「てんぐさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

さらには、識別コードは、２以上の点群で構成されるものであり、その点群のレイアウトが識別情報を表すものであるのが良い。例文帳に追加

Furthermore, preferably, the identification code is configured by two or more point groups, and a layout of the point groups represents identification information. - 特許庁

グルーピング部１５０は道路標識の撮像範囲に投影された点群を抽出し、撮像範囲内の点群をグループ分けする。例文帳に追加

A grouping section 150 extracts the point groups projected on the imaging range of the road sign, and groups the point groups in the imaging range. - 特許庁

子供が学校の成績で天狗になるのは親がそうさせる場合が多い.例文帳に追加

In many cases parents are responsible for making their children puffed up over their academic achievements.  - 研究社 新和英中辞典

さらに尼の転生した者を「尼天狗」と呼称することもあった。例文帳に追加

However, the one that transmigrated from a nun was sometimes called 'Ama Tengu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗は、慢心の権化とされ、鼻が高いのはその象徴である。例文帳に追加

Tengu is the personification of conceit, as represented by its long nose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗や天邪鬼の祖先とされている。例文帳に追加

She is said to be an ancestor of Tengu (a mountain spirit, portrayed as winged and having a long nose) and Amanojaku (a character in Japanese folklore, depicted as a perverse fellow).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜田門外の変および天狗党の乱を参照。例文帳に追加

Refer to the Sakuradamongai no Hen (The Incident Outside the Sakurada-mon Gate) and the Tenguto no Ran (Rebellion of the Tenguto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本での道教寺院は、埼玉県坂戸市の聖天宮などがある。例文帳に追加

One of the famous Dokyo temples in Japan is the Shoten-gu Shrine in Sakado City, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗党の乱や長州征討へ実戦投入されている。例文帳に追加

They experienced real battles such as Tenguto no Ran (Rebellion of Tenguto) and the Choshu Conquest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中空パネル１の中空室４内には、充填具１０が設置される。例文帳に追加

The filling implement 10 is installed in a hollow chamber 4 of the panel 1. - 特許庁

三次元点群データを用いた等高線作画方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR CONTOUR LINE PLOTTING USING THREE- DIMENSIONAL POINT GROUP DATA - 特許庁

容器充填口端縁の検査方法及び検査装置並びに充填装置例文帳に追加

INSPECTION METHOD AND INSPECTION DEVICE FOR CONTAINER FILLING INLET EDGE AND FILLING DEVICE - 特許庁

端面接点群２２を覆う位置に異方導電性フィルム１３をセットし、さらにこのＡＣＦ１３を挟んで端面接点群２２にフレキシブル配線板１２の接点群２５を対面させる。例文帳に追加

An anisotropic conductive film (ACF) 13 is set at a position covering the end surface contact group 22 so that the contact group 25 of the flexible wiring board 12 is opposed to the end surface contact group 22 holding this ACF 13. - 特許庁

静岡県の小笠山では夏に山中から囃子の音が聞こえる怪異「天狗囃子」があり、小笠神社の天狗の仕業だという。例文帳に追加

In Mount Ogasa, Shizuoka Prefecture, there is a mysterious occurrence called "Tengu's music" in which music is heard from the mountain in summer, which is said to be a trick of the Tengu of Ogasa Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗党の加勢を受けた頼徳は、市川らの工作もあり幕府によって天狗党と同一視される。例文帳に追加

Yorinori, backed up by Tenguto, came to be considered as a part of Tenguto by the bakufu partly due to maneuvers by Ichikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筐体（２）の上面に充填口（３）と密閉パッキン（４）を設置し、着脱自在の上蓋（５）により充填口（３）を閉鎖する。例文帳に追加

A filling port 3 and a closing packing 4 are provided on an upper face of a case 2, and the filling port 3 is closed with a detachable upper lid 5. - 特許庁

このカセッテ装填口１４にカセッテを装填する際には、前記カセッテがガイド面５４に沿ってカセッテ装填口１４の内部に装填される。例文帳に追加

When a cassette is loaded to the cassette loading hole 14, the cassette is loaded into the cassette loading hole 14 along the guide surface 54. - 特許庁

