「てんぐさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

算出した相対的位置関係と、選択した点における三次元位置情報とに基づいて、前記点群データの各点のデータに前記カラー画像の画像データを対応させることを特徴とする。例文帳に追加

This method is characterized by correlating image data of the color image with the data on each point of the point group data based on the calculated relative position relation and the 3-D position information on the selected points. - 特許庁

レーザスキャナによって施工図作成対象の三次元点群データを得ると共に、前記施工図作成対象をデジタル写真撮影して二次元カラー画像データを取得する。例文帳に追加

Three-dimensional point group data of an object of the working drawing creation is acquired by a laser scanner, and also two dimensional color image data is obtained by photographing a digital picture of an object of working drawing creation. - 特許庁

ノズル出口側のＯリング溝は、Ｏリングの内径が、充填ノズルにおいて充填口が形成された円筒構造部の外径と等しくなるよう形成される。例文帳に追加

The O-ring groove of the nozzle inlet side is formed so that the inner diameter of the O-ring is equal to the outer diameter of a cylindrical structural part formed with a filling hole of the filling nozzle. - 特許庁

地面高特定部１３０は三次元点群から道路の縁石を表す複数の三次元点を抽出し、抽出した複数の三次元点に基づいて道路面の高度を地面高として特定する。例文帳に追加

The ground elevation specification section 130 extracts a plurality of three-dimensional points representing an edge stone on the road from the three-dimensional point group, and specifies an elevation of a surface of the road as the ground elevation based on the extracted plurality of the three-dimensional points. - 特許庁

点群データから被加工物の表面を表現するサーフェスデータを作成し、続いてサーフェスデータを接続して連続面を表現するフェースデータを作成する。例文帳に追加

Surface data representing the surface of the work are generated from the point-group data and then connected to generate face data representing a continuous surface. - 特許庁

認識対象物のモデルの特徴点群から各辺の長さが所定の基準値を満たす三角形を抽出し、モデル三角形として登録する。例文帳に追加

The device extracts a triangle whose side length satisfy predetermined criterion values from feature points of the model of a recognition object, registers the extracted combinations as model triangles, and similarly extracts a triangle whose side lengths satisfy predetermined criterion values from feature points of the recognition object. - 特許庁

胴周壁と、胴周壁の上部に連設され、注出口部を突設した反転可能な肩壁面と、胴周壁の下部に連設され、充填口を突設した反転可能な底壁面とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The thin-walled blow container comprises a trunk peripheral wall, the reversible shoulder wall surface which is formed consecutively on the upper part of the trunk peripheral wall and has the projecting spout, and the reversible bottom wall surface which is formed consecutively on the underpart of the trunk peripheral wall and has the projecting filling inlet. - 特許庁

点群の密度が大きい部分は、より緻密に分割されると共にボクセルの内外判定が詳細に行われるので、位相の再現性が良くなる。例文帳に追加

When the density of dot groups is high, reproducibility of the phase is made batter because finer division is performed and judgement of the inside and the outside of a boxel is performed in details. - 特許庁

中立点群作成部７０において、各輪郭線について、所定の条件を満たす２つの線分間の中間に位置する中立点が作成される。例文帳に追加

In a neutral point group generating part 70, a neutral point positioned at the center between two line segments satisfying a given condition is made for each contour line. - 特許庁

充填具１１は外部加熱により膨張する熱膨張部材１２と、この熱膨張部材１２を支持する支持部材１３とを備え、支持部材１３には複数の規制部１４が突設されている。例文帳に追加

The filling tool 11 has a thermal expansion member 12 to be expanded by the external heating, and a supporting member 13 to support the thermal expansion member 12, and a plurality of regulation units 14 are protruded from the supporting member 13. - 特許庁

第ｋ種測定平面要素（ｋ＝１〜３）のそれぞれを表現する測定点群の座標値に基づき、最小二乗法にしたがって、設計座標系における第ｋ種測定平面要素の姿勢が決定される。例文帳に追加

On the basis of coordinate values of a measuring point group representing k-th type measuring plane elements (k=1 to 3), in accordance with a least square method, an attitude of the k-th type measuring plane elements in the designed coordinate system is determined. - 特許庁

天然天草のところてん液に、すりおろしなま生姜汁の熱水処理液を加えて凝固させたところてんにより、天草固有の匂いを消去し、新鮮な風味を持つところてんを提供できる。例文帳に追加

To provide gelidium jelly free from smell inherent in gelidium jelly and having fresh flavor, by adding boiling-water-treated processing solution of grated fresh ginger juice to natural agar-agar gelidium jelly solution to gelatinize the mixture. - 特許庁

