「つぶろがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

津振川は吉野川（紀の川）支流の津風呂川とされる。例文帳に追加

It is believed that Tsufuri-gawa river is the Tsuburo-gawa river which is a tributary of Kino-kawa river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良かった、と彼が思わず心の中で呟く例文帳に追加

A voice in his head went, "Thank God."  - 京大-NICT 日英中基本文データ

凹部の凸部側の先端Ｐ０は、凸部の両端を結ぶ直線Ｌよりも凸部側に位置している。例文帳に追加

The projection side tip P0 of the recess is located on the projection side rather than a straight line L connecting both ends of the projection. - 特許庁

前側の溶接部２０ｃ１および後側の溶接部２０ｃ２は、湾曲形状に形成される。例文帳に追加

The welding part 20c1 of the front side and the welding part 20c2 of the rear side are formed in a curved shape. - 特許庁

校正が完了したら、検出部の洗浄が行われる（Ｓ１０６）。例文帳に追加

The detecting part is cleaned (S106) after the calibration is finished. - 特許庁

色は粟をイメージした黄色で、粟のつぶつぶした感触と、餅の粘りを持ち合せた独特の食感が特徴。例文帳に追加

The color of awa manju is yellow like millet, and the texture is characterized with the unique balance of the roughness of the millet and viscosity of the glutinous rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フレームＦは、突出部１６Ａの内側に嵌合される。例文帳に追加

The frame F is fitted in the projecting section 16A. - 特許庁

柔かい物が,ぐちゃりともろく潰れるさま例文帳に追加

of something soft, being easily crushed out of shape  - EDR日英対訳辞書

接合部２０ｃは、前側の溶接部２０ｃ１および後側の溶接部２０ｃ２で構成される。例文帳に追加

The joint part 20c is composed of a welding part 20c1 of the front side and a welding part 20c2 of the rear side. - 特許庁

連結装置３０は、マシンベッド側連結部材４０およびブレーキ側連結部材５０を有する。例文帳に追加

The connecting device 30 has a machine head side connecting member 40 and a brake side connecting member 50. - 特許庁

湾曲容易部２２１は、軟質部６１と硬質部６２との境界部６３が節となって湾曲する。例文帳に追加

The easy bendable part 221 is bent at boundaries 63 between the soft part 61 and the hard part 62 as joints. - 特許庁

「マイケル、わしがおまえの年頃のころにはだ、ぶつぶついったりせずに薬をのんだものだ。例文帳に追加

"Michael, when I was your age I took medicine without a murmur.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

（３）Ｓｓ（ｂよりも小粒径側の粒度分布面積）／ＳＬ（ｂよりも大粒径側の粒度分布の面積）が０．１乃至９．０であること。例文帳に追加

(3) Ss (area of the particle size distribution on a side of the smaller particle size than b)/SL (area of the particle size distribution on a side of the larger particle size than b) is 0.1 to 9.0. - 特許庁

第１連結部２２と第２連結部２６の間には、第１連結部２２と第２連結部２６を外側に押し広げて、回転ダンパー１００が取り付けられている。例文帳に追加

A rotation damper 100 is fitted between the primary joint 22 and secondary joint 26 extended to the sides. - 特許庁

上面部（６６１）は一対の上側突起が挿入される上側孔（６６１ｂ）を持つ一対の上側突出部（６６１ａ）を有する。例文帳に追加

The upper surface (661) has a pair of upper projecting parts (661a) having upper holes (661b) to which the pair of upper projections are inserted. - 特許庁

「もう一羽の鶴さえも折ることができない」と心の中でつぶやいた。例文帳に追加

"I can't even fold one more crane," she said to herself. - Tatoeba例文

「もう一羽の鶴さえも折ることができない」と心の中でつぶやいた。例文帳に追加

"I can't fold another crane," she said to herself. - Tatoeba例文

もう一羽の鶴さえ折ることができない、と心の中でつぶやいた。例文帳に追加

I can't even make a crane, she said to herself.  - Tanaka Corpus

リンク部材４９は、フォーク部材側連結部５８と、ロアアーム側連結部５７と、テンションロッド側連結部５６を備える例文帳に追加

The link member 49 includes a fork-member-side connection 58, a lower-arm-side connection 57, and a tension-rod-side connection 56. - 特許庁

露出部１１ａにはｎ側電極５が設けられている。例文帳に追加

The exposed part 11a is provided with an n-side electrode 5. - 特許庁

連結部１６がレンズ１２の表面側に配置される。例文帳に追加

A coupling 16 is arranged on the front side of the lens 12. - 特許庁

筒部２１の外周には巻線５，６が巻回されている。例文帳に追加

Windings 5, 6 are wound around the outside of a tube 21. - 特許庁

フロントドア２の内側にはフロント側突出部２ａが設けられ、リアドア４の内側にはリア側突出部４ａが設けられている。例文帳に追加

A front side protrusion 2a is attached to the inside of the front door 2 and a rear side protrusion 4a to the inside of the rear door 4. - 特許庁