第１の点群を三角形分割して第１の三角形を生成すると共に第１の点群の凸包を算出する。例文帳に追加

Triangulation of the first point group is performed to generate a first triangle and a convex hull of the first point group is calculated. - 特許庁

その他、群馬県利根郡では、どこからともなく笑い声が聞こえ、構わず行くと更に大きな声で笑うが、今度はこちらが笑い返すと、前にもまして大声で笑うという「天狗笑い」、山道を歩いていると突然風が起こり、山鳴りがして大きな石が飛んでくる「天狗礫」（これは天狗の通り道だという）、「天狗田」、「天狗の爪とぎ石」、「天狗の山」、「天狗谷」など、天狗棲む場所、すなわち「天狗の領地」、「狗賓の住処」の伝承がある。例文帳に追加

Besides these, in Tone Gun, Gunma Prefecture, there is some folklore: with 'Tengu's laugh,' a laughter comes out of nowhere, and the laughter becomes louder if you go further, then it becomes much louder than before if you laugh back; 'Tengu's stones (it is said to be a path of Tengu),' as when you walk in the mountain a gust blasts and big stones fly over with the rumbling of the mountain; and 'Tengu's rice field'; 'Tengu's nail-polishing rock'; 'Tengu's mountain'; 'Tengu's valley' and 'Tengu's domain,' where Tengu lives; as well as 'Guhin's home.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹木は神霊の依り代とされ、天狗が山の神とも信じられていたことから、天狗が樹木に棲むと信じられたと考えられる。例文帳に追加

Because trees were supposed to be dwellings of spirits, and Tengu was believed to be a mountain god, the Tengu were believed to live in trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗の首領である日本八大天狗の1人、鞍馬山僧正坊の身に纏っている僧衣の襟立衣が妖怪化したものとされる。例文帳に追加

Sojobo of Mt. Kurama (also called Kurama Tengu), one of the eight greatest Japanese tengu (long-nosed goblins), used to wear a clerical robe with a standing collar, which reportedly transmuted into a yokai and was thus named the Eritate-goromo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「回天館」として天狗党資料の展示が行われており、扉や板壁などには天狗党員の絶筆が残されている。例文帳に追加

In the nishin-gura Storehouse, which is called 'Kaiten-kan,' materials related to Tenguto are displayed and the last writing of the Tenguto members still remains on the door and the wall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茨城県鹿嶋市には天狗党の一隊大平組に所属し処刑された23人の「天狗党の墓」がある。例文帳に追加

In Kashima City, Ibaraki Prefecture, there is a 'grave of Tenguto' for the 23 members of Tenguto who belonged to a troop called Ohira-gumi Group and were executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地上にはテングリの代理者として救世主的な英雄がしばしば遣わされ、この英雄は「テングリの子」というように呼ばれていた。例文帳に追加

In their view, a hero, or a savior, was sometimes dispatched to the earth as the proxy of Tenguri, and this hero was called "the son of Tenguri."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三次元点群生成部２１１は、調整後のレーザースキャナの取り付け位置姿勢値に基づいて正確な三次元点群２９２を生成する。例文帳に追加

The three-dimensional point group generating section 211 generates the accurate three-dimensional point group 292 on the basis of the attachment position and posture value of the regulated laser scanner. - 特許庁

三次元の加工前点群データ６を三次元モデルの点群彫刻装置１に読込み基本形状を設定する。例文帳に追加

Three-dimensional point group data 6 before processing are read to a three-dimensional point group engraving device 1, and a basic shape is set. - 特許庁

三次元の加工前点群データ６を三次元モデルの点群加工装置１に読み込み加工対象形状を設定する。例文帳に追加

Three-dimensional pre-work point group data 6 are read to a three-dimensional model point group working device 1 and a working object shape is set. - 特許庁

そして、オペレータの指示に基づいて指定された第２の点群の座標を検出し、第１の点と第２の点群との間の角度を計測する。例文帳に追加

Then the information processor detects coordinates of a group of second points designated based on operator's instruction, and measures the angle between the first points and the group of the second points. - 特許庁

