「ていちあみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

１−Ｎ−フェニルアミノ−１Ｈ−イミダゾール誘導体及びこれを含む医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide 1-N-phenylamino-1H-imidazole derivatives and pharmaceutical compositions containing them. - 特許庁

カバー部材３は、正極缶１４の底面１４Ａに配置され、ポリアミド系樹脂からなる。例文帳に追加

The cover member 3 is arranged at the bottom face 14A of the positive electrode can 14 and is made of a polyamide system resin. - 特許庁

フィルタ処理部１１０で、画像データの１７５線の網点成分を平滑化する。例文帳に追加

A filter processing part 110 smoothes the dot components of the 175 lines of image data. - 特許庁

錘付きネット１０は、所定形状の網面１２に錘１３が設けられる。例文帳に追加

This sinker-attached net 10 is obtained by putting a sinker 13 on a net sheet 12 having a specified shape. - 特許庁

網入りガラス板１６は、アルミナブランケット１４に対し所定の隙間４０をもって配置され、網入りガラス板１７は、アルミナブランケット１５に対し所定の隙間４２をもって配置されている。例文帳に追加

The wired glass plate 16 is arranged with a gap 40 with respect to the alumina blanket 14, and the wired glass plate 17 is arranged with a predetermined gap 42 with respect to the alumina blanket 15. - 特許庁

前側方視認装置１１は、ドアミラーハウジング４２と、ドアミラー本体と、ドアミラー本体の下方から車両１２の前方の所望の範囲を映す第１の反射鏡１６と、第１の反射鏡１６の光を車両１２の乗員へ向けて反射させる第２の反射鏡２１と、を備える。例文帳に追加

The front side direction visual recognition device 11 is provide with: the door mirror housing 42; a door mirror body; a first reflection mirror 16 reflecting a front required area of the vehicle 12 from the lower side of the door mirror body; and a second reflection mirror 21 reflecting the light of the first reflection mirror 16 toward an occupant of the vehicle 12. - 特許庁

ポリアミド構成モノマー単位においてジカルボン酸単位が、カルボキシル基とアミド結合が形成可能なアミノ基を２つ以上有するポリアミン単位より多く、その差が０．１モル％以上、０．５５モル％未満であるポリアミドと、該ポリアミド１００ｇに対して、０．５ミリモル以上、３０ミリモル未満のマグネシウムとからなるポリアミド組成物とする。例文帳に追加

The composition comprises a polyamide and magnesium in an amount of 0.5 mmol or more and less than 30 mmol relative to 100 g of the polyamide, wherein a dicarboxylic acid unit in the polyamide monomer unit is more numerous than a polyamine unit having two or more amino groups linkable with carboxylic groups to give amide bonds by a difference of 0.1 mol% or more and less than 0.55 mol%. - 特許庁

「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」例文帳に追加

"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" - Tatoeba例文

「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」例文帳に追加

"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"  - Tanaka Corpus

両アノード１０，３０の間にカソード５０（典型的には網目電極）が配置されている。例文帳に追加

A cathode 50 (typically mesh electrode) is arranged between both anodes 10, 30. - 特許庁

pHが８〜１１．５の範囲内において等電位点を持つ特定のアミン化合物からなる消泡剤である。例文帳に追加

The defoamer comprises a specific amine compound having an equipotential point in a range of pH 8-11.5. - 特許庁

基材本体１６の上面は、コア溝形成面１９として形成されている。例文帳に追加

The upper face of a base member body 16 is formed as a core groove-forming face 19. - 特許庁

試薬被覆膜１６および網目層２２は、接着剤によって光導体１２に取り付けられてもよい。例文帳に追加

The reagent coating film 16 and the mesh layer 22 may be attached to the light guide 12 by adhesives. - 特許庁

その結果、変動閾値Ｖ１〜Ｖ２の周期変動によって網点が形成され、この網点の周縁部を構成する画素について四値化処理がなされる。例文帳に追加

Consequently, dots are formed by periodic variation of the variation threshold values V1-V2 and pixels constituting the circumferential fringe of the dots are subjected to teradic processing. - 特許庁

固定シャフト４に編み製品を被せ、可動シャフト１０によって固定シャフト４との間で編み製品の上側端部を挟持して押える。例文帳に追加

A knitted product is boarded on a fixed shaft 4, and the upper side end of the knitted product is nipped and pressed between a movable shaft 10 and the shaft 4. - 特許庁

モルフォリン１重量部と、アルカノールアミン及び脂肪族環状アミンよりなる群から選ばれる少なくとも１種のアミン０．１〜１重量部とを含んでなるエロージョン・コロージョン低減用防食剤。例文帳に追加

The anticorrosive for reducing erosion or corrosion comprises 1 pts.wt. morpholine and 0.1 to 1 pts.wt. of at least one amine selected from the group consisting of alkanol amines and an aliphatic cyclic amines. - 特許庁

網目シート１１は、多数本の縦線１２と横線１３を金網状に編組した織布、あるいは、多角形の網目を有するハニカム状の織布を採用することができる。例文帳に追加

A woven fabric where multiple vertical wires 12 and horizontal wires 13 are braided in a woven metal wire shape or a honeycomb woven fabric with polygonal mesh is adopted as the mesh sheet 11. - 特許庁

好ましい気泡開放添加剤は、２−シアノ−Ｎ−［３−（ジメチルアミノ）−プロピル］アセトアミドおよび(ＮＣ)ＣＨ_2Ｃ(Ｏ)ＯＣＨ_2ＣＨ_2Ｎ(ＣＨ_3)ＣＨ_2ＣＨ_2ＯＣＨ_2ＣＨ_2Ｎ(ＣＨ_3)_2である。例文帳に追加

Preferable cell-opening additives are 2-cyano-N-[3-(dimethylamino)-propyl]acetamide and (NC)CH2C(O)OCH2CH2N (CH3)CH2CH2OCH2CH2N(CH3)2. - 特許庁

継手材料が、ジカルボン酸成分の６０〜１００モル％がテレフタル酸であるジカルボン酸成分と、ジアミン成分の６０〜１００モル％が１，９−ノナンジアミン及び２−メチル−１，８−オクタンジアミンから選ばれるノナンジアミンであるジアミン成分とからなるポリアミド（ナイロン９Ｔ）よりなる、燃料透過耐性に優れた燃料配管用継手。例文帳に追加

A joint material is composed of polyamide (nylon 9T)made up of a dicarboxylic acid component comprising 60-100mol% terephthalic acid, and of a diamine component comprising 60-100mol% nonane diamine chosen from 1,9-nonane diamine and 2-methyl-1,8-octane diamine. - 特許庁

前記第１のポリアミド不織布および前記第２のポリアミド不織布の少なくとも一部で、前記第１のポリアミド不織布中の原子と、前記第２のポリアミド不織布中の原子との間に結合が形成されており、前記第１のポリアミド不織布および前記第２のポリアミド不織布とが接着剤を介さずに接着されている。例文帳に追加

A first polyamide nonwoven fabric and a second polyamide nonwoven fabric are bonded without the adhesives, since in at least a portion of the first polyamide nonwoven fabric and the second polyamide nonwoven fabric, bonding is formed between the atom of the first polyamide nonwoven fabric and the atom of the second polyamide nonwoven fabric. - 特許庁

そのニトリル化合物由来の第一級、第二級及び第三級アミンのうちの、該第二級及び該第三級アミンの少なくとも該第三級アミンを含み、該第三級アミンは、^１Ｈ−ＮＭＲスペクトルから算出される割合において、その製造される第一級、第二級及び第三級アミンおけるアミン全量に対して８０％以上である。例文帳に追加

In the production method, the produced amine at least contains a tertiary amine among the secondary amine and the tertiary amine, in the primary amine, secondary amine and tertiary amine derived from the nitrile compound, and the ratio of the tertiary amine in the total produced amine consisting of the primary amine, secondary amine and tertiary amine is ≥80% determined by ^1H-NMR spectrum. - 特許庁

部分芳香族ポリアミド１００重量部と脂肪族ポリアミド０．５〜１００重量部とから主としてなるポリアミド組成物であって、前記部分芳香族ポリアミド中の前記部分芳香族ポリアミド中の全残存リン原子含有量（ＰＣ）が１０ｐｐｍ以上、リン原子含有量（Ｐ４）が１５０ｐｐｍ以下であることを特徴とするポリアミド組成物。例文帳に追加

The polyamide composition comprises mainly 100 pts.wt. of a partial aromatic polyamide and 0.5-100 pts.wt. of an aliphatic polyamide and has a total residual phosphorus atom content (PC) in the partial aromatic polyamide of ≥10 ppm and a phosphorus atom content (P4) of ≤150 ppm. - 特許庁

制御部１７は、第１網点判定部８により原稿画像が網点を含むと判定された場合にのみ網点線数の判定を行うように網点線数判定部９を制御する。例文帳に追加

A control part 17 controls the number-of-dot-lines determination part 9 to determine the number of dot lines only if it is judged that the manuscript image includes the dot by the first dot determination part 8. - 特許庁

