「つぶろがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

受信機４０１側の歪み検出部４０２と、送信機１０１側の歪み補償部１０２は、制御ループが閉ループとされる。例文帳に追加

A closed loop is employed as the control loop for the distortion detector 402 at the receiving device 401 side and the distortion compensator 102 at the transmitter 101 side. - 特許庁

そして、仮文書サムネイル画像６００１に、別途作成した実文書８００５がドラッグ・アンド・ドロップされ、仮文書を実文書として登録する登録操作が行われると、登録操作された実文書８００５が登録条件を満たすか否か判定する。例文帳に追加

When an actual document 8005 formed separately is drug-and-dropped to the temporary document thumbnail image 6001 to perform a registration operation for registering the temporary document as the actual document, whether the registration-operated actual document 8005 satisfies the registration condition or not is determined. - 特許庁

そして、ノズル配列方向の中央側のインク流路Ｈ１２０１では、外側凸部Ｈ１５０１および内側凸部Ｈ１５０２が、ノズル配列方向の両端側壁面で対称な形状に形成される。例文帳に追加

In the ink channel H1201 on the central side in the arranging direction of nozzles, the outer protrusion H1501 and the inner protrusion H1502 are formed in symmetric shape on the opposite end side wall surfaces in the arranging direction of nozzles. - 特許庁

ロアー側テレスコ用摩擦板６１、６１は、その車体前方側端部が、連結部６１２によって一体的に連結され、連結部６１２の下端６１７が、上部ロアーコラム１０Ａの外周に溶接によって固定されている。例文帳に追加

The lower-side telescoping friction plates 61, 61 are integrally connected to each other by a connecting part 612 at their vehicle-body front-side ends, and the lower end 617 of the connecting part 612 is fixed to the external periphery of an upper lower column 10A by welding. - 特許庁

グリースホルダ６０は板金製であり、短円筒形の筒部６１と、筒部６１の一端から外向きに突出する外側フランジ６２と、筒部６１の他端から内向きに突出する内側フランジ６３とを有している。例文帳に追加

The grease holder 60 is made of a metal sheet and includes a cylinder part 61 formed in a short annular shape, an outer flange 62 projecting outward from an end of the cylinder part 61, and an inner flange 63 projecting inward from the other end of the cylinder part 61. - 特許庁

金銀花抽出物、桑白皮抽出物及び黄金抽出物を合計して０．００００１〜３０重量％含有する抗紫外線用化粧料組成物。例文帳に追加

The antiultraviolet light cosmetic composition contains Lonicera japonica extract, Morus bombycis extract and gold extract in an amount of 0.00001-30 wt.% in total. - 特許庁

各端子の封止樹脂部６からの露出部は、内側にゲート端子４ａ，４ｂの露出部が配置し、その外側にソース端子３ａ，３ｂの露出部が配置している。例文帳に追加

For the exposed part of each terminal from the sealing resin 6, an exposed part of the gate terminals 4a, 4b is disposed inside with an exposed part of the source terminals 3a, 3b disposed on the outside. - 特許庁

アセンブリ時に潜在的な漏洩通路（７４）が第１の外側連結部材（５６）と内側部材（６６）との間に形成される。例文帳に追加

When assembled, a potential leak passage 74 is formed between a first outer connection member 56 and an inner member 66. - 特許庁

すなわち、最外層２６の表面を長手方向に対して直交する方向から見た場合、単位面積（１ｍｍ^２）あたりの繊維露出部３８（窪み部４０も含む）の割合が、樹脂露出部３６の割合よりも高くなっている。例文帳に追加

Namely, when the surface of the outermost layer 26 is looked from the direction orthogonal to the longitudinal direction, the rate of the fiber-exposed portions 38 (also including dent portions 40) per unit area (1 mm^2) is higher than the rate of the resin-exposed portions 36. - 特許庁

これにより、チップ１２の放熱を裏面側（放熱ブロック側）だけでなく表面側（第２の電極１２ｅ側）においても行なうことができる。例文帳に追加

Accordingly, the heat dissipation of the chip 12 can be conducted not only on the backside (the heat-dissipation block side), but also on the surface side (the second electrode 12e side). - 特許庁

また、エンジン１０の排気が吸着発熱部５１に導入されると共に排気熱により吸着発熱部５１の再生が行われる。例文帳に追加

Exhaust gas of the engine 10 is introduced to the adsorption heat generation part 51 and the adsorption heat generation part 51 is regenerated by exhaust heat. - 特許庁

放熱部１のフロント側とリア側の双方に放熱部１に冷却風を通風させる冷却ファン４，５が対面されて設置されている。例文帳に追加

On both of a front side and a rear side of the heat dissipation section 1, cooling fans 4, 5 for passing cooling wind to the heat dissipation section 1 are opposed and installed. - 特許庁

