「てんぐさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

電池装填口１２ａと電池接片３５と挿入された電池１１において蓋部材（１５）に対向する後端面（１１ｄ）に係合可能な係止爪（２２）と、を備える電池室１０である。例文帳に追加

In an inserted battery 11, the battery chamber 10 is provided with a battery mounting port 12a, a battery contact piece 35, and a locking claw (22) capable of locking with a rear end face (11d) of an inserted battery 11 facing a cover member (15). - 特許庁

内部に多数個の中空粒子が充填される袋体であって、該中空粒子の充填口の開閉手段を有し、該開閉手段は線状操作部を有する。例文帳に追加

This bag body inside of which a large number of the hollow particles are charged has an opening and closing means of a charging port of the hollow particles, and the opening and closing means has a linear operation part. - 特許庁

第２の室１０に繋がるインク充填口１３と、第１の室９に繋がる減圧口１４とを、ケース２の一方の面に配設し、両室９，１０を他方の面で連通孔１５により連通させる。例文帳に追加

An ink filling opening 13 communicating with a second chamber 10 and a pressure reducing opening 14 communicating with a first chamber 9 are arranged on one side of a case 2 and both chambers 9, 10 are interconnected on the other side through an interconnecting hole 15. - 特許庁

メディア表面にプリントされたトンボの位置をトンボ読み取りセンサにより時間を掛けずに見落としなく読み取ることのできるカッテングプロッタ又はプリンタ用のトンボ読み取り装置を得る。例文帳に追加

To obtain a register mark reading device for a cutting plotter or a printer capable of reading the position of a register mark printed on a media surface by a register mark reading sensor without taking time and missing of reading. - 特許庁

発泡充填具１１は、中空構造体の中空部に発泡体を形成する熱発泡性基体１２と、中空部に挿入される部材を収容する収容体１３とを備えている。例文帳に追加

The foam filling instrument 11 includes a thermally foamable substrate 12 forming foam in the hollow part of a hollow structure and a housing member 13 housing the member inserted in the hollow part. - 特許庁

候補点群作成手段４は、探索文字列の文字数により、投票空間格納手段３の処理で所定文字数以上の固まりになったものを選択する。例文帳に追加

A candidate dot group preparing means 4 selects the group of the predetermined number of characters or more by the processing of the voting space storing means 3 according to the number of characters of the retrieval character string. - 特許庁

そして、鏡映コピーにより生成される補填部外形線１２５’が、補填すべき欠損部４００の周囲に存在する健常部の外形形状に適合するように、点群データのコピー先の位置を補正する。例文帳に追加

A copy transfer position of the point group data is corrected so that a filling part external shape line 125' formed by the reflection copy is adapted to an external shape of a healthy part existing on the periphery of the defective part 400 to be filled. - 特許庁

圧電基板１の材料には、点群３２に属し、Ca_3Ga_2Ge_4O_14型結晶構造を有し、その主要成分がCa、Nb、Ga、SiおよびＯよりなり、化学式Ca_3NbGa_3Si_2O_14で表される単結晶が用いられる。例文帳に追加

A single crystal belonging to a point group 32, having a Ca_3Ga_2Ge_4O_14 type crystal structure, principally comprising Ca, Nb, Ga, Si and O, and represented by the chemical formula Ca_3NbGa_3Si_2O_14 is used as the material of the piezoelectric substrate 1. - 特許庁

また、車両が発進してから停止するまでに一度に通過する確率の高い交差点群に設置された交通信号制御機１が同一のグループとなるように、複数の交通信号制御機１を予めグループ分けしておく。例文帳に追加

The plurality of traffic signal controllers 1 are previously classified into groups so that the traffic signal controllers 1, disposed at junction groups having a high probability of passing through, all at once from starting, until the stoppage of the vehicle become the same group. - 特許庁

圧電基板１の材料には、点群３２に属し、Ca_3Ga_2Ge_4O_14型結晶構造を有し、その主要な成分がLa、Ta、GaおよびＯよりなり、化学式La_3Ta_0.5Ga_5.5O_14で表される単結晶が用いられる。例文帳に追加

A single crystal which belongs to the group of dots 32, has a Ca3Ga2Ge4 O14 type crystal structure, has its main components consisting of La, Ta, Ga and O and is expressed by a chemical formula La3Ta0.5 Ga5.5 O14 is used for the material of the substrate 1. - 特許庁

複数の方向から測定した三次元座標点群を演算処理することにより、三次元ＣＡＤ中実モデルを容易に生成できる三次元ＣＡＤ中実モデル生成装置及び生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional(3D) CAD solid model generating device and a method therefor capable of easily generating a 3D CAD solid model by operating a 3D coordinate point group measured along plural directions. - 特許庁