制御部１７は、第１網点判定部８により原稿画像が網点を含むと判定された場合にのみ網点線数の判定を行うように網点線数判定部９を制御する。例文帳に追加

A control part 17 controls the determination part 9 so that the number of dot lines is determined only when it is determined that the document image includes dots. - 特許庁

メチルアミンと１，２−ジクロロエタンとを反応させてＮ，Ｎ’−ジメチルエチレンジアミンを製造する方法であって、 加圧下、温度５０〜８０℃に維持したメチルアミンに１，２−ジクロロエタンを滴下して、メチルアミンと１，２−ジクロロエタンとを逐次反応させることを特徴とする、前記製造方法。例文帳に追加

In the method for preparing N,N'-dimethylethylenediamine by reacting methylamine with 1,2-dichloroethane, under pressure, 1,2-dichloroethane is delivered by drops into methylamine kept at 50-80°C to sequentially react methylamine with 1,2-dichloroethane. - 特許庁

網戸の網面の一方の表面に沿って移動するように操作される第一清掃部材２と、網戸を介して第一清掃部材２と磁着される第二清掃部材３とで構成され、移動する第一清掃部材２に追従させて第二清掃部材３を網戸の網面の他方の表面に沿って移動させるようにした網戸清掃装置である。例文帳に追加

This screen door cleaning device comprises the first cleaning member 2 that is operated so as to move along one surface of a screen door and the second cleaning member 3 magnetically attached to the first cleaning member 2 through the screen door, and the second cleaning member 3 is moved along the other surface of the screen door, following the moving first cleaning member 2. - 特許庁

観阿弥の息子、世阿弥の『世子六十以後申楽談儀』には、観阿弥の祖父が伊賀の服部氏一族から宇陀の中家に養子にいき、その人が京都の女性と関係して生まれた子が観阿弥の父であるという記述がある。例文帳に追加

According to 'Zeshi rokuju igo Sarugaku dangi' written by Kannami's son, Zeami, Kannami's grandfather was born into the Hattori clan of Iga Province and was adopted by Nakaya in the Uda region, and Kannami's father was born from the union between him and a woman in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モノカルボン酸と、ポリアルキレンポリアミン及びアルカノールアミンからなる群から選択される少なくとも１種のアミン化合物とを縮合させて得られるアミド化合物を含有することを特徴とする紙用透明化剤。例文帳に追加

The transparentizing agent for paper contains an amide compound produced by condensing a monocarboxylic acid with at least one kind of amine compounds selected from a polyalkylene polyamine and an alkanolamine. - 特許庁

２級アミノ基を２個有するか、又は２級アミノ基及び１級アミノ基を有するジアミン（ａ）を鎖伸長剤の主要構成成分としてなるウレタン樹脂（Ｂ）を使用する。例文帳に追加

The fine particles use the urethane resin (B) composed of a chain extender having two secondary amino groups or a (a) diamine having a secondary amino group or a primary amino group, as main constituting ingredient. - 特許庁

そして、第１の正孔輸送層３を、4,4',4''-トリス［ビフェニル-2-イル（フェニル）アミノ］トリフェニルアミン及び4,4',4''-トリス［ビフェニル-4-イル（3-メチルフェニル）アミノ］トリフェニルアミンなる有機化合物材料の少なくとも一方から構成する。例文帳に追加

The first hole transport layer 3 is constituted at least one of organic compound materials of 4,4',4"-tris[biphenyl-2-yl(phenyl) amino]triphenylamine and 4,4',4"-tris[biphenyl-4-yl(3-methylphenyl) amino]triphenylamine. - 特許庁

網戸本体(１)の網部(３)の一方の面側に、この網部(３)よりも網目が細かい花粉侵入防止用網材(５)を、その網部(３)を覆うようにして着脱自在に張り付ける。例文帳に追加

This pollen intrusion preventive net material 5 having a mesh finer than this net part 3 is detachably stuck to one surface side of the net part 3 of a window screen body 1 so as to cover its net part 3. - 特許庁

アルコールと１級アミンを触媒の存在下で反応させて３級アミンを製造した後、当該反応に用いた当該触媒の存在下にアルコールと２級アミンを反応させる、３級アミンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the tertiary amine comprises reacting an alcohol and a primary amine in the presence of a catalyst to produce a tertiary amine and then reacting an alcohol and a secondary amine in the presence of the catalyst used in the first reaction. - 特許庁

網目の大きさが異なる第１の金網２１および第２の金網２３を積層して焼結させた後、所定の形状となるように切断し、略円板状のフリット１とする。例文帳に追加

The first metal mesh 21 and the second metal mesh 23 different in mesh sizes are layered and sintered, and are thereafter cut into prescribed shapes to form the substantially disk-like frit 1. - 特許庁