モデル投影部１７２は点群を画像に投影し、画像表示部３４１は画像と点群とを重ね合わせて表示装置に表示する。例文帳に追加

A model projection part 172 projects the point group onto the image, and an image display part 341 displays the image and the point group superimposed together on a display. - 特許庁

これにより、充填口４の楕円における長軸の長さ（長径）を大きくするだけで、充填口４の大型化を図ることができる。例文帳に追加

Thus, the filling opening 4 can be enlarged by only increasing the length (longer diameter) of a major axis in the ellipsoid of the filling opening 4. - 特許庁

充填口の視認性を確保して充填口に差込部を手間をかけないで差し込むことができる車両のエネルギ充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle energy filling apparatus which secures the visibility of a filling opening and allows users to insert an insertion part into the filling opening without taking a lot of trouble. - 特許庁

測定点群データ記憶手段１５が、形状検査の対象となる被形状検査物の測定点群データを記憶する。例文帳に追加

A measurement point group data storing means 15 stores a measurement point group data of the shape-inspected object of the object for shape inspection. - 特許庁

モデル投影部１７２は点群を画像に投影し、画像表示部３４１は画像と点群とを重ね合わせて表示装置に表示する。例文帳に追加

A model projecting part 172 projects the point group on the image, and a display image part 341 displays the image and the point group in a superimposed state on a display device. - 特許庁

三次元点群表示部１２０は三次元点群１９２を表示して計測断面の指定を利用者に促す。例文帳に追加

A three-dimensional point group display section 120 displays the three-dimensional point group 192 so as to prompt a user to designate a measuring cross section. - 特許庁

レーザ測量結果である点群と、指定された１枚のカメラ画像とに基づいて、対象となる地物に含まれる点群を特定し、特定した点群から地物の位置と大きさを検知する。例文帳に追加

To specify a point group included in a target feature based on the point group obtained as a result of a laser survey as well as a designated piece of a camera image, and to detect a position and a size of the feature from the specified point group. - 特許庁

巻第二十本朝付仏法（天狗、冥界の往還、因果応報）例文帳に追加

Volume 20 Honcho, Buddhism (Tengu (long-nosed mountain spirits), passing into Hell and back, and tales of reward and/or punishment for one's past behavior)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その状狸（山猫を指すと考えられる）の如く、白い首、名は天狗。例文帳に追加

It looks like a raccoon dog (this is considered to indicate a wildcat) with a white neck, whose name is Tengu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお仏教では、経論律の三蔵には、本来、天狗という言葉はない。例文帳に追加

As for Buddhism, the Pali Canon with Sutra, Discipline and Special Teachings didn't originally contain the word "Tengu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これから転じて「天狗になる」と言えば自慢が高じている様を表す。例文帳に追加

By extension, 'becoming Tengu' means being excessively boastful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聞けば花月は天狗に攫われ諸国の山を巡ったという。例文帳に追加

Kagetsu says that he had been abducted by a Tengu (a mountain spirit with wings and a long nose) and traveled mountains of various provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『水天宮利生深川』（筆屋幸兵衛）1885年（明治18年）例文帳に追加

"Suitengu Megumi no Fukagawa"(By the Grace of Suiten-gu Shrine [a shrine sacred to the guardian deity of mariners] near the Fuka-gawa River) (also known as Fudeya Kobe) (1885)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗たちに弄ばれ散々な目にあった高時は気絶する。例文帳に追加

Takatoki fainted after Tengu (long-nosed goblin) teased and bullied him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文4年（1664年）5月、肥後天草藩に転封となり1万石を加増。例文帳に追加

In May 1664, he was transferred to the Amakusa Domain of the Higo Province and received an additional 10,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗党の乱のとき、単身その偵察に赴いたといわれる。例文帳に追加

In the Rebellion of Tenguto party he reportedly went scouting alone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、重辰は養父に代わり天草の二代目代官になる。例文帳に追加

In the next year, Shigetoki was appointed as the second-generation Amakusa daikan in place of his adoptive father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス