「てんぐさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

1865年1月8日（元治元年12月11日(旧暦)）、天狗党一行は遂に最期の地、越前新保（福井県敦賀市）に至る。例文帳に追加

On January 8, 1865, Tenguto arrived at their final place, Shinbo, Echizen Province (Tsuruga City, Fukui Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交渉の結果、1865年1月14日（元治元年12月17日）、武田耕雲斎ら天狗党幹部はこれ以上の進軍は無意味と判断した。例文帳に追加

As a result of the negotiation, on January 14, 1865, Kounsai TAKEDA and other core member of Tenguto decided that it is meaningless to try to move further.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テングリは天の主宰神として運命神であるとともに、天そのものでもあり、創造神として現れることもある。例文帳に追加

Tenguri is believed to be the god of destiny or Ten itself since it is the presiding god of Ten, and it sometimes appears as the god of creation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記第２ステップは、前記３次元レーザースキャナーを、点群解析プログラムを有するコンピューターに接続することを含む。例文帳に追加

The second step comprises connecting the three-dimensional laser beam scanner with the computer having a point-group analyzing program. - 特許庁

ウェイテング座標は、ボール打法、飛行分析およびゴルフ打法スウィングの生理学的観察に対応するように備えられる。例文帳に追加

The weighting coordinates are provided in response to ball strike flying ball analysis and physiological observation on golf-strike swinging. - 特許庁

ナット回転具３は、回転駆動手段６と、その回転駆動手段６によって回転する回転部材７とを備える。例文帳に追加

The nut rotating tool 3 comprises a rotating means 6 and a rotating member 7 rotated by the rotating means 6. - 特許庁

レーザースキャナを取り付けられた計測車両は往復走行して距離方位点群２８３を取得する。例文帳に追加

The measurement vehicle having the laser scanner attached thereto reciprocally travels so as to obtain a distance azimuth point group 283. - 特許庁

層間絶縁膜とアルミニウム膜との境界領域に、ウェッテング層を構成する物質、ケイ素および酸素を含むアモルファス層が存在する。例文帳に追加

An amorphous layer containing silicon and oxygen, which are materials constituting the layer 63, exists at the boundary region between the film 12 and the film 65. - 特許庁

ポインティングデバイス２は、ディスプレイ３上で座標点群に含まれるいずれかの座標点を指定して移動する指示を入力する。例文帳に追加

A pointing device 2 inputs an instruction which specifies and moves any one of the coordinate points included in the coordinate point group on the display 3. - 特許庁

散布図画像１０２Ａにおける終点群１１９Ａの分布を定量的に解析することにより評価値が求められる。例文帳に追加

A distribution of a group of terminal points 119A in the scatter diagram image 102A is quantitatively analyzed and thereby an evaluation value is obtained. - 特許庁

トナー充填口のサイズを大きく確保しながら、筐体（カートリッジ）の小型化に寄与することができる、キャップおよびカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a cap and a cartridge capable of contributing to miniaturization of a housing (a cartridge) while securing the size of a tonner filling port considerably large. - 特許庁

一対のホルダプレート２ａ、２ｂと、加熱により発泡して発泡体となる発泡性基材３によって、中空室充填具１を構成する。例文帳に追加

The filling implement 1 of the hollow chamber is constituted of a pair of holder plates 2a and 2b and a foamable base material 3 to be made a foam by heating. - 特許庁

紙葉類Ｐをバックアッププレート２１と鈍角θ１をなす斜面であるＣブロック２４を有する装填口に一括して積載する。例文帳に追加

Paper sheets P are together loaded into a mounting port having a C block 24 being the slope forming the obtuse angle θ1 with the back-up plate 21. - 特許庁

中央板部３がガス充填口１６から流入するガスの流れ方向に対向して設けられている。例文帳に追加

The central plate part 3 is provided opposite to a flowing direction of the gas flowing from the gas filling opening 16. - 特許庁

点群データ１５に所定範囲内で適合するように、ＣＡＤデータ５におけるパラメータを補正し、新規ＣＡＤデータ３５を得る。例文帳に追加

A parameter in the CAD data 5 is corrected to be compatible with the point group data 15 within a prescribed range to obtain new CAD data 35. - 特許庁

空隙充填具１１は、発泡基材１２とその発泡基材１２をピラーの内部に支持する支持部材１３とを備えている。例文帳に追加

The clearance filling unit 11 is provided with the foaming base material 12; and a support member 13 for supporting the foaming base material 12 in a pillar. - 特許庁

ゲル化剤として、ネイティヴジェランガム、寒天、グルコマンナンおよびサイリウムシードガムを必須成分としてすべて併用する。例文帳に追加

For gelatinizer, native gellant gum, agar, glucomannan, and psyllium seed gum are all used in combination as essential ingredients. - 特許庁