収納容器５の内部には、所定数の粒状発泡性基材６が収納され、収納容器５の下辺部には取付クリップ７が設けられて中空室充填具１が構成される。例文帳に追加

The predetermined number of granulated foaming base materials 6 are packed inside the case 5, and a lower side part of the case 5 is provided with a mounting clip 7 to form the hollow chamber filling tool 1. - 特許庁

すなわち、接続導体８は、接続導体９を介して接点グリッド２０の複数の導体２１の一端に接続され、導体２１の他端はプラグ−ソケットコネクター１０の複数の接点１１に接続される。例文帳に追加

Namely, the conductors 8 are connected to one ends of the plural conductors 21 of a contact grid (20) through connection conductors 9, and the other ends of the conductors 21 are connected to the plural contacts 11 of the connector 10. - 特許庁

特典具１には、利用可能な店舗に引き渡すことにより、この店舗での利用又は売買代金から割引金額５だけ減額されるといった特典が付されている。例文帳に追加

The privilege implement 1 is provided with such a privilege that the privilege implement 1 can be utilized in the stores or the amount of payment is deducted by the discount amount 5 when the privilege implement 1 is handed over to the store where the privilege implement 1 is usable. - 特許庁

信号点候補選択部（１３０）が、最近傍信号点に対応する各ビットを反転させた上記コンスタレーションの信号点群のうち最も位置が近い信号点を第１信号の各ビットについて選択する。例文帳に追加

A signal point candidate selection section (130) selects for each bit of the first signal a nearest signal point from a group of signal points in the constellation having a bit inversion from the nearest neighboring signal point. - 特許庁

三次元計測装置で得られた点群データを容易に取り扱い可能な三次元データ処理装置、三次元データ処理プログラム、および三次元データ処理方法を提案する。例文帳に追加

To provide an apparatus, a program and a method for processing three-dimensional data, wherein point group data obtained by a three-dimensional measurement instrument can be easily processed. - 特許庁

３次元レーザスキャナを用いて出来型表面をスキャニングし、コンピュータ内に構築された仮想空間に出来型表面の３次元点群データを合成する。例文帳に追加

The surface of the finished form is scanned by using a 3-D laser scanner, and the 3-D point group data of the surface of the finished form are composited in the virtual space structured in the computer. - 特許庁

また、自分の政権維持のために、平家や木曾義仲ら武士勢力を利用しては、その存在が邪魔になると討伐という形で使い捨てを続けた事から、源頼朝からは「日本国第一の大天狗」と評された（ただし、近年この大天狗の表現は、院近臣の高階泰経を指したのではないかとする説も出ている）。例文帳に追加

Also he was called by MINAMOTO no Yoritomo, the 'No.1 Tengu (Mountain spirit) in Japan' which means the most boisterous person in Japan, since he used the Samurai forces, such as the Taira clan or Yoshinaka KISO, to keep his political authority and killed them when they were no longer needed, in another words he used and discarded people. (however recently there is another theory that this expression about Tengu is considered to be describing his close aide, TAKASHINA no Yasutsune.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石英ガラスルツボの表面に、金属塩とアルコキシシランオリゴマーの部分加水分解物とを含む混合液をコーテングして焼成し、シリカ質マトリックス中に金属酸化物または金属炭酸塩からなる結晶化促進剤が分散した透明コーテング層を表面に有する単結晶引き上げ用石英ガラスルツボを得る。例文帳に追加

The quartz glass crucible for pulling up a single crystal wherein the surface of the crucible has a transparent coating layer being dispersed in a siliceous matrix with an agent comprising a metal oxide or a metal carbonate for accelerating the crystallization is obtained by coating a mixed liquid containing a metal salt and a partial hydrolyzate of an alkoxy silane oligomer on the surface of the quartz glass crucible and by firing it. - 特許庁

位置合わせ処理手段５０は、測定点データから測定対象物のエッジに対応するエッジ点を検出するエッジ検出部によって生成されたエッジ点群と、エッジ基準点群とを位置合わせするエッジ位置合わせを行い、当該エッジ位置合わせによって得られたエッジ合同変換パラメータを用いて測定点データ全体の測定点が基準点に向かう位置合わせを行う。例文帳に追加

The alignment processing means 50 performs edge alignment for aligning an edge point group generated by an edge detection part detecting edge points corresponding to the edge of the measurement object from the measurement point data and an edge reference point group, and performs the alignment, by using an edge-congruence transform parameter obtained by the edge alignment so that the measurement points of the entire measurement point data are directed toward the reference point. - 特許庁

収納容器の一部であるバルブホルダー２１およびパウチ１２を軸中心に回転して、それぞれの連結部材１７と充填口４１の位置を調整し、内容物充填ノズル４０を下降させることにより連結部材１７と充填口４１とを連結し、内容物充填ノズル４０を介して収納室に内容物を充填する、例文帳に追加

