「つぶろがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明によれば、発熱体１１０への通電によって発熱部１１５が発熱した時に、伝熱部１１６に熱が伝わり、発熱部１１５表面のみならず、伝熱部１１６表面においても流体を加熱し、容器１００内の凍結した流体を速やかに解凍することができる。例文帳に追加

When the heat generation part 115 generates heat by energization of the heat generating body 110, heat is transferred to the heat transfer part 116 to heat not only the surface of the heat generation part 115 but also a fluid on the surface of the heat transfer part 116, so that the frozen fluid in the container 100 can be quickly defrosted. - 特許庁

連結用三層コイルバネ５２がその可撓性によって湾曲部２０とともに湾曲するので、第１伝達部１１ａと第２伝達部１１ｂとが湾曲部２０の湾曲に追従する。例文帳に追加

The three-layered coil spring 52 has flexibility and elasticity to bend together with the bending portion 20, so that the first transmission portion 11a and the second transmission portion 11b follow the bending of the bending portion 20. - 特許庁

露出部７６ｂは、筒部７６ａの後方側に設けられ、筒部７６ａが継手本体２０の中に押し込まれた後も継手本体２０の外に露出する。例文帳に追加

The exposed portion 76b is provided on the rear side of the cylinder portion 76a, and exposed to the outside of the joint body 20 even after the cylinder portion 76a is pushed into the joint body 20. - 特許庁

突出部２０は、中央突出部２１と、その両側に位置する一対の側部突出部２２とを含む。例文帳に追加

The projecting part 20 includes a center projecting part 21 and a pair of side projecting parts 22 located on both sides thereof. - 特許庁

検出手段２０は、コンベヤフレーム２，３に対する連結部２２，３２と、連結部２２，３２側に設けた検出部２８，３８からなる。例文帳に追加

The detecting means 20 comprises connecting parts 22 and 32 for the conveyer frames 2 and 3 and detecting parts 28 and 38 disposed on the connecting part 22 and 32 sides. - 特許庁

衝突時において、表側係合部４２の表側突出部４２１が、衝撃吸収部材３が潰れるのに伴って、表側孔３０３内に没入可能なように、仕切壁部４０が裏側孔２００内を裏側に移動可能である。例文帳に追加

When the shock absorbing member is crushed in a collision, the partition wall part 40 can move to the back side in the back side hole 200 so that a front side projection part 421 of the front engaging part 42 can be retracted in the front side hole 303. - 特許庁

スイッチ検出部７２は、作動側スイッチ回路５０および解除側スイッチ回路６０における各スイッチ接点のオンオフ状態を検出する。例文帳に追加

A switch detection part 72 detects on and off state of the switch contact points in the switch circuit 50 and the switch circuit 60. - 特許庁

第１次吸収体２６１の本体部分はプラテン２０３の表面側に露出し、凸部２６１ａ，２６１ｂは裏面側に潜り込んでいる。例文帳に追加

Body part of the primary absorber 261 is exposed to the surface side of the platen 203 and protrusions 261a and 261b are creeping to the rear surface side. - 特許庁

その後、スクリーン印刷装置１００により長尺状回路基板１０の印刷ブロック１３にソルダレジストのスクリーン印刷が行われる。例文帳に追加

Then, a screen printing device 100 carries out screen printing of solder resist on the printing blocks 13 of the long-shaped circuit substrate 10. - 特許庁

電圧Ｖ１がしきい値未満になると、スイッチオペアンプＡＭＰが信号増幅アンプＡＭＰ２から電圧ホロワアンプＡＭＰ１に切り替わり、徐々に立ち下がる電圧Ｖ２を出力電圧Ｖｏとして出力する。例文帳に追加

When the voltage V1 reaches a voltage less than a threshold, a voltage follower amplifier AMP1 in the switch operational amplifier AMP is activated in place of a signal amplifier AMP2 which has been activated, and outputs a voltage V2, which gradually decreases, as an output voltage Vo. - 特許庁

固定側軌道輪３には、上記被検出部７に対向する磁気検出部８と、この磁気検出部８へ電力供給し、磁気検出部８の出力信号を処理して外部に出力する磁気検出回路９とが取付けられる。例文帳に追加

A magnetic detecting part 8 opposed to the detected part 7, and a magnetic detecting circuit 9 processing output signals of the magnetic detecting part 8 and outputting them to the outside are attached to the stationary side race ring 3. - 特許庁

