「ていちあみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

２−アミノピリジン、２−アミノキノリン、２−アミノピリミジン、６−アミノピリミジン、２−アミノピラジン、２−アミノキナゾリン、４−アミノキナゾリン、２−アミノキノキサリン、８−アミノプリン、２−アミノベンゾイミダゾール、アミノトリアジン、アミノトリアゾールおよびこれらの置換誘導体のうちの少なくとも１種を被膜形成成分として０．０１〜１０重量％含有する水溶液からなることを特徴とする銅および銅合金の防錆剤。例文帳に追加

This rust preventive is composed of an aq. soln. contg. at least one kind among 2-aminopyridine, 2-aminoquinoline, 2-aminopyrimidine, 6- aminopyrimidine, 2-aminopyrazine, 2-aminoquinazoline, 4-aminoquinazoline, 2-aminoquinoxaline, 8-aminopurine, 2-aminobenzimidazole, aminotraizines, aminotriazoles and the substituted derivatives thereof by 0.01 to 10 wt.% as film forming components. - 特許庁

Ｂｒｅｖｕｎｄｉｍｏｎａｓ ｄｉｍｉｎｕｔａを由来とする、特定のアミノ酸配列から成るタンパク質、又は上記のアミノ酸配列において、１若しくは複数のアミノ酸残基が欠失、置換又は付加されたアミノ酸配列から成り、且つ、エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジコハク酸：エチレンジアミンリアーゼ活性を有するタンパク質。例文帳に追加

This protein comprises a protein originating from Brevundimonas diminuta and having a specific amino sequence or the specific amino sequence wherein one or more amino acid residues are deleted, replaced or added, and has an ethylenediamine-N,N'-disuccinate:ethylenediamine lyase activity. - 特許庁

アルカリを用いて２−アミノブタンアミドを遊離させることなく、溶媒中で直接的に塩交換を行うことにより、２−アミノブタンアミド・有機酸塩から２−アミノブタンアミド・無機酸塩を高い収率および高い生産性で製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an inorganic acid salt of 2-aminobutanamide from an organic acid salt of the 2-aminobutanamide in high yield and in high productivity, by carrying out direct salt exchange in a solvent, without the liberation of 2-aminobutanamide by the use of an alkali. - 特許庁

第１の態様において、添加剤のアミンは、１）非芳香族であり、２）９個から１６個ぐらいの炭素原子を有し、３）第一級または第二級アミノ基を含まず、及び／または、２つの第三級アミノ基が、置換基を有していてもよいエチレン結合によって隔てられた、複数の第三級アミノ基を含まない。例文帳に追加

The additive amine is non-aromatic, has about 9-16 carbon atoms and does not contain a primary or secondary amino group and/or plural tertiary amino groups two of which are separated by an ethylene bond which may have a substituent. - 特許庁

ヒドロキシルアミン塩、鉱酸及び溶媒を含有するヒドロキシルアミン塩溶液において、以下の式（１） Ｙ＜１３０Ｘ＋２５ ・・・（１） （式（１）中、Ｘ：ヒドロキシルアミン塩溶液中のヒドロキシルアミン塩に対する遊離鉱酸のモル比、Ｙ：ヒドロキシルアミン塩溶液のヒドロキシルアミン塩濃度（ｗｔ%））を満足することを特徴とするヒドロキシルアミン塩溶液。例文帳に追加

The hydroxylamine salt solution containing a hydroxylamine salt, a mineral acid and a solvent satisfies the inequality: Y<130X+25 (where X is the molar ratio of a free mineral acid to the hydroxylamine salt in the hydroxylamine salt solution and Y is the concentration (wt.%) of the hydroxylamine salt in the hydroxylamine salt solution). - 特許庁

カチオン性樹脂としては、ジメチルアミン、エピクロルヒドリンを主成分とし、アンモニア、１級アミン及びジメチルアミン以外の２級アミンから選ばれる１種以上を第３成分とする重縮合物であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, a polycondensate, which is mainly composed of a dimethylamine and an epichlorohydrin and wherein at least one kind selected from second-class amines except ammonia, a first-class amine and a dimethylamine serves as a third component, is used as the cationic resin. - 特許庁

アミン系官能基としてプロトン性アミノ基及び／又は保護化アミノ基を有するアミン系官能基変性スチレン−ブタジエン共重合体を１０〜１００質量％含むゴム組成物をトレッドゴムに用いたタイヤである。例文帳に追加

This tire uses, for tread rubber, a rubber composition containing 10-100 mass% of an amine-based functional group-modified styrene/butadiene copolymer, having a protic amino group and/or protected amino group, as the amine-based functional group. - 特許庁

下記式（１）で示される構造を含む芳香族ポリアミドであって、該芳香族ポリアミド１ｋｇ当たりに存在するアミド基数が３．８〜６．３ｍｏｌである芳香族ポリアミド多孔質膜とする。例文帳に追加

The aromatic polyamide includes a structure represented by the following formula (1):-NH-Ar^1-NH-CO-Ar^2-CO-, wherein Ar^1 and Ar^2 each represents an aromatic group. - 特許庁

人間の胸の中央部分を締め付ける布（網）製の布（網）袋取り付け用平膜基材１が布（網）袋用の布（網）材２上記基材１の表裏両面にそれぞれ左右２部屋に分割され張られている。例文帳に追加

A flat membrane base material 1 for mounting fabric (net) bags made from a fabric (net) adapted to tighten the central part of a human breast is arranged and a fabric (net) material 2 for the fabric (net) bags is applied both on the surface and rear of the base material 1 being divided into two chambers, left and right. - 特許庁

配列番号２のうちのアミノ酸番号２８〜１１９のアミノ酸配列、または同アミノ酸配列において１もしくは数個のアミノ酸が置換、欠失、挿入もしくは付加されたアミノ酸配列を含むタンパク質からなるプロテアーゼ阻害剤。例文帳に追加

The protease inhibitor comprises a protein containing an amino acid sequence at the amino acid numbers of 28-119 in sequence number 2, or an amino acid sequence obtained by substituting, deleting, inserting or adding one or several amino acids with, from or to the amino acid sequence. - 特許庁

エチレンジアミンと下記の一般式（１）で表されるジアミンとから本質的になる混合ジアミンで鎖延長したポリウレタンウレアポリマーで、一般式（１）のジアミンの含有率が全ジアミンに対して１０〜３０モル％の範囲であることを特徴とするポリウレタンウレア弾性繊維。例文帳に追加

This polyurethaneurea elastic fiber consists of a polyurethaneurea polymer chain-extended with a mixed diamine substantially composed of ethylenediamine and a diamine of general formula (1) (wherein, X and Y are each (CH2)n; and n is an integer of 1-3); wherein the diamine of general formula (1) accounts for 10-30 mol% of the total diamine. - 特許庁

コロイダルシリカ０．１〜３０ｗｔ％を含む研磨剤であって、アミノ基２個以上、Ｃ６個以上であるアミンが添加（例えば、１，６−ヘキサンジアミン０．００１〜１ｍｏｌ／Ｌ）されている研磨剤。例文帳に追加

The abrasive contains 0.1-30 wt.% of colloidal silica and with a 6C or higher amine bearing at least two amino groups (for example, 0.001-1 mol/L of 1,6-hexanediamine) added thereto. - 特許庁

ヒンジサイドパネル１４のドアミラー取付部１６はアルミの押出し材で構成されており、ドアミラー取付部１６の基部１６Ａにはドアミラー固定用のボス２０、２２が形成されている。例文帳に追加

A door mirror mounting part 16 of a hinge side panel 14 is constituted of an aluminum extrusion, and bosses 20, 22 for fixing a door mirror are formed on a base part 16A of the door mirror mounting part 16. - 特許庁

