「てんちゃくざい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

転写材上に転写されたトナー像を定着する定着手段３０を備えた定着装置２４において、転写材を定着手段３０に案内するガイド部材３１を有し、ガイド部材３１は板金製の基材３３上に１層以上のコーティング層３４，３５を有する構成とした。例文帳に追加

A fixing apparatus 24 provided with fixing means 30 that fixes a transferred toner image on a transfer material has a guide member 31 that guides the transfer material to the fixing means 30, and the guide member 31 has one or more coating layers 34, 35 on a sheet metal base material 33. - 特許庁

メタリック溶融熱転写リボンの構成が、基材から少なくとも蒸着耐熱層、金属蒸着層、接着層の順にあり、金属蒸着層と接着層の間に着色剤を含む中間層を有することを特徴とするメタリック印画用の溶融熱転写リボン。例文帳に追加

In another embodiment, the metallic melting heat transfer ribbon is constituted at least of the vapor deposition heat-resistant layer, the metal vapor deposition layer and the adhesion layer in this sequence from the base, and the ribbon has an intermediate layer containing the coloring agent between the metal vapor deposition layer and the adhesion layer. - 特許庁

（１）着色剤と、（２）下記式の添加剤を含むインクキャリアとを含む相変化インクである。例文帳に追加

The phase change ink comprises (1) a colorant, and (2) an ink carrier containing an additive represented by the following formula. - 特許庁

木質系材料とポリエステルフィルム系材料のいずれにも良好に接着し得る転写箔用接着剤及び該接着剤を用いる転写箔を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive for transfer foil, which can be properly bonded to either of a wood-based material and a polyester film-based material, and the transfer foil using the adhesive. - 特許庁

仮止め用の粘着部３としては、一方の面（強粘着層）が被着体（セラミックス等の耐火断熱材や耐火袋）に対して強固に粘着し、他方の面（低粘着層）が外装材（ステンレス鋼板）５に対して仮止め的に粘着する両面粘着テープを使用するのが良い。例文帳に追加

It is recommended to use a double-sided adhesive tape, whose one surface (a high adhesive layer) is stuck firmly to a sticking object (the heat-resistant heat-insulating material made of ceramic, etc.), and whose other surface (a low adhesive surface) is tacked to the finishing material (a stainless steel plate) 5, as the adhesive part 3 for tacking. - 特許庁

茶抽出物を有効成分とする癌細胞転移抑制剤例文帳に追加

CANCER CELL METASTASIS INHIBITOR WITH TEA EXTRACT AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

シリンジ１１には導電樹脂接着剤Ｓが充填されている。例文帳に追加

The conductive resin adhesive S is filled in the syringe 11. - 特許庁

延展性、密着性ともに優れる化粧用の製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation for cosmetic having excellent spreadability and adhesivity. - 特許庁

回転シリンダー４が脱毛装置に対して着脱自在となっている。例文帳に追加

The rotating cylinder 4 is freely removable from the depilator. - 特許庁

実装基板と電子部品との空間部を接着剤で充填する際に、ボイドの発生と、電子部品裏面への接着剤付着と、電子部品外周位置における接着剤隆起を同時に防止した接着剤充填用のシートおよびそれを用いた電子装置の製造方法、製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive filling sheet which prevents a generation of void, attachment of an adhesive on the back of an electronic component, and a rising of the adhesive around a surrounding of the electronic component, at the same time, and also to provide an electronic device manufacturing method. - 特許庁

回転軸45を回転自在に保持するボールベアリング９をフレーム３に接着剤で接着固定する。例文帳に追加

The motor is structured so that the ball bearing 9 for rotatably holding a rotary shaft 45 is adhered to a frame 3 for fixation by the adhesive. - 特許庁

車輪の軸穴には回転板の回転軸を所定の力で締め付け、且つ回転軸を自在に回転させる回転制御部材を装着する。例文帳に追加

A rotary control member for fastening the rotary shaft of the rotating plate with prescribed force and freely rotating the rotary shaft is mounted in the shaft hole of the wheel. - 特許庁

２台の前記電磁接触器１ａ，１ｂを隣接配置し、これら電磁接触器に、可逆ユニット２を着脱自在に装着し、可逆ユニットに２台の補助接点ユニット４ａ，４ｂを着脱自在に装着するとともに、電磁接触器に、２台のサージ吸収ユニット３ａ，３ｂを着脱自在に装着した。例文帳に追加

Two sets of electromagnetic contactors 1a, 1b are adjacently arranged, reversible units 2 are detachably mounted on respective electromagnetic contactors, two sets of auxiliary contact units 4a, 4b are detachably mounted on respective reversible units, and two sets of surge absorption units 3a, 3b are detachably mounted on the electromagnetic contactors. - 特許庁

２台の前記電磁接触器１ａ，１ｂを隣接配置し、これら電磁接触器に、可逆ユニット２を着脱自在に装着し、可逆ユニットに２台の補助接点ユニット４ａ，４ｂを着脱自在に装着するとともに、電磁接触器に、２台のサージ吸収ユニット３ａ，３ｂを着脱自在に装着した。例文帳に追加

Two sets of electromagnetic contactors 1a, 1b are adjacently arranged, reversible units 2 are detachably mounted on these electromagnetic contactors, two sets of auxiliary contact units 4a, 4b are detachably mounted on the reversible units, and two sets of surge absorption units 3a, 3b are detachably mounted on the electromagnetic contactors. - 特許庁

この熱により、ホットスタンプ箔２９の箔層２９２を、ホットメルト接着剤３０の接着力を利用して被転写材３４に転写する。例文帳に追加

Foil layer 292 of the hot stamp foil 29 is transferred to a material 34 to be transferred by that heat using adhesion force of the hot melt adhesive 30. - 特許庁

また薄板ガラス１１と基板１３との間の接着剤１２はチャック２０の回転により拡散し、余分な接着剤１２が外方へ放出されるため、余分な接着剤１２により基板１３が汚れることはない。例文帳に追加

Further, since the adhesive 12 between the thin sheet glass 11 and the base 13 is diffused by the rotation of the chuck 20 to outwardly discharge excess adhesive, the base 13 is never stained with excess adhesive 12. - 特許庁

上書き開始位置と開始の編集点の間に存在するピクチャーの中で最先に再生されるピクチャーを上書き用ピクチャーとする（Ｓ３）。例文帳に追加

A picture to be reproduced first among pictures existing between the overwrite starting position and the editing point at the start is considered as a picture for overwrite (S3). - 特許庁

半導体レーザ１０のＬＤホルダー５１をヘッド筐体５０に接着剤で接着する場合、接着剤による接着点と半導体レーザ１０の発光点が光カードのトラックと平行方向の直線上に位置するように接着する。例文帳に追加

When an LD holder 51 of a semiconductor laser 10 is adhered to a head casing 50 via an adhesive, the adhesion point of the adhesive and the light emitting point of the laser 10 are positioned on a straight line that is set in parallel to the track of an optical card. - 特許庁

排水を吸着剤を充填した吸着塔に注入してリン酸を吸着剤に吸着させ、吸着剤の吸着飽和に達した場合には吸着塔に水酸化ナトリウム水溶液を注入してリン酸を脱着し、該脱着した脱着液は冷却してリン酸を晶出させて回収する排水のリン除去方法である。例文帳に追加

In the dephosphorization method for wastewater, wastewater is injected in an adsorption column filled with an adsorbent to make phosphoric acid adsorbed on the adsorbent and, when the adsorbent reaches a saturation point of adsorption, a sodium hydroxide aqueous solution is injected in the adsorption column to make phosphoric acid desorbed and the desorption liquid is cooled to crystallize phosphoric acid to recover the same. - 特許庁

天井材８は、野縁６の長さ方向の一部、例えば天井材８の両端で、ねじ等の固着具９により野縁６に固着する。例文帳に追加

The ceiling member 8 is secured to the ceiling joist 6 at part of the lengthwise location of the ceiling joist 6, e.g. at each end of the same, by fixtures 9 such as screws. - 特許庁

記録紙に画像を転写し定着する装置本体の内部にプロセスカートリッジ６が着脱自在に装着される。例文帳に追加

The process cartridge 6 is attachably/detachably loaded inside the main body of the apparatus where an image is transferred and fixed on recording paper. - 特許庁

転写塗工法が適用できる感圧接着剤組成物であって、基材との密着性、初期接着性に優れ、ダンボール等の粗い表面に対して低温でも軽圧着で接着でき、且つ再剥離性のよい水性感圧接着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-based pressure-sensitive adhesive composition allowing a transfer coating method to be applied, having excellent adhesion and initial adhesiveness to a base material, capable of being stuck to a coarse surface of a corrugated board or the like at a low temperature with light contact bonding, and having good removability. - 特許庁

表面処理した白亜とカーボンブラックを充填した接着剤例文帳に追加

ADHESIVE FILLED WITH SURFACE-TREATED CHALK AND CARBON BLACK - 特許庁

前処理をしなくても歯質に対して高い接着力を有し、且つ、コンポジットレジン等の充填修復材料を接着材面に容易に付着させることができる歯科用接着材を提供する。例文帳に追加

To provide a dental adhesive material having a high bonding strength with a teeth material without performing pretreatment, and also capable of easily attaching filling for repairing materials such as a composite resin, etc., with the adhesive material surface. - 特許庁

着色剤、樹脂、重合性化合物、重合開始剤及び溶剤を含み、着色剤が、キサンテン染料と顔料とを含む着色剤であり、溶剤が、ジプロピレングリコールメチルエーテルアセテートを含む溶剤である着色感光性樹脂組成物。例文帳に追加