第一に保水性と透根性の両面に優れ、第二に充填口を閉じる作業を省くことができ、第三に不透水性シート部を切り開く作業の不要な植栽用袋を提供する。例文帳に追加

To provide a bag for planting use first excellent in both water-holding ability and root penetrability, secondly capable of omitting the operation of closing a packing port, and thirdly needing no operation of cutting open a water-impermeable sheet portion. - 特許庁

容器は内容物が充填密封されている状態で自立するように胴部２の下端に底部３を有し、かつ胴部２の上端には充填口５を有している。例文帳に追加

The container has a bottom part 3 at the lower end of its body part 2 so that it is capable of self-standing under the state of the contents being filled and hermetically enclosed, and a charging mouth part 5 at the upper end of its body part 2. - 特許庁

位置姿勢標定部２１０は、距離方位点群２８３と共に取得されたＧＰＳデータ２８２や姿勢角速度２８４に基づいて計測車両の位置姿勢を標定する。例文帳に追加

A position posture evaluation section 210 evaluates a position and a posture of the measurement vehicle on the basis of GPS data 282 or a posture angle velocity 284 obtained together with the distance azimuth point group 283. - 特許庁

発泡性基材を一定の方向に発泡膨張させることにより、必要最小限の発泡性基材で効率的に中空室を充填できる中空室充填具を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow chamber filling tool capable of efficiently filling a hollow chamber with minimum foaming base material requirement by allowing the foaming base material to foam and expand in the predetermined direction. - 特許庁

透明延伸フイルム（Ａ）の片面に、印刷層（Ｂ）及び加熱発泡性樹脂コ−テング層（Ｃ）が順次積層されていることを特徴とする飲料容器ラベル用発泡性熱収縮フイルム。例文帳に追加

The foamed heat-shrinkable film for the drink container label has a print layer (B) and a heat-foamable resin coating layer (C) laminated in order on one surface of a transparent drawn film (A). - 特許庁

充填口７ａは、貯留室６ａ内に貯留された湿式化粧料を吐出することによって、化粧皿を含む充填空間内に湿式化粧料を充填する。例文帳に追加

The packaging opening 7a packs a packaging space including a cosmetic dish with the wet cosmetic by extruding the wet cosmetic stored in the storing chamber 6a. - 特許庁

次に前記二次元カラー画像上において任意に３点以上を選択し、当該選択した各点に、前記三次元点群データに基づく三次元位置情報を与える。例文帳に追加

Then, three or more points are selected optionally on the two-dimensional color image, and 3-D position information based on the 3-D point group data is given to each selected point. - 特許庁

バウンディングボックス算出手段１４で構成制御点群から各座標要素Ｘ，Ｙ，Ｚの最大値及び最小値を求め、それらを組み合わせ直方体のバウンディングボックスを生成する。例文帳に追加

The maximum and minimum values of respective coordinate elements X, Y and Z are obtained from the constitutive control point group by a bounding box calculating means 14, and a parallelopiped bounding box is generated by combining these values. - 特許庁

制御部９１は、開閉蓋により装填口を閉蓋させる際に、検知センサ８８から検知信号が送信されたことを受けてシャッタ開閉機構８０を駆動させて、カートリッジのシャッタを開くシャッタ開動作を開閉蓋の閉蓋前に開始させる。例文帳に追加

When closing the loading port by the opening and closing lid, the control part 91 drives the shutter opening and closing mechanism 80 in response to the transmission of detection signals from the detection sensor 88 and a shutter opening operation of opening the shutter of the cartridge is started before the closure of the opening and closing lid. - 特許庁

測定装置の測定技術上の条件から、特定の測定領域でその測定誤差が大きくなるような場合においても測定点群と基準点群との合同変換が適正に行われ、その結果、測定対象物の物体形状評価が適正に行われる物体形状評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for evaluating the shape of an object in which the congruence transformation between a measurement point group and a reference point group is properly performed, even when the measurement error of a specific area is large, due to the conditions on measurement techniques of a measurement device, and as a result, the object shape evaluation of the measurement object is performed properly. - 特許庁

この経典は『般若波羅蜜多理趣品』（原タイトルは『百五十頌般若』）とあることから、般若部の経典とされているが、内容的に見れば方等部の密教経典群に位置するという見方もある。例文帳に追加

Since this sutra is known as "Hannya haramita rishubon" (its original title is "Hyakugoju ju Hannya"), it is seen as Buddhist scriptures in Hannya section; however, some think that it is placed in the groups of Esoteric Buddhist scriptures in Hodo section in terms of content.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世には、仏教の六道のほかに天狗道があり、仏道を学んでいる為地獄に堕ちず、邪法を扱うため極楽にも行けない無間（むげん）地獄と想定、解釈された。例文帳に追加