制御ハウジングは制御回路、および回転群に関するパラメータの変化を感知する1対のセンサを収容する。例文帳に追加

The control housing accommodates: a control circuit; and a pair of sensors for sensing change in parameters associated with the rotating group. - 特許庁

表側の特性グラフと裏側の特性グラフの反転グラフとを一画面に表示することで表裏の剛性分布特性を検査する。例文帳に追加

A characteristic graph of the first surface and a graph obtained by inverting a characteristic graph of the second surface are displayed in a single image, thereby inspecting the stiffness distribution characteristics of the first surface and the second surface. - 特許庁

近傍抽出部１７１は計測画像点の近傍に位置し、計測対象の地物に重なっている点を点群から抽出する。例文帳に追加

A neighborhood extracting part 171 extracts, from the point group, the points located near the measurement object point and superimpose them on the measurement object features. - 特許庁

変位前後の計測で三次元点群データを取得することにより、多数の計測点の変位を簡易かつ省力的に測定する。例文帳に追加

To provide a method of measuring the displacements of many measurement points simply and in a labor-saving manner, by acquiring three-dimensional point group data by measurement, before and after the displacement. - 特許庁

好ましくは、前記充填口を閉塞するキャップ３に、前記ケース２内を摺動する弾丸押圧板をスプリングを介して取り付ける。例文帳に追加

Preferably, a bullet pressing plate slid in the case 2 is mounted on a cap 3 closing the charging port through a spring. - 特許庁

車両用燃料充填装置１２は、ガス充填口１８と高圧タンク３０の間に、フィルタ部材２６を備える。例文帳に追加

This vehicular fuel filling device 12 has a filter member 26 between a gas filling port 18 and a high pressure tank 30. - 特許庁

作業者に手間と負担を強いることなく燃料ガスの充填を行うことができる燃料ガス充填口構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel gas filler port structure that enables fuel gas filling without troubling and laboring an operator. - 特許庁

発泡充填具１１は、外部加熱により発泡する発泡部材１２と、この発泡部材１２を支持する支持部材１３とを備えている。例文帳に追加

The foam filling implement 11 comprises a foamable member 12 foamed by external heating and a support member 13 for supporting this foamable member 12. - 特許庁

ＲＧＢ色空間内において、グリッドＰ１のような頂点グリッドについては対応する測色データをそのまま採用する。例文帳に追加

In a RGB color space, colorimetric data corresponding to a top grid, e.g. a grid P1, is employed as it is. - 特許庁

レイヤ生成装置１０２は、３次元点群を位置が近いグループ同士でグループ分けしレイヤを生成する。例文帳に追加

A layer generating device 102 generates layers by grouping a three- dimensional point group into groups whose positions are close. - 特許庁

肥料、飼料等の比較的飛散し易い充填物を圧入するに適する不還弁付充填口を備える包装袋の提案に係る。例文帳に追加

To provide a packaging bag having a filling port equipped with a check valve suitable for pressure-filling of filling matters such as manure or fodder and the like which are apt to disperse. - 特許庁

供給カートリッジ装填口１１には供給カートリッジの他に、手差しカートリッジ２１が取り付け可能になっている。例文帳に追加

Not only a supply cartridge but also a manual insertion cartridge 21 can be attached to a supply cartridge loading hole 11. - 特許庁

１つの導体に設けた２つの可動接点を１組として、可動片に３組配列して可動接点群７ａ〜７ｆとする。例文帳に追加

Two movable contacts installed on one conductor are made as one set and three sets are arranged on a movable piece to make movable contact groups 7a-7f. - 特許庁

異なる視点から得た三次元点群位置データを扱うための処理を効率化する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for improving the efficiency of processing for handling three-dimensional point group position data obtained from different view points. - 特許庁

このように新たに得られた点群データのＸ、Ｙ及びＺの座標データを基に三次元モデルを生成する。例文帳に追加

Based on the newly obtained the X, Y and Z coordinate, a three-dimensional model of the dot data is generated. - 特許庁

キャップ８４は、トナー充填口８３を閉塞する閉塞部８５と、被検知回転体５６を回転可能に支持するための軸部８７とを備えている。例文帳に追加

The cap 84 includes a closure part 85 for closing the toner filling port 83, and a shaft part 87 rotatably supporting a detecting object rotor 56. - 特許庁

小形で軽いディスクカートリッジが、シャッターの閉鎖反力を受けて、ディスクドライブの装填口から飛び出すのを防止する。例文帳に追加

To prevent the jumping out of a small-sized and light disk cartridge from the loading port of a disk drive by receiving the closure reaction of a shutter. - 特許庁