水平面に対して所定角度で傾斜する分離金網１２で残土を選別し、金網の目から落下せずに分離金網１２を流れた残留物を第２のベルトコンベア４が一方向へ搬送する。例文帳に追加

In the sorting apparatus, surplus soil is sorted with a separating wire mesh 12 slanted at a specified angle with respect to the horizontal plane, and a second belt conveyor 4 conveys the residue, which does not fall through the openings of the mesh 12 and flows along the mesh 12, toward one direction. - 特許庁

丸い網の一部を直線にして、変形した網１に網１と同じ形をしたリング２で固定し、リング２に丸棒３を設け、丸棒３に柄４を設け、柄４の先端に引掛けリング５を設けた。例文帳に追加

A round net is partly straightened, and a deformed net 1 is fixed by a ring 2 of the same shape as the net 1, the ring 2 is provided with a round rod 3, the round rod 3 is provided with a handle 4, and a hook ring 5 is fitted to the tip of the handle 4. - 特許庁

変異ＡＤ４タンパク質は、特定なアミノ酸配列を有する（但し、アミノ酸残基１４１がイソロイシンである）。例文帳に追加

The mutant AD4 protein has a specific amino acid sequence (provided that the amino acid residue 141 is isoleucine). - 特許庁

式（３）中、ｒは１〜１００、Ｙ^1は、特定のジアミン化合物、ピペラジン系ジアミン化合物である。例文帳に追加

In formula (3), r represents a number of 1 to 100; and Y^1 represents a specified diamine compound or a piperazine-based diamine compound. - 特許庁

ポリアミド組成物は、ポリアミド樹脂１００重量部と融点が１５０℃〜２８０℃である多価アルコール０．００５〜５重量部からなる。例文帳に追加

The polyamide composition comprises 100 pts.wt. of a polyamide resin and 0.005-5 pts.wt. of a polyhydric alcohol having a melting point of 150-280°C. - 特許庁

アミノヒドロキシメチル構造を１分子中に１個以上有するアミノヒドロキシメチル化合物からなる洗浄用添加剤。例文帳に追加

The additive is composed of an aminohydroxymethyl compound having at least one aminohydroxymethyl structure in one molecule. - 特許庁

個数が成長する間に、第二の設定サイズを有する網版のドットが網版のギャップに配置される。例文帳に追加

While the number of dots increases, the halftone dot having a second setting size is arranged in the gap of the halftone. - 特許庁

土砂崩れ防止用金網ユニットは、第１および第２金網５１，５２と、ネットコネクタ４０と、鉄筋５７とを備える。例文帳に追加

A wire net unit for preventing an earth slide is equipped with first and second wire nets 51 and 52, a net connector 40, and the reinforcing bars 57. - 特許庁

外筒と、その内部に配置した網筒と、網筒の内部に配置した回転ドラムとより構成する。例文帳に追加

The rice polisher comprises an outer cylinder, a mesh cylinder installed in the inside of the outer cylinder, and a rotary drum installed in the inside of the mesh cylinder. - 特許庁

屈曲経路１９の前部１９ａでは、受け側の編針１１のフック１２を、歯口８への進出量を大きくして渡し側編針１の肩４ａの位置に移動させている目移しループ６内に進入開始させる。例文帳に追加

At the front part 19a of the bent path 19, the hook 12 of the receiving-side knitting needle 11 is made larger in proceeding level toward the tooth port 8 and is started to proceed into a stitch transfer loop 6 moved to the position of the shoulder 4a of the delivery-side knitting needle 1. - 特許庁

本体部１０ないは螺旋状に形成されたスパイラル骨１７と複数のスポーク１８で網目部を形成した第１網目部１６を有して形成され、内部に、複数の攪拌羽２１と複数の解砕板２２を配置させている。例文帳に追加

The interior of the main body 10 is formed of a first mesh portion 16 consisting of a spiral rib 17 spirally arranged therein and a plurality of spokes 18, with a plurality of agitating blades 21 and a plurality of shredding plates 22 arranged therein. - 特許庁

前記第１の検出パッチ１０１は網点濃度がほぼ１００％のベタパッチ、第２および第３の検出パッチ１０２〜１０３は網点濃度が（ｋ×１００）％の万線パッチであって、各々線数が異なる。例文帳に追加

The first detection patch 101 is a solid patch with a halftone density of almost 100%, the second and the third detection patches 102 and 103 are line pattern patches with a halftone density of (k×100)%, and the number of lines of each patch is different. - 特許庁