複数の穴１７を、ノイズフィルター１５の部品面とエアガイド１６に区切られた面に設けることで、ノイズフィルター１５の設置性の課題解決と冷却性能の向上を図る。例文帳に追加

A plurality of holes 17 provided on a partition wall of an air guide 16 are provided on a surface sectioned by a component surface of the noise filter 15 and the air guide 16, and thereby, the problem of installation performance of the noise filter 15 can be solved, and cooling performance can be improved. - 特許庁

このため、上部１３ａと下部１３ｂとが互いに離間している状態では、これらの間の本体１２の表面に凹部１５が形成されており、連結部１４ａ、１４ｂの全体の周囲にコード１６を巻回することによって、凹部１５内にコード１６を収納することができる。例文帳に追加

Therefore, in the state of mutually separating the upper part 13a and the lower part 13b, a recessed part 15 is formed on the surface of the main body 12 between these parts and by winding a cord 16 around the entire connecting parts 14a and 14b, the cord 16 can be housed inside the recessed part 15. - 特許庁

２枚の板バネ６１，６１の中心部と円周部にスペーサ３０，３１を挟んで、板バネ６１の周囲の貫通穴６４とスペーサ３１に固定台７０上に垂直に立てられた固定軸６７に挿通して上下からナット６８，６８で締める（ステップ＃１）。例文帳に追加

Spacers 30, 31 are inserted in the center parts and circumferential parts of two plate springs 61, 61, and peripheral through holes 64 of the plate springs 61 and spacers 31 are fastened by nuts 68, 68 from the upper and lower sides being inserted around fixed shafts 67 vertically erected on a fixed base 70 (step #1). - 特許庁