網入りガラス加工装置１は、網入りガラス２の長手方向端面１０ａに沿って往復移動する第１の加工部４ａと、網入りガラス２の横方向端面１０ｂに沿って往復移動する第２の加工部４ｂとを備える。例文帳に追加

A wire glass fabricating apparatus 1 is provided with: a first fabrication part 4a reciprocating along the end face 10a of wire glass 2 in the longitudinal direction and; a second fabrication part 4b reciprocating along the end face 10b of the wire glass 2 in the lateral direction. - 特許庁

テレフタル酸単位を主体とするジカルボン酸単位（ａ）と１，９−ノナンジアミン単位および／または２−メチル−１，８−オクタンジアミン単位を主体とするジアミン単位（ｂ）とからなるポリアミド樹脂（Ｉ）並びにジカルボン酸単位（ｃ）とキシリレンジアミン単位を主体とするジアミン単位（ｄ）とからなるポリアミド樹脂（II）からなるポリアミド樹脂組成物によって上記の課題が解決される。例文帳に追加

This polyamide resin composition comprises (I) a polyamide resin comprising (a) a dicarboxylic acid unit consisting essentially of terephthalic acid unit and (b) a diamine unit consisting essentially of 1,9-nonanediamine unit and/or 2-methyl-1,8-octanediamine unit and (II) a polyamide resin comprising (c) a dicarboxylic acid unit and (d) a diamine unit consisting essentially of xylylenediamine unit. - 特許庁

ステント１０は、単線（素線）１１が丸編み（緯編み）された筒部１２を備え、単線１１の一端１１ａが筒部１２から延びて自由端とされている。例文帳に追加

The stent 10 is equipped with a cylindrical part 12 formed by circular-knitting (weft knitting) a single wire (a wire) 11, and one end 11a of the single wire 11 extends from the cylindrical part 12 to form a free end. - 特許庁

（ａ）特定なアミノ酸配列；（ｂ）特定なアミノ酸配列において１から数個のアミノ酸が欠失、置換及び／又は挿入したアミノ酸配列であって、ＧＡＮＰに対する結合活性を有するアミノ酸配列；又は、（ｃ）特定なアミノ酸配列と６０％以上の相同性を有するアミノ酸配列であって、ＧＡＮＰに対する結合活性を有するアミノ酸配列：例文帳に追加

(a) A specific amino acid sequence; (b) an amino acid sequence corresponding to the specific amino acid sequence (a) provided that one or more amino acids are deleted, substituted and/or inserted in the specific sequence and having binding activity to GANP; and (c) an amino acid sequence having a homology of ≥60% to the specific amino acid sequence (a) and having binding activity to GANP. - 特許庁

ポリアミド１００ｇに対し、ポリビニルピロリドンを１〜１５ｇ含有して得られる吸湿性ポリアミド繊維であって、ポリアミド１００ｇに対し、ヒンダードフェノール系酸化防止剤を０．０１〜０．２ｇ、かつマグネシウム化合物を０．２〜５ミリモル含有して得られることを特徴とする吸湿性ポリアミド繊維。例文帳に追加

The moisture-absorbing polyamide fiber is obtained by adding 1-15 g polyvinylpyrrolidone to 100 g polyamide, and contains 0.01-0.2 g hindered phenol-based antioxidant and 0.2-5 mmol magnesium compound based on 100 g polyamide. - 特許庁

コア樹脂層１１は安価なポリアミド６６材により形成され、スキン樹脂層１１は、融雪剤に対し耐性を有するポリアミド６６／ポリアミド６１２ブレンド材により形成されている。例文帳に追加

The core resin layer 10 is made of low cost polyamide 66 material and the skin resin layer 11 is made of polyamide 66/polyamide 612 blending material which is resistant to snow melting toner. - 特許庁

フイルタ１Ａ，１Ｂのフイルタ保持用の金網１２と金網１３のうち、上流側の金網１２に通電可能にするとともに、酸化反応温度を低下させる酸化触媒作用を有する物質をコーテイングする。例文帳に追加

Between wire meshes 12 and 13 for holding the filters 1A and 1B, the wire mesh 12 on the upstream side can be electrically energized and coated with a substance having an oxidation catalytic action lowering an oxidation reaction temperature. - 特許庁

網障害評価部１５０は網変動評価値データ１９７ｎと過去の障害内容データ１９９とに基づいて網障害評価結果データ１８１を生成する。例文帳に追加

A network fault evaluation part 150 generates a network fault evaluation result data 181 based on the network fluctuation evaluation value data 197n and past fault content data 199. - 特許庁

金網状の基材と、その基材の表面に設けられる活性を有する酸化チタン系材料からなる皮膜とからなる金網１２と、その金網１２を吊り下げる浮き１１とから構成されている流体浄化装置１０。例文帳に追加

This fluid cleaning equipment 10 comprises a wire net 12 constituted of a wire net-like base material and a film which is disposed on the surface of this base material and consists of a titanium oxide-base material having activity and a float 11 for suspending this wire net 12. - 特許庁

網制御装置１ａがセンタ端末１ａとの通信終了後、網制御装置３ｂは他のセンタ端末１ｂから受信した検針要求電文３０７を、網制御装置３ａへ検針要求電文３１１として送信する。例文帳に追加

After the network-controlling device 1a completes communicating with the center terminal 1a, the network-controlling device 3b transmits the meter-reading request telegram 307 being received from another center terminal 1b to the network-controlling device 3a as a meter- reading request telegram 311. - 特許庁

整粒機２は、回転するローター２１と、ローター２１の周囲に配置された網２５とを備えている。例文帳に追加

The sizer 2 includes: a rotor 21 to be rotated; and a net 25 arranged on the periphery of the rotor 21. - 特許庁

丸編み機によって靴下類を編成するにあたり、靴下類の周方向の一部に、靴下類の編み糸と異なる機能糸を丸編み機の往復回転機能を利用して編み込むことによって機能領域を形成する。例文帳に追加

When knitting the hosiery by a circular knitting machine, a functional area is formed at a part in the peripheral direction of the hosiery by weaving a functional yarn different from a knitting yarn of the hosiery by utilizing a reciprocating rotating function of the circular knitting machine. - 特許庁

可視の状態では第１の網点領域の網点画像が認識され、第２の網点領域の網点画像が隠蔽されていることを認識するのは困難な偽造防止印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide an antifalsifying printed material in which a dot image in a first dot region can be recognized under a visible condition and a dot image hidden in a second dot region is hardly recognized. - 特許庁

配列番号１で表されるヘキサペプチドの構成アミノ酸の一つが疎水性アミノ酸で置換されており、当該置換アミノ酸以外の他の構成アミノ酸の一つが同種の他のアミノ酸で置換されていてもよいアミノ酸配列をＣ末端側に有する、７〜１０個のアミノ酸から構成されるペプチドである。例文帳に追加

The peptide is composed of 7-10 amino acids having an amino acid sequence, in which one of amino acids constituting a hexapeptide represented by a sequence No.1 (cf. the present specification) is substituted with a hydrophobic amino acid and one of other amino acids other than the above substituted amino acid may be substituted with same kind of other amino acid, on carbon terminal side. - 特許庁

端部付近を曲げて曲げ部２０を形成し、各々の端部と曲げ部の根元付近とを溶接によって固定して金網用線材１４ａ，１４ｂを形成し、この金網用線材を用いて金網１０を形成した。例文帳に追加

Bent portions 20 are formed by bending portions close to an end, each end and a portion close to a base of the bent portion are fixed to each other by welding to form wires 14a, 14b for the wire net, and the wire net 10 is formed using the wires for the wire net. - 特許庁