中央磁脚１５側の凸部１８の先端面１８１と中央磁脚２０側の凸部２３の先端面２３１とが面接合している。例文帳に追加

A distal end face 181 of the projection 18 at a side of the central magnetic leg 15 and a distal end face 231 of the projection 23 at a side of the central magnetic leg 20 are surface-joined. - 特許庁

外壁２の設置穴３に、屋外側から部材６の第１筒部８を押し込み、屋内側から部材２の第２筒部１７を押し込む。例文帳に追加

The first cylinder part 8 of the member 6 is pressed in the installation hole 3 of an outer wall 2 from the outdoor side and the second cylinder part 7 of a member 2 is pressed therein from the indoor side. - 特許庁

複数の一致検出部に対する符号語のロードを繰り返しながら、各一致検出部において符号語の検出動作が行われる。例文帳に追加

The code word extracting apparatus repeats loading of code words to a plurality of matching detection sections and each of the matching detection sections detects the code words. - 特許庁

幅方向両側の摩擦部１３の各凸部２２の各頂部２４がプーリ軸心側へ偏倚される。例文帳に追加

Each top part 24 of each projecting part 22 in a friction part 13 on both sides in the direction of width is eccentric on a shaft axis side of the pulley. - 特許庁

AESが遅々としている理由というのは、NSAが過去10年に、このプロセスを始めようとしたときにかならずそれをつぶしてきたからだ、と言われている。例文帳に追加

The reason that the AES is tardy is because the NSA is believed to have blocked previous attempts to begin the process over the last decade.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

０．０１０ ≦ ＳＤ ≦ ０．０４０ （１）ただし、ＳＤ＝（Ｄ８４−Ｄ１６）／２であり、Ｄ８４は体積粒度分布累積カーブが８４％となる点の粒径（μｍ）を表し、Ｄ１６は体積粒度分布累積カーブが１６％となる点の粒径（μｍ）を表す。例文帳に追加

Therein, D84 denotes the particle size (μm) of the point where a volume particle size distribution cumulative curve comes to 84%, and D16 denotes the particle size (μm) of the point where a volume particle size distribution cumulative curve comes to 16%. - 特許庁

車内側装飾部６８と車内側連結部５７の表面、及び車外側装飾部６７と車外側連結部５６の表面の少なくとも一方に車内側及び車外側の少なくとも一方の被覆層６８ａ、６７ａが形成される。例文帳に追加

At least either of coating layer 68a or 67a of the interior side or the exterior side is formed on at least a surface of the interior side decoration part and the interior side connection or a surface of the exterior side decoration part 67 and the exterior side connection. - 特許庁

外輪２には、内側軌道面１０側に向って突出する突出部２１が外側軌道面２０から一体的に形成されている。例文帳に追加

A projection part 21 projected toward an inner raceway surface 10 side is integrally formed on an outer ring 2 from an outer raceway surface 20. - 特許庁

中央部１６の左側には突出部１９が形成され、装置側搬送ガイド１２の左側に形成された段差部２０に入り込んでいる。例文帳に追加

A projection part 19 is formed on the left side of the part 16 to enter a level difference part 20 formed on the left side of the guide 12. - 特許庁

この凸部３が受け部２に係合して、固定側ユニット１０と可動側ユニット３０とが連結される。例文帳に追加

The projecting part 3 is engaged with the receiving part 2, whereby the fixed side unit 10 and the movable side unit 30 are coupled. - 特許庁

また、第一伝熱ブロック111に外力が加わった場合でも、当該外力が直接、第二伝熱ブロック112に伝わることはなく、ばね150によって吸収される。例文帳に追加

Further, even if external force is applied to the first heat conduction block 111, the external force is not transmitted to the second heat conduction block 112 directly, and absorbed by the spring 150. - 特許庁

移動側連結部１５２を固定側連結部１５１の上部に重ねてエアクランプ１６をエア圧で駆動すると、クランプ部材１６５が筐体１６１から突出するとともに下方に回動し、固定側連結部１５１との間で移動側連結部１５２を挟持する。例文帳に追加

When putting the connecting part 152 on the moving side on the upper part of the connecting part 151 on the fixed side and driving the air clamp 15 by air pressure, a clamping member 165 is projected from a casing 161 and also rotated downward, and the connecting part 152 on the moving side is held between the member itself and the connecting part 151 on the fixed side. - 特許庁

トルマリン粒２０が台座部３０の内側に吊設された状態において、トルマリン粒２０がトルマリン粒１０の裏面１２に接触するとともに、トルマリン粒２０の少なくとも一部分が台座部３０の外側に突出している。例文帳に追加

In a state where the tourmaline piece 20 is suspended inside the mount part 30, the tourmaline piece 20 is brought into contact with the rear surface 12 of the tourmaline piece 10, and at least a part of the tourmaline piece 20 projects to the outside of the mount part 30. - 特許庁