上流側の識別センサと下流側の金種選別部（５円選別部５ａ）との間で硬貨通路３から硬貨を選択的に排出するための第１排出部９ａおよび第２排出部９ｂが備えられている。例文帳に追加

This coin depositing/dispensing machine is provided with a first discharging part 9a and a second discharging part 9b for selectively discharging coins from a coin path 3 between an upstream discriminating sensor and a denomination selecting part (five-yen coin selecting part 5a). - 特許庁

連結部の少なくとも片側に凸部を生じない継手部を有する鋼矢板１を複数連結してなる鋼製壁の、前記凸部を生じない側の連結部における溶接部６表面とその両側の鋼矢板１とのなす角を鈍角とする。例文帳に追加

An angle making a surface of a welded part 6 in a connection part of a side generating a protrusion part of the steel wall connecting a plurality of steel sheet piles 1 having a joint part not generating the protrusion part on at least one side of the connection part, and the steel sheet piles 1 of both the sides is obtuse. - 特許庁

スプレッダ装置５０の下部側に、大型パレット３０の被連結部３３に連結分離自在な第１連結部５３および第１作動装置５４と、小型パレット４０の被連結部４３に連結分離自在な第２連結部５５および第２作動装置５６を設けた。例文帳に追加

A first connection unit 53 and a first operating device 54 to be connected/disconnected to/from a connection unit 33 of the large pallet 30, and a second connection unit 55 and a second operating device 56 to be connected/disconnected to/from a connection unit 43 of the small pallet 40 are provided on a lower side of the spreader device 50. - 特許庁

本発明は、互いに向合う一対の側縁部のうち、一方の側縁部には、一方の側縁部から他方の側縁部に向かって突出された凸部１６４が形成され、他方の側縁部には、一方の側縁部の凸部１６４と対応する位置に凹部１６５が形成されるものである。例文帳に追加

In the one side of the pair of the edges facing each other, a projection 164 projected from the one side to the other side edge is formed, and in the other side, a recess 165 is formed at a position corresponding to the projection 164 of the one side. - 特許庁

ディスタンスブラケット２０の左側板部２１及び右側板部２２の外側面２１ａ，２２ａであって、左側及び右側ボルト貫通穴２３，２４を挟んだ前後両側位置に、相対向するように同一形状の左側凸部２５及び右側凸部２６をそれぞれ突出形成する。例文帳に追加

A left projecting portion 25 and a right projecting portion 26, which have the same shape and are opposite to each other, are formed on outer surfaces 21a, 22a of a left plate 21 and a right plate 22 of a distance bracket 20 at both front and rear sides across right and left bolt through holes 23, 24. - 特許庁

各転写部材には、電圧Ｖ_11と、電圧Ｖ_21（＝０ｖｏｌｔ）が交互に入れ替わる周期Ｔ_1 の矩形パルス交流電圧を印加する。例文帳に追加

On respective transfer members, the rectangular pulse AC voltage of cycle T1 alternately switched between the voltage V11 and voltage V21 (=0 volt) is applied. - 特許庁

これら被検出部品７および磁気検出部品８を、互いに反対側の軌道輪にそれぞれボルト１３，２０で固定する。例文帳に追加

The component 7 to be detected and the magnetic detecting component 8 are fixed to the opposite raceway rings by means of bolts 13, 20 respectively. - 特許庁

アクチュエータは、電磁吸引ではなく、フレミングの左手則を用いてロータ部材側摩擦部(41)とステータ部材側摩擦部(61)とを圧接させる。例文帳に追加

In an actuator, a rotor member side friction part 41 and a stator member side friction part 61 are crimped by using not electromagnetic attraction but Fleming's left-hand rule. - 特許庁

巻線部分１０Ａは、第１の連結部４４の周りに巻回され、且つその一部が連結部３４，４４の間を通過している。例文帳に追加

The winding portion 10A is wound around the first connection part 44 and partially goes through between the connection parts 34, 44. - 特許庁

保持部材１は、一端側から断熱材に差し込まれる筒部２とこの筒部２の他端側に設けられたフランジ部６とを備えるものである。例文帳に追加

This holding member 1 has a cylinder part 2 inserted into the heat insulating material from one end side, and a flange part 6 arranged on the other end side of this cylinder part 2. - 特許庁