（１Ｓ，４Ｒ）−シス−４−［２−アミノ−６−（シクロプロピルアミノ）−９Ｈ−プリン−９−イル］−２−シクロペンテン−１−メタノールの新規な塩例文帳に追加

NEW SALT OF (1S,4R)-cis-4-[2-AMINO-6-(CYCLOPROPYLAMINO)-9H- PURIN-9-YL]-2-CYCLOPENTENE-1-METHANOL - 特許庁

アミノ酸配列Ｗ−Ｘ１−Ｎ／Ｔ−Ｐ／Ｒ−Ｗ（Ｘ１は０〜１個の任意のアミノ酸である。）を含むペプチドを用いる。例文帳に追加

This peptide comprising an amino acid sequence: W-X1-N/T-P/R-W [wherein, X1 is 0 to 1 piece of arbitrary amino acid] is used. - 特許庁

また、（Ｂ）アミン型エポキシ樹脂は、前記（Ａ）ポリアミドイミド樹脂１００重量部に対して１〜５０重量部含有されている。例文帳に追加

The content of the amine-type epoxy resin (B) is 1-50 pts.wt. based on 100 pts.wt. polyamide-imide resin (A). - 特許庁

好ましくは、さらに、分散剤（Ｃ）をポリアミド樹脂（Ａ）１００重量部に対して０．１〜３重量部配合してなる難燃性ポリアミド樹脂組成物である。例文帳に追加

More desirably, the composition further contains 0.1-3 pts.wt., per 100 pts.wt. polyamide resin (A), of a dispersant (C). - 特許庁

自毛の一部に付毛の一部を編み付けるか、接着剤で接着するか、編み付けてから接着剤で接着するかして前記仮止めを行う。例文帳に追加

The temporary fixing is performed by knitting the part of the attached hairs to the part of the own hairs, adhering with the adhesive or adhering with the adhesive after knitting. - 特許庁

出発原料として、３，５−ビス（ジアリルアミノ）フェノールを１位置換３，５−ジアミノベンゼンの製造へ使用することによって達成される。例文帳に追加

The method for producing a 1-position-substituted 3,5-diaminobenzene includes using a 3,5-bis(diallylamino)phenol as a starting raw material for the production of the 1-position-substituted 3,5-diaminobenzene. - 特許庁

テレフタル酸単位を５０〜１００モル％含有するジカルボン酸単位（ａ）と、炭素数６〜１８の脂肪族ジアミン単位を５０〜１００モル％含有するジアミン単位（ｂ）とからなるポリアミドから構成され、発泡倍率が１．０１〜１．２５、気泡サイズが１００μｍ以下であるポリアミド発泡体。例文帳に追加

The polyamide foam is composed of a polyamide comprising a dicarboxylic acid unit (a) containing 50-100 mol% of a terephthalic acid unit and a diamine unit (b) containing 50-100 mol% of a 6-18C aliphatic diamine unit and has 1.01-1.25 expansion ratio and ≤100 μm foam size. - 特許庁

生体吸収性繊維３の編み物、組み紐状織物、または筒編み状編み物で編み目状組織の筒体１に構成された生体管路ステントであって、前記筒体１の軸方向に沿って伸びる補強桟２を前記筒体１の周方向に複数に分配して配置してある。例文帳に追加

The biological duct stent is configured in the cylindrical body 1 of net-like tissue by the knitting, braid-like textile or tube knitting of bioabsorbable fibers 3, and a plurality of reinforcing beams 2 extending along the axial direction of the cylindrical body 1 are distributed and disposed in the circumferential direction of the cylindrical body 1. - 特許庁

ポリアミド樹脂１００重量部に対して粒径０．０１〜３μｍのフィラーを０．００１〜１重量部含有するポリアミド樹脂組成物を空冷インフレーション法で成形してなるポリアミドフィルム。例文帳に追加

The polyamide film is obtained by molding a polyamide resin composition containing a filler having a particle size of 0.01 to 3 μm of 0.001 to 1 pt.wt. to a polyamide resin of 100 pts.wt. by an air cooled inflation method. - 特許庁