In the Middle Ages there was the realm of Tengu other than the six realms of Buddhism, which was assumed and interpreted as Avici for those who were not going to fall into Hell because they had learned Buddhism but were not going to Heaven either because they had done wrong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種類としては、天狗として世にあだなし、業尽きて後、再び人身を得ようとする「波旬」、自尊心と驕慢を縁として集う「魔縁」と解釈される場合もある。例文帳に追加

As for types, some are interpreted as 'Hajun,' which try to regain human form after living in infamy as Tengu; or as 'Maen,' which gather together, linked by pride and arrogance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗の木と呼ばれる樹木は枝の広がった大木や、二枝に岐れまた合わさって窓形になったもの、枝がコブの形をしたものなど、著しく異形の木が多い。例文帳に追加

Trees that are called Tengu trees are mostly big trees with widespread branches and trees with an extremely strange shape such as one branched into two and put back together having a window-like shape, or one with a branch in the shape of a bump.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところてん（心太または心天、瓊脂）は、テングサやオゴノリなどの海藻類をゆでて煮溶かし、発生した寒天質を冷まして固めた食品。例文帳に追加

Tokoroten, written in Japanese as ところてん, 心太, 心天, or 瓊脂, is food made by boiling seaweed such as tengusa (Gelidiaceae) and ogonori (Chinese moss) until they melt and produce agar, which is then cooled down until set.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリーズ第三作「宗十郎頭巾」以降、主人公鞍馬天狗こと倉田典膳のトレード・マークとなり、ことに嵐寛寿郎の映画によってこのイメージは不動のものとなった。例文帳に追加

From Vol. Ⅲ (titled "Sojuro-zukin") of the series, Sojuro-zukin became the trademark of the hero Kurama Tengu, or Denzen KURATA, and the image took root when Kanjuro ARASHI starred as Kurama Tengu in its cinematized pieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さて、傾城花子は天狗小僧霧太郎という盗賊団の頭の変装した姿であるが、実は吉田松若が系図の詮議のため盗賊となっているのであった。例文帳に追加

Keisei Hanako is Kiritaro the Tengu kozo (which literally means long-nosed goblin boy) in disguise, who is the head of the gang of thieves, but in fact he is Matsuwaka YOSHIDA who became a robber to investigate the theft of the genealogical table.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に入ると、玉藻前は酒呑童子、崇徳上皇（崇徳の大天狗）と並んで日本三大悪妖怪と言われ、歌舞伎や多くの小説・漫画・雑誌・文庫などに、主に悪役として多く登場することとなった。例文帳に追加

In the Edo period, Tamamo no Mae was included as one of the three worst Japanese monsters along with Shutendoji (boy-faced giant) and the retired Emperor Sutoku (long-nosed goblin king of Sutoku), and she was featured in many kabuki performances, novels, comics, magazines, and paperbacks usually as an evil character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一ノ谷の戦いでの平通盛の死とその妻小宰相が後を追って入水したエピソードは、古典軍記物語『平家物語』で一章が割かれ、一ノ谷の戦いでの象徴的な悲話になっている。例文帳に追加

An episode in which Michimori dies in the Battle of Ichinotani and his wife Kozaisho drowned herself following her husband became a symbolic tragedy of the Battle of Ichnotani and covered an entire chapter of the classical war chronicle, "The Tale of the Heike."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅前に天狗のオブジェ、構内に長年この線を走り続けた叡山電鉄デナ21形電車の先頭部と動輪が保存されている。例文帳に追加

In front of the station is a statue of Tengu (the braggart), while in the station are the top part and the driving wheel of the Dena Type 21 car, which was operated by Eizan Electric Railway and traveled on this line for many years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、『飯縄講式』では妙善月光と金毘羅夜叉との間にできた十八の王子のうち、出家せず俗に留まった十王子の第三が飯縄智羅天狗で、これが飯縄山の飯縄明神であると語る。例文帳に追加

In "Izuna-koshiki," it is stated that the third of ten princes who did not become priest and stayed laity among eighteen princes of Myozengekko and Konpira-yasha was Izuna-chira-tengu, who is Izuna-myojin of Mt. Izuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと、斉昭の藩主就任以来、水戸藩では斉昭に忠実な天狗党と幕府との関係を重視する諸生党の対立が激しかったが、密勅の対応をめぐり、さらに確執を深めることとなった。例文帳に追加