Ｄ／Ａコンバータ６はこの比が０％の時には電圧ＶＡを参照電圧ＶＲＥＦ１に等しくする（分圧比を１００％に設定する）。例文帳に追加

When that ratio is 0%, the D/A converter 6 sets the voltage VA equal to the reference voltage VREF 1 (set the voltage division ratio to 100%). - 特許庁

そして、昇圧回路の出力電圧Ｖoutが所定電圧Ｖ１に低下する（ステップ２０５：ＹＥＳ）まで、第２ＦＥＴをオンとする（ステップ２０６）。例文帳に追加

A second FET is kept ON (Step 206) until the output voltage Vout of the booster circuit is dropped to a predetermined value V1 (Step 205: YES). - 特許庁

多孔質部材１９の下側に冷却水溜め部２０を設ける。例文帳に追加

A cooling water reservoir part 20 is provided in an under side of the porous member 19. - 特許庁

パスラインから矯正ロール５、９を退避させる退避機構２９、３０は、ピッチＰ６で配列される固定側凸部４７ａ、５１ａを有する固定側凹凸部材４７、５１と、ピッチＰ６で配列される可動側凸部４８ａ、５２ａを有する可動側凹凸部材４８、５２とを備えている。例文帳に追加

Pull-back mechanisms 29, 30 for pulling straightening rolls 5, 9 back from the pass line include fixed side uneven members 47, 51 having fixed side projecting parts 47a, 51a arrayed at a pitch P6, and movable side uneven members 48, 52 having movable side projecting parts 48a, 52a arrayed at the pitch P6. - 特許庁

インストルメントパネル１の裏側に突出部６を形成する。例文帳に追加

A protrusion 6 is formed on the backside of the instrument panel 1. - 特許庁

連結部材４７は、保護部３０の内側に配置（収容）されている。例文帳に追加

The connection member 47 is disposed (accommodated) inside the protection part 30. - 特許庁

回転角センサのパルサロータ51は、出力側連結部41に設けられる。例文帳に追加

A pulsar rotor 51 of the rotation angle sensor is provided on the output side coupling part 41. - 特許庁

シート状の被印刷物を側縁で揃えて積み重ねるための装置例文帳に追加

DEVICE FOR STACKING PRINTED SHEETS WITH THEIR SIDE EDGES ALIGNED - 特許庁

コーンスプリング２０はプレート１９を連結部４４側に付勢している。例文帳に追加

A cone spring 20 energizes the plate 19 toward the connection part 44. - 特許庁

凸部２２側から回転工具５０を挿入して摩擦攪拌接合する。例文帳に追加

A rotating tool 50 is inserted from the side of the projected part 22 and the friction stir welding is performed. - 特許庁

ＰＦＭ側待ち時間算出部６７も同様の処理を行う。例文帳に追加

A PFM side waiting time calculating section 67 also performs a similar operation. - 特許庁

該整流部材２は、外側に向かって突出する突出部２０を有する。例文帳に追加

The member 2 has a projection 20 protruding outward. - 特許庁

ローヤルゼリー、松樹皮抽出物及び核酸を含有する冷菓例文帳に追加

FROZEN DESSERT CONTAINING ROYAL JELLY, PINE BARK EXTRACTED PRODUCT AND NUCLEIC ACID - 特許庁

筒部の流路は、頭部の内部と開口部の反対側とを連絡している。例文帳に追加

A tube passage communicates the interior of the head with the other side of the opening. - 特許庁

線状突出部６２は、スライダ２の側端面２３から突出している。例文帳に追加

The linear projecting part 62 is projected from the side end surface 23 of the slider 2. - 特許庁

硬質部材に貼付られた脆質部材に必要以上のストレスを加えることなく、硬質部材を剥離することができ、また剥離ミスによる脆質部材の破損等を効果的に防止しうる、脆質部材の転着装置を提供する例文帳に追加

To provide a transferring and bonding device which can peel off a hard member without applying an excessive stress to a brittle member stuck to the hard member, and can effectively prevent breakage of the brittle member due to incorrect peeling. - 特許庁

突出部１４は、低突出部１６と挿入孔１８と高突出部２４と突出部側係合部（係合孔２０）と、低突出部１６より高く突出する乗り上げ部２２とを有する。例文帳に追加

The projection part 14 has a low projection part 16, an insertion hole 18, a high projection part 24, a projection part side engaging part (an engaging hole 20), and a running-on part 22 projecting higher than the low projection part 16. - 特許庁

一方、高応答角度算出部６０は、応答性が高い反面、ノイズ除去効果が弱い。例文帳に追加

The high response angle calculating part 60 has high responsiveness and weak noise removal effect. - 特許庁

テロップ検出部118は、映像信号が表す映像にテロップが含まれるか否かを検出する。例文帳に追加

A telop detecting part 118 detects whether or not a video represented by the video signal includes telops. - 特許庁

加えて、網目３１０は、中実物でないので、ガスが網目３１０の間隔を通って流れる。例文帳に追加

In addition, gas flows through the mesh 310 which is not solid body. - 特許庁