ヒートパイプ３の湯気溜部２内側部分を吸熱部１０とし、外側部分を放熱部１１とする。例文帳に追加

Inner parts of the steam receiver parts 2 of the heat pipes 3 are provided as heat accumulation parts 11 and outer parts are provided as heat radiating parts 12. - 特許庁

ロック機構の両側に配置されるスプリングの受け座３４ｂを、連結部３４の側方へ突出された突出部３４ａに設ける。例文帳に追加

Spring bearing seats 34b arranged on both sides of a lock mechanism are provided at projecting parts 34a projected to the side parts of the connection part 34. - 特許庁

対向する高温側吐出部３と低温側吐出部４との間に揺動自在な弁部材６を設けること。例文帳に追加

This valve is provided with an oscillating valve member 6 situated between a discharge part 3 on the high temperature side and a discharge part 4 on the low temperature side. - 特許庁

下側反射板２７の下側円弧部３０と粒剤誘導体２１の後板２３の間に落下口３２を形成した粒剤散布装置。例文帳に追加

A falling port 32 is formed between a lower side circular arc part 30 of the lower side reflecting plate 27 and the rear plate 23 of the granule guiding body 21. - 特許庁

印刷パターン５を使用してスクリーン印刷部６にてスクリーン印刷が印刷部９に対して行われる。例文帳に追加

By the use of the printing pattern 5, screen printing is carried out to a printing part 9 in a screen printing part 6. - 特許庁

位置決め用突出部１１は可撓性シート１０が位置決め用突出部１１の方向に収縮することを緩和する貫通孔１２を有する。例文帳に追加

The protrusion for positioning 11 includes a through-hole 12 alleviating shrinkage of the flexible sheet 10 into a direction of the protrusion for positioning 11. - 特許庁

自立分散型ネットワーク情報収集装置と自立分散型ネットワーク情報収集方法およびプログラム例文帳に追加

AUTONOMOUS DISTRIBUTED NETWORK INFORMATION COLLECTING APPARATUS, AUTONOMOUS DISTRIBUTED NETWORK INFORMATION COLLECTING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

連動杆７４を連動杆側連結部材８１および操作部材側連結部材９１を介して操作アーム６３に連動させてある。例文帳に追加

The interlocked lever 74 is interlocked with the operation arm 63 through an interlocked lever-side linking member 81 and an operation lever-side linking member 91. - 特許庁

わたしもすべての成り立ちを初めからつぶさにたどりましたので，テオフィロス閣下，あなたに順序正しく書いて差し上げるのが良いと思いました。例文帳に追加

it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus;  - 電網聖書『ルカによる福音書 1:3』

がんは原発部位である肺の外側、または身体の他の部位に拡がっている。例文帳に追加

cancer has spread outside of the lung in which it began or to other parts of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

突出部３０は中央が厚く、両側が対称に薄くなる階段状に形成されている。例文帳に追加

The protruding part 30 is formed in a staircase shape thickened in the center and symmetrically thinned toward both sides. - 特許庁

濡れ性が向上した下流側の電極対の露出部に沿って試料液が移動する。例文帳に追加

The sample solution moves along the exposed part of the downstream electrode pair having an improved wettability. - 特許庁

この蒸気泡が成長すると吐出部２０内の液体が外部に吐出し、液体は微粒化される。例文帳に追加

The liquid in the discharge part 20 is discharged to the outside to atomize the liquid with the growth of the vapor bubbles. - 特許庁

液圧室１５２の液圧が筒部８６を弾性変形させるのに必要な液圧以上になると筒部８６が撓められ、筒部８６とピストン８０とのクリアランスが０以下になると筒部８６によってピストン８０に押圧力が加えられる。例文帳に追加

When a fluid pressure of the hydraulic chamber 152 becomes more than that required for elastically deforming the cylinder part 86, the cylinder part 86 is bent and when the clearance of the cylinder part 86 and the piston 80 becomes below 0, a pressing force is applied to the piston 80 by the cylinder part 86. - 特許庁

第１端末部１００が分離されると、第１端末部１００と第２端末部２００は、内部通信モジュール１１１、２１１を用いて通話およびメールのやり取りが可能である。例文帳に追加