Originally, since Nariaki TOKUGAWA had assumed the lord of the domain, the Tenguto (the Tengu faction) who were royal to Nariaki had been in fierce conflict with the Shoseito (the Shosei faction) who emphasized the relationship with the bakufu, and the feud between them were intencified over how to handle this mitchoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの討伐軍を打ち破り中山道を進んで京都に至る事は困難と予想されたので、天狗党は中山道を外れ北方に迂回して京都へ向って進軍を続けた。例文帳に追加

Tenguto judged that it was difficult to win a battle against the punitive force and arrive at Kyoto through Nakasen-do Road, and they circumnavigated to the north and proceeded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀藩は天狗党の行動は単に勤皇の志に動かされてのものであり、寛大な処分を願うとの嘆願書を幕府に提出し、彼等の助命を願い出た。例文帳に追加

The Kaga Domain submitted a petition to the bakufu and pleaded to give them generous punishment and save their lives since Tenguto acted the way they did by their pro-Imperial thoughts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、天狗党の一部で赦免された者は、長州藩の支援なども受けて京に潜伏し、本国寺党と称して復権を目指して行動していた。例文帳に追加

However, some of the Tenguto members who obtained absolution hid in Kyoto while being supported by the Choshu Domain, and called themselves as Honkokujito and acted with the aim of regaining power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

府庁文書12,641点、府庁史料2,110点、郡役所資料249点、豊岡県第14・15大区区務所文書18点、宮津藩政記録389点が重要文化財に指定されている。例文帳に追加

Important Cultural Properties: 12,641 items of prefectural government documents: 2,110 items of prefectural government historical materials: 249 items of county government materials: eighteen items of local administrative offices documents of the fourteenth and the fifteenth Wards of former Toyoka Prefecture: 389 items of the administrative records of Miyazu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眼内レンズ１３を伴うレンズ折りたたみカートリッジを装填するための装填具１０が、まだ空の状態のレンズ折りたたみカートリッジ１１を受ける座を伴うサポート４１を含む。例文帳に追加

The loading instrument 10 for loading the lens folding cartridge with an intraocular lens 13 comprises a support 41 with a seat for receiving a still empty lens folding cartridge. - 特許庁

シールドリベツト１０２と液体充填口１００との間をシールするＯリング１０８は高い耐オゾン性を有するＨＮＢＲ（水素化ニトリルゴム）により形成されている。例文帳に追加

An O ring 108 for sealing a space between a shield rivet 102 and a liquid charging port 100 is formed of a HNBR (hydrogenated nitrile rubber) having a high ozonic property. - 特許庁

１個のコイルと、このコイルによる電磁制御に基づく切り換えにより、直列に接続される複数個の常開固定接点を含む接点群とを備える電磁継電器を提供する。例文帳に追加

This electromagnetic relay comprises one coil, and contacts group including a plurality of normal opened fixing contacts connected in series by switching on the basis of the electromagnetic control by the coil. - 特許庁

現像器ユニット（トナーセットＴＳ）の現像剤収容室３４の内壁に廃棄トナー回収袋３６を固設し、その位置を例えば新品トナーの充填口近傍の現像剤収容室内の低い位置とする。例文帳に追加

The waste toner recovery bag 36 is fixed onto the inner wall of the developer storing chamber 34 of the developing unit (toner set TS), and the fixed position is set to a lower position in the developer storing chamber near a filling port for new toner. - 特許庁

自由度の高い測距点グループ形状の設定を行うことにより、撮影者が意図した被写体に対して正しくＡＦが行われる焦点検出装置を有するカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera having a focus detection device with which AF is accurately performed to a subject intended by a photographer by setting the shape of a range-finding point group having the high degree of freedom. - 特許庁

隣接する２つのＯリングのうち外側のＯリングに対応する溝部は、その幅が筐体の軸方向に延長して形成され、円筒筐体の充填口と連通している。例文帳に追加

The groove part which corresponds to the outside O ring of the two neighboring O rings is formed with its width extending in the axial direction of the housing, communicating with the filling port of the cylindrical housing. - 特許庁

このシートの使用に際しては、その絶縁層３０を配線基板形成層の表面に接合して積層した後、そのキャリアフィルム１０をコーテング層２０部分から剥離する。例文帳に追加

When this sheet is used practically, the insulation layer 30 is lamined on the surface of a wiring board formation layer, and the carrier film 10 is peeled off from the coating layer 20. - 特許庁

被写体の特徴点情報とその距離情報とを対応付けた点群情報に含まれる距離情報のうち、特定の距離情報よりも大きい距離範囲に属する距離情報が小さくなるように補正する。例文帳に追加

Distance information belonging to a distance range larger than specific distance information is reduced among distance information included in point group information obtained by associating characteristic point information of the object with distance information of the object. - 特許庁