By rotating the valve holer 21 and the pouches 12 being parts of the storage container, around an axis, positions of the respective connection members 17 and the filling ports 41 are adjusted, the connection members 17 are connected to the filling ports 41 by lowering the content filling nozzles 40, and the content is filled in a storage chamber through the content filling nozzles 40. - 特許庁

真言密教では、胎蔵界の外金剛院・南方に配せられ、形像は小天狗の白狐にまたがる形をしているため、辰狐王菩薩（しんこおうぼさつ）とも呼ばれる。例文帳に追加

In the Shingon Esoteric Buddhism, Dakiniten is located in the southern part of Gekongoin (the most peripheral section of the Womb World) of the Womb World (one of the two worlds in Esoteric Buddhism, representing Dainichi Nyorai's spirit of salvation having every possibility of generation as a womb, where a fetus grows), and this goddess is depicted as a small tengu (mountain spirit (portrayed as winged and having a long nose)) sitting astride a white fox; therefore, she is also called Shinkoo Bosatsu (Fox King).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-明治以降、鉄道（水戸線）の開通に伴い、土産品として売られた（天狗納豆が発祥とされる）のをきっかけに、産地としてもっとも知られている。例文帳に追加

Since the Meiji period, in keeping with the opening of the railway (Mito Line), natto has been sold as a souvenir (it is said that the first one was Tengu natto), and this area is famous for the production of natto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また秋葉原のおでん缶で有名な天狗缶詰では、串に刺さった形のやきとり缶を製造しており、自動販売機でも売られている。例文帳に追加

Tengu Kanzume (Tengu Canning), which is famous for Oden kan (a can filled with oden, a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.) at Akihabara, manufactures canned skewered yakitori, which is also available from vending machines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代、正倉院の木簡に記されている記録では御食国と呼ばれる地域からテングサを宮中に送った記録がある。例文帳に追加

A record in a mokukan (narrow, long, and thin pieces of wood strung together that were used to write on in ancient times) stored in Shoso-in Treasure Repository shows that in the Nara period, tengusa was sent to the Imperial Court from areas called Miketsukuni (literally, "land of royal provisions").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1回展は北京中南海公園懐仁堂・大連三越・上海中部日本学校・南京朝天宮・大阪市立美術館の5会場で公開された。例文帳に追加

Its first exhibition was held publicly at the five sites of the Huairentang hall in the Zhong Nan Hai park of Beijing, Mitsukoshi in Dalian City, the Japanese school in the center of Shanghai, Chaotiangong in Nanjing, and Osaka Municipal Museum of Art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒呑童子は日本最強の鬼と言ってよく、玉藻前で有名な白面金毛九尾の狐と、恨みによって大天狗と化した崇徳天皇と並んで、日本三大悪妖怪と謳われるようになった。例文帳に追加

It is often said that Shuten Doji is Japan's strongest oni, and he came to be counted as one of Japan's Trio of Heinous Specters, the other two being Tamamonomae, a women of incredible beauty who is in fact a white-faced fox with nine golden tails and Emperor Sutoku who, out of bitterness, turned into a great Tengu, a legendary supernatural creature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年には川勝堅一の計らいで「白地草花絵扁壷」が、ミラノ・トリエンナーレ国際工芸展グランプリを受賞するも、無位無冠の陶工とし晩年まで創作活動を行った。例文帳に追加

In 1957, his 'flower design flat vase with white glaze' (白地草花絵扁壷) won the grand prize at the Milan Triennale International Industrial Art Exhibition arranged by Kenichi KAWAKATSU, but Kanjiro continued to work as a potter without rank or prize until his later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滞京中の佐幕活動は多忙を極め、禁門の変や天狗党の動乱に際しては一軍の将として出陣するなど、幼年ながらも幕末の動乱に参加している。例文帳に追加

He was extremely busy supporting activities for the bakufu during the stay in Kyoto and participated in disturbances in the end of Edo period, such as Kinmon Incident and Tengu Party's Disturbance, as a leader of the army although he was still young at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑波山で挙兵したことから筑波勢、波山勢などと称された天狗党には、藤田小四郎の勧誘に同調した浪士、藩士はもとより、町民、農民や神官なども多く加わっていた。例文帳に追加

Tenguto, who were referred to as "tsukubazei" or "波山勢" because they raised the army on the Mt. Tsukuba, was joined by citizens, peasants and Shinto priests, in addition to roshi and feudal retainers of domain who were solicited by Koshiro FUJITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「匙（さじ）」の名称はその形状に由来し、江戸時代の考古・金石学研究において木内石亭が「天狗の飯匕（めしかい）」の俗称を紹介したことに始まっている。例文帳に追加

The name 'saji' (spoon) came from its shape, and began to be used by Sekitei KIUCHI who introduced a popular name, 'rice spoon of tengu (a mountain spirit, portrayed as winged and having a long nose),' to refer to this type of stone tool in his archaeological and epigraphical studies in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、江南呪術の系譜であるといわれる「三皇経」、またその他に「霊宝経」、「上清経」などと称される経典群があったが、それらは、系統的に別々の流れのものだった。例文帳に追加

At that time, various sets of religious scripture existed, such as 'Sanko-kyo,' (developed from Konan magic [Jiangnan]), 'Horei-kyo' and 'Josei-kyo,' each of which represent distinct streams.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トナー充填口１７からトナーを充填する際には、仕切り板１６は廃トナー収容部天蓋２０に当接しているため、トナー収容部５の全域にトナーが充填される。例文帳に追加

When toner is filled from a toner filling port 17, toner is filled throughout the toner housing part 5 because a partition plate 16 is in contact with the canopy 20 of a waste toner housing part. - 特許庁

超音波の二次元走査による超音波焦点群を擬似的な点音源群とみなして信号処理を行うことにより、生体組織８の立体画像が生成される。例文帳に追加

By regarding the ultrasonic wave focus group by the two-dimensional scanning of the ultrasonic wave as a false point source group to perform signal processing, the stereoscopic image of the biotissue 8 is formed. - 特許庁

本発明による寒天は２リットルの水に、５０グラムの天草を入れて沸騰させ、４５ｃｃの酢を入れて煮込み寒天エキスを抽出した原料溶液を作る。例文帳に追加

This agar food puts 50 g of agar-agar in 2 L water to boil it and to add 45 cc vinegar so as to cook to produce the solution of raw materials by extracting an agar essence. - 特許庁

ディスクカッテングマシンは複数の作成アルゴリズムが異なるハイサンプリングオーディオデータと、これらデータを検索するための管理データをＤＶＤオーディオディスクに記録する。例文帳に追加

The disk cutting machine records a plurality of high sampled audio data of different algorithm and the control data for retrieving these data in a DVD audio disk. - 特許庁

上空からレーザパルスを掃射し、その反射信号波形を計測する航空レーザ計測により取得された森林の三次元の点群データを用いて樹木の位置を検出する。例文帳に追加

Positions of trees are detected using three-dimensional point group data of a forest, which is acquired by airborne laser measurement which measures a reflected signal waveform of a laser pulse made to sweep from the sky above. - 特許庁

宇宙機用のエネルギー貯蔵フライホイール１０６システムが、完全冗長な回転グループおよびジンバルアクチュエータ３２４と共に実装される。例文帳に追加

The energy storage flywheel 106 system for a spacecraft is implemented with a fully redundant rotating group and a gimbal actuator 324. - 特許庁

現場職人、或いは一般人が地べらを用いてカッテング作業を行う際に、カッターナイフによる事故を未然に回避して安全に作業できるようにすること。例文帳に追加

To avoid an accident caused by a cutter knife to work safely when a craftsman on site or a person in general performs a cutting operation by using a ground spatula. - 特許庁

点群データ間の距離や角度からポリゴンメッシュを生成するので、仮想デバイスのガマットを、柔軟な大きさや形状で作成することができる。例文帳に追加

Since the polygon mesh is generated from a distance and an angle between the point group data, the gamut of a virtual device is created in a flexible size and shape. - 特許庁

ジャック板に着脱自在に装着される基板に複数の電磁石を設けるとともに、各電磁石の駆動に対応してそれぞれ動作する複数の接点群を設ける。例文帳に追加

A plurality of electromagnets are provided on a substrate which is attachably/detachably fitted to a jack plate, and a plurality of contact groups which are operated corresponding to the drive of each electromagnet are also provided thereon. - 特許庁

また、前記充填口への給脂作業時に、誤って各種アクチュエータが作動するのを防止する誤動作防止手段（給脂スイッチ２６など）が備えられている。例文帳に追加

Further, the working machine includes a malfunction prevention means (grease feeding switch 26, etc.) for preventing various kinds of actuators from erroneously operating during the grease feeding work to the filling ports 18 and 19. - 特許庁

第３演算手段３８は，結晶方位行列に基づいて，Ｘ線回折が生じる逆格子点群を，双晶成分ごとに区別して，それを同様に立体的に表示するための表示データを作成する。例文帳に追加

A third arithmetic means 38 discriminates the reciprocal lattice point group forming X-ray diffraction at every twin crystal component based on the crystal azimuth matrix at every twin crystal component to form display data for three-dimensionally displaying them in the same way. - 特許庁

高圧容器の水素充填口１に口元バルブ３を設け、この口元バルブ３内の水素流通孔１１ａに対して接近離反移動する弁体１３を、流量可変ブロック１１内に設ける。例文帳に追加

A mouth valve 3 is provided in a hydrogen filling port 1 of the high pressure container, and a valve element 13 to be moved close to or apart from a hydrogen distribution hole 11a in the mouth valve 3 is provided in a flow variable block 11. - 特許庁