When the first terminal 100 is separated, the first and second terminals 100, 200 exchange a call and a mail by using internal communication modules 111, 211. - 特許庁

第１連結部材８６を設置固定し、次に第１連結部材８６に放熱パネル体２，４を順次組み合わせながら設置固定し、次いでパネル組立体５３の他側端部に第２連結部材９２を設置固定する。例文帳に追加

The first connecting member 86 is set and fixed, and the second connecting member 92 is set and fixed to the other side end of the panel built-up body 53. - 特許庁

装置の中心に設けたロータの外側に設置する消耗部品すなわち反発部の交換費用を削減すると共に、装置から取出される岩石等を精粒する（岩石等の粒度を揃える）こと。例文帳に追加

To save a replacement cost of consumption parts, that is, repulsing parts, installed outside of a rotor formed in the center of the apparatus and adjust the size of rocks or the like to be taken out of the apparatus (make the particle size of rock even). - 特許庁

外パネル３１の突出部３３の裏面側に内パネル４０の突出部４２が重ね合わされて装着され、外パネル３１及び内パネル４０の各突出部３３，４２の裏面にしぼ加工を施す。例文帳に追加

The protrusion 42 of the inner panel 40 is mounted on the rear side of the protrusion 33 of the outer panel 31 laid one upon another and a grain working is performed on the rear of the protrusions 33 and 42 of the outer panel 31 and the inner panel 40 separately. - 特許庁

これにより、上側及び下側取付部１６，１７の固定突部１８の連結部１８ａが上側及び下側嵌合孔２６，２７の小孔部２８に嵌合されて、パネル１１にレール１４が直接、取り付けられる。例文帳に追加

Whereby the connecting parts 18a of the fixed projecting parts 18 of the upper and lower mounting parts 16, 17 are fitted to the small hole parts 28 of the upper and lower engagement holes 26, 27, and the rail 14 is directly mounted on the panel 11. - 特許庁

飽和磁化が５５〜２１０（Ａｍ^2／ｋｇ）である電子写真用キャリアであって、該キャリアの飽和磁化をσｓ（Ａｍ^2／ｋｇ）、体積基準粒度分布１％粒径をｘ１（μｍ）、体積基準粒度分布５０％粒径をｘ５０（μｍ）としたとき、σｓ、ｘ１、ｘ５０が下記式（１）及び（２）を満足する電子写真用キャリア。例文帳に追加

The electrophotographic carrier has 55-210 Am2/kg saturation magnetization. - 特許庁

バスリセット検出部１３がバスリセットを検出すると、アイソクロナス通信検出部１４は他の機器との間で１対１接続によるアイソクロナス通信が行われているか否かを検出し、アシンクロナス通信検出部１５は他の機器との間でアシンクロナス通信が行われているか否かを検出し、また、一覧表示検出部１６は他の機器の一覧表示が行われているか否かを検出する。例文帳に追加

When a bus reset detection part 13 detects bus reset, an isochronous communication detection part 14 detects whether isochronous communication by 1:1 connection to the other device is being performed or not, and an asynchronous communication detection part 15 detects whether asynchronous communication with the other device is being performed or not, and a list display detection part 16 detects whether a list display of other devices is being displayed or not. - 特許庁

入口４３から流入した燃料は、筒部５１の内周側から外周側へろ過孔群６０の孔を通過する。例文帳に追加

The fuel flowing-in from an inlet 43 is passed through the respective bores of the filtration bores group 60 from an inner periphery side of a cylinder part 51 to an outer periphery part side. - 特許庁

従って、例えば下側のインパクトビーム２４Ｂに車両外側から車両幅方向内側に荷重が加わった場合には、この荷重を連結部材３０を介して上側のインパクトビーム２４Ａに伝達することができる。例文帳に追加

Therefore when the lower impact beam 24B receives a load from the outside of the vehicle inward in the vehicle width direction, the load can be communicated to the upper impact beam 24A through the connecting member 30. - 特許庁

また、加熱室１０内へのマイクロ波の供給は結合部からも行われるので、被加熱物に対して多方面からマイクロ波の供給が行われて被加熱物を高効率かつ均一に加熱させることができる。例文帳に追加

The microwaves are also supplied from the joint portions into the heating chamber 10, and so the microwaves are supplied from multiple directions to the heated object to hilly efficiently and uniformly heat the heated object. - 特許庁