製品の設計時ＣＡＤデータおよび測定点群データを用いて、製品の検査に必要な寸法の測定の精度を向上する。例文帳に追加

To improve measurement accuracy of a size necessary for inspection of a product by using CAD data for product design and measuring point group data. - 特許庁

現像カートリッジ３１は、円形状の充填口７６の周縁から外側に突出する円筒状の円筒部１１２を備える。例文帳に追加

The developer cartridge 31 has a cylindrical cylinder part 112 projected outside from a rim of the circular filling port 76. - 特許庁

画像読取を行うスライドマウント１７が少ない場合には、手差しカートリッジ２１を供給カートリッジ装填口１１に取り付ける。例文帳に追加

When the number of slide mounts 17 for scanning image is small, the manual insertion cartridge 21 is attached to the supply cartridge loading hole 11. - 特許庁

その一時間後、かのフランス人は鼻を捨て、翼も取ってしまって、天狗神の子分を思わせるものは全くなくなっていた。例文帳に追加

Within an hour the Frenchman had cut off his nose and parted with his wings, and retained nothing about him which recalled the sectary of the god Tingou.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

これらの条項は辛亥革命以後も北洋政府・奉天軍閥などに継承されたが、満洲某重大事件後に奉天軍閥を継いだ張学良が同条約を否認して併行鉄道の建設を推進した。例文帳に追加

Although these protocols had remained in force even after the Xinhai Revolution, with the Beiyang government and the Mukden military clique in power, Chang Hsueh-liang, who succeeded in the Mukden military clique after "the Manchuria incident" (assassination of Zhang Zuolin, the Manchurian warlord, by the Japanese Army), ignored the treaty obligations and promoted the construction of railroads parallel to the South Manchuria Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停止線／横断歩道ノードデータ生成部１３０は、車線中心点群データ１９１と各停止線および横断歩道上に位置する複数点を示す停止線／横断歩道点群データ１８２とに基づいて、停止線／横断歩道ノードデータ１９３を生成する。例文帳に追加

A stop line/crosswalk node data generating section 130 generates stop line/crosswalk node data 193, on the basis of the lane center point group data 191 and stop line/crosswalk point group data 182 indicating a plurality of points positioned on each stop line and crosswalk. - 特許庁

基準点群の時系列画像での２次元座標を画像処理により求め、その軌跡データである計測行列より、因子分解法を求めて基準点群の相対的３次元座標行列と正確な３次元座標行列を求める。例文帳に追加

Two-dimensional coordinates in the time-series image in the reference point group are found on the basis of a measured matrix as their track data, and the relative three-dimensional coordinate matrix and the precise three-dimensional coordinate matrix of the reference point group are found. - 特許庁

ポイントクラウド投影部１１０は、地上の各地点の三次元座標を示すポイントクラウド４９１（レーザー点群）の各点が示す三次元座標に基づいてポイントクラウド４９１の各点を平面に投影して地上を俯瞰した点群オルソ画像１９１を生成する。例文帳に追加

A point cloud projecting part 110 generates a point group ortho-image 191 obtained by projecting each point of a point cloud 491 (laser point group) to a plane on the basis of three-dimensional coordinates shown by each point of the point cloud 491 showing three dimensional coordinates of each place on the ground to look down at the ground. - 特許庁

滑らかな曲面データを作成でき、また、１つ１つの曲面の把握が容易で、より正確な曲面データの作成が可能な非接触測定点群リバースシステム、非接触測定点群リバースエンジニアリング方法及びそのプログラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a reverse system for a group of noncontact measuring points, a reverse engineering method for a group of noncontact measuring points, and its program capable of creating smooth curved-surface data while making it easy to determine each curved surface and to create more accurate curved-surface data. - 特許庁

前記締付装置の構成は、前記充填口６２下部を挟持するクランプ手段３２と、前記クランプ手段３２を粉粒体充填口下部の挟持位置と待機位置との間において移動可能に支持するスライド機構とを備えて成ることを特徴とする。例文帳に追加

The constitution of the clamping device comprises a clamping means 32 which pinches the lower side of the filling port 62, and a sliding mechanism which supports the clamping means 32 so as to move between the clamping position at the lower side of the powdery/granular body filling port and a standby position. - 特許庁

表面欠陥評価において、基準点と適正に対応せず互いに隣接する複数の測定点からなる誤対応測定点群の分布密度に基づいて当該誤対応測定点群によって規定される表面領域を表面欠陥と判定する。例文帳に追加

In the surface defect evaluation, the surface area defined by a mismatching measurement point group as the surface defect, on the basis of a distribution density of the mismatching measurement point group, including a plurality of measurement points that do not properly correspond to the reference point and adjacent to one another. - 特許庁