外側凸部１６は、頂部１６ａを有する。例文帳に追加

The outer projection 16 has a top 16a. - 特許庁

しかし，彼はデラコートと彼女の秘密部隊をかわすことができるのだろうか。例文帳に追加

But can he elude Delacourt and her secret army? - 浜島書店 Catch a Wave

ロータヨーク６３は、環状マグネット６４が固定してある下側の筒部６３ａの径より小さい上側の筒部６３ｂを有する。例文帳に追加

A rotor yoke 63 has an upper cylinder part 63b whose diameter is smaller than the diameter of a lower cylinder part 63a to which an annular magnet 64 is fixed. - 特許庁

いわゆるオイルロックをさせないので、エアつぶれがなく、残留エアの排出が確実である。例文帳に追加

Accordingly, the so-called oil lock is not caused, so that air crushing is not caused to surely discharge residual air. - 特許庁

と白の女王さまは、アリスの反対側の耳にぶつぶつと申します。例文帳に追加

the White Queen murmured into Alice's other ear,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

放熱部材６０は回路手段４０から鉛直下側に延びる放熱部６５を有している。例文帳に追加

The heat radiation member 60 has a heat radiation part 65 stretching perpendicularly downwards from the circuit means 40. - 特許庁

粒度情報取得部２０１が、各コアに割り付けられた粒度に関する情報（粒度情報）を取得する。例文帳に追加

A granularity information acquiring part 201 acquires information(granularity information) relating to granularity allocated to each core. - 特許庁

凸部２６…とガイド溝１４…とを互いに噛合させる。例文帳に追加

Furthermore, the protruded portion and the guide groove 14 engage with each other. - 特許庁

松樹皮抽出物と白金とを含有する抗酸化剤。例文帳に追加

The antioxidant contains platinum and pinewood bark extract. - 特許庁

『富嶽三十六景礫川雪ノ旦』：「ふがく-さんじゅうろっけいこいしかわゆき-の-あした」と読む。例文帳に追加

"Thirty-six Sceneries of Mt. Fuji, Koishikawa Yuki no Ashita."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色彩選別機１０では、カメラ２８が撮影した穀粒Ｇの前側のみからの画像に基づいて、穀粒Ｇが良粒であるか不良粒であるかが判断されて、エジェクタ４０が穀粒Ｇを良粒と不良粒とに選別する。例文帳に追加

In the color classifier 10, good or defective grains are determined based on an image taken only from a front side of the grains G by a camera 28, to classify good grains from defective ones by an ejector 40. - 特許庁

組付後の状態では、下側連結部５０及び上側連結部５４がサイドフレーム２６とパッドサイド部６６との間に介在されている。例文帳に追加

A lower connection part 50 and an upper connection part 54 are interposed between the side frame 26 and the pad side parts 66 in a state after installation. - 特許庁

ここで、モータ端子５２は、モールドされている埋設部、Ｌ字状の基板側露出部、および、湾曲部を有するモータ側露出部から構成される。例文帳に追加

The motor terminals 52 comprise molded buried portions, L-shaped base plate side exposed portions, and motor side exposed portions which have bended parts. - 特許庁

木質部は木質部２０Ｌ、２０Ｒに分けて構成され、連結部１０ｂの両側に配設されることで、鍵構造体が構成される。例文帳に追加

A wood part is constituted dividedly to wood parts 20L, 20R, and the key structure is constituted by arranging the wood parts on both sides of the linking section. - 特許庁

ガマットマッピングを行うことなく、印刷結果における色つぶれや色の入れ替わりを防止する。例文帳に追加

To prevent color collapse and color replacement in a print result without performing gamut mapping. - 特許庁

では、かの風変わりな紳士はどうやってモンゴリア号で時間をつぶしていたのだろうか？例文帳に追加

How did this eccentric personage pass his time on the Mongolia?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

外径側凸部１３を外径側凹部１６に挿入すると共に内径側凸部１５を内径側凹部１４に挿入することにより外径側凸部１３と内径側凸部１５を軸方向で係合させる。例文帳に追加

The outer diameter side convex parts 13 and the inner diameter side convex part 15 are engaged in an axial direction by inserting the outer diameter side convex parts 13 into the outer diameter side concave parts 16 and inserting the inner diameter side convex parts 15 into the inner diameter side concave parts 14. - 特許庁

そして、位置合わせ情報算出部１１０が投影画像保存部１０６が保存する位置合わせ用画像を用いて位置合わせパラメータを算出する。例文帳に追加

A positioning-information calculating unit 110 calculates positioning parameters using the positioning images stored in the projection-image storage unit 106. - 特許庁

目地用突出部２０は、２個（両側では４個）の長手側目地用突出部２１と、短手側目地用突出部２２とからなっている。例文帳に追加

The joint projecting part 20 comprises two (four on both sides) long-side joint projecting parts 21 and short-side joint projecting parts 22. - 特許庁

その際に、連結部材７０に曲げモーメントが作用して、連結部材７０が撓むこととなる。例文帳に追加

At the time, bending moment is applied to the connecting member 70 to be bent. - 特許庁

この線は、端部起立部４０，４０’と側方起立部４０，４０’とのそれぞれの内部を通過している。例文帳に追加

The line passes through respective inside of the end part raised parts 41, 41' and the side part raised parts 40, 40'. - 特許庁

車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。例文帳に追加

I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. - Tatoeba例文