梱包箱１００はシート状の網２００に覆われており、この網２００を支柱２０１ａ〜２０１ｄに固定することで、網２００が梱包箱１００を所定の姿勢に保持する。例文帳に追加

The packing box 100 is covered with a sheet-like net 200, and the net 200 is fixed to posts 201a-201d to hold the packing box 100 in the predetermined attitude by the net 200. - 特許庁

車両用ドアミラー装置１０では、ドアミラーステー１２がドアアウタパネル３２に直接組付けられるため、ドアアウタパネル３２に対するドアミラーステー１２の位置を調整しなくても、ドアミラーステー１２とドアアウタパネル３２との間の隙間を抑制できる。例文帳に追加

In this door mirror device 10 for a vehicle, since a door mirror stay 12 is directly installed on a door outer panel 32, even if a position of the door mirror stay 12 to the door outer panel 32 is not adjusted, a clearance between the door mirror stay 12 and the door outer panel 32 can be restrained. - 特許庁

２種以上のアルカノールアミン系化合物及びセメント分散剤を含むセメント硬化促進剤組成物であって、該２種以上のアルカノールアミン系化合物は、トリエタノールアミンとトリイソプロパノールアミンとを含み、該トリエタノールアミンとトリイソプロパノールアミンとの質量比は、トリエタノールアミン／トリイソプロパノールアミン＝１０〜９０／９０〜１０であるセメント硬化促進剤組成物。例文帳に追加

The cement setting accelerator composition includes at least two kinds of alkanolamine type compounds and a cement dispersant, wherein the at least two kinds of alkanolamine type compounds include triethanolamine and triisopropanolamine, and the mass ratio of the triethanolamine to triisopropanolamine is as follows: triethanolamine/triisopropanolamine=(10 to 90)/(90 to 10). - 特許庁

ポリアミド粒子が、アミド形成モノマー（Ａ）５０〜１００重量％及びアミド形成モノマー（Ｂ）０〜５０重量％から合成されるポリアミドからなり、アミド形成モノマー（Ａ）が炭素数９〜２２のアミド形成モノマーであり、アミド形成モノマー（Ｂ）が炭素数２〜８のアミド形成モノマーであることを特徴とするポリアミド粒子を提供すること。例文帳に追加

The polyamide particles are composed of a polyamide to be synthesized from 50-100 wt.% amide-forming monomer (A) and 0-50 wt.% amide-forming monomer (B), and the amide-forming monomer (A) is a 9-22C amide-forming monomer, and the amide-forming monomer (B) is a 2-8C amide-forming monomer. - 特許庁

特定のアミノ酸配列を認識する抗体、又は特定のアミノ酸配列において１ないし数個のアミノ酸が欠失、置換、又は挿入されたアミノ酸配列を有する蛋白質であって中枢ミエリン鞘のループに局在する蛋白質のＣ末１６アミノ酸の配列を認識する抗体。例文帳に追加

The antibody recognizing a specific amino acid sequence, or the antibody recognizing the sequence of 16 amino acids at the C-terminus of a protein having an amino acid sequence obtained by deleting, substituting or inserting one or several amino acids from, with or to the specific amino acid sequence, and localized in the loop of the central myelin-sheath is provided. - 特許庁

機能性を有する原子団の末端に、アミノ酸３〜１０個有する第１のアミノ酸配列、および、アミノ酸１〜４個有するアミノ酸配列で、その末端にチオールエステル基を有する第２のアミノ酸配列、を有する機能性原子団含有チオールエステル化合物。例文帳に追加

The invention relates to the thiol ester compound having the functional atomic group in which the functional atomic group has a first amino acid sequence comprising 3-10 amino acids and a second amino acid sequence comprising 1-4 amino acids with a thiol ester group on the terminal. - 特許庁

メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。例文帳に追加

Mary had been knitting for an hour when I called. - Tatoeba例文

メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。例文帳に追加

Mary had been knitting for an hour when I called.  - Tanaka Corpus