A colored photosensitive resin composition includes a colorant, a resin, a polymerizable compound, a polymerization initiator and a solvent, in which the colorant is a colorant including a xanthene dye and a pigment and the solvent is a solvent including dipropylene glycol methyl ether acetate. - 特許庁

定着動作の開始後に定着部材に接触して定着部材の駆動力によって回転する接触部材を有する構成において、該接触部材に供給される油によって定着時に記録媒体に生じる油痕を低減することができる定着装置及び画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain a fixing device and an image forming apparatus capable of reducing an oil stain occurring on a recording medium by oil supplied to a contact member when fixing in a configuration including the contact member which is rotated by driving-force of the fixing member contacting with the fixing member after a fixing operation is started. - 特許庁

また、上記粘着剤は付加反応型シリコーン粘着剤に低分子のシロキサンを減圧で除去した縮合反応型シリコーン粘着剤を添加した粘着剤とする。例文帳に追加

Furthermore, the adhesive is an addition-reactive silicone adhesive added with a condensation-reactive silicone adhesive from which low-molecular weight siloxanes are removed by depressurization. - 特許庁

シリコーン粘着剤組成物であって、シリコーン粘着剤が沸点１５０℃以上の溶剤で溶解されたものである。例文帳に追加

The silicone self-adhesive is dissolved into a solvent having 150°C or higher boiling point, in this silicone self-adhesive composition of the present invention. - 特許庁

ＥＬ素子の形成されたガラス基板３０１の上に充填材３０５を接着剤としてカバー材３０７を接着する。例文帳に追加

A covering material 307 is adhered onto a glass substrate 301 wherein an EL element is formed using a filler 305 as an adhesive. - 特許庁

転写プレート６０を接着材シート位置決め冶具５０に対向してセットし、接着材シートを転写プレートに写し取る。例文帳に追加

A transfer plate 60 is set to face the adhesive sheet aligning jig 50, and the adhesive sheet is transferred onto the transfer plate. - 特許庁

この接着剤は、典型的に、硬化樹脂付き発泡テープを含む。例文帳に追加

The adhesive typically includes a foam tape with a curable resin. - 特許庁

粒状触媒または粒状吸着剤を充填した横置き型容器例文帳に追加

HORIZONTAL VESSEL PACKED WITH GRANULAR CATALYST OR GRANULAR ADSORBENT - 特許庁

炭化水素吸着材層にアルカリ金属等を添加できる。例文帳に追加

The alkali metal, etc., can be added to the adsorbent layer. - 特許庁

直接噴射ガソリンエンジンの付着物を制御する添加剤例文帳に追加

DEPOSIT CONTROL ADDITIVE FOR DIRECT INJECTION GASOLINE ENGINE - 特許庁

この隙間Ｇに速乾性のシール接着剤２７を充填する。例文帳に追加

This gap G is filled with a quick-drying sealing adhesive 27. - 特許庁

天井下地材２にビス又は釘からなる固着具１０を挿入する。例文帳に追加

A fixture 10 composed of a screw or a nail is inserted to the ceiling backing material 2. - 特許庁

ハブシェルは、ハブ軸に回転自在に装着されたものである。例文帳に追加

The hub shell is rotatably mounted on the hub shaft. - 特許庁

化粧型枠の製造方法及び接着剤の多点同時塗布装置例文帳に追加

PRODUCING METHOD OF DECORATIVE FORM AND MULTIPOINT SIMULTANEOUS APPLICATION DEVICE OF ADHESIVE - 特許庁

プラテン等の支持部材にインクが付着してしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent ink from adhering to a supporting member such as a platen or the like. - 特許庁

定着部材より発生した摩耗粉が他の部材に付着転移することを防ぎ、摩耗粉に起因する画像欠陥のない画像を形成することができる、定着部材、画像定着装置、及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing member which prevents abrasion powder generated from a fixing member from adhering to other members and spreading and forms an image that does not image defects caused by the abrasive powder, and to provide an image-fixing device and an image-forming device. - 特許庁

両面および／または片面に未定着のトナー像を担持した転写材を一工程で定着可能な定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing apparatus that can fix a transfer material carrying an unfixed toner image on both sides and/or one side in one operation. - 特許庁

鋼板を積層した回転子鉄心外周部のＶ字状溝の奥まで接着剤を入り込ませることにより、接着剤と鋼鈑外周部との接着面積を確保し、磁石の接着強度を高めた回転電機を得ること。例文帳に追加

To obtain a rotating electric machine that secures an adhesion area between an adhesive and the external peripheral part of a steel plate, and is improved in the adhesion strength of a magnet by making the adhesive enter the bottom of a V-shaped groove of the external peripheral part of a rotor core. - 特許庁

重ねた所要位置のチップ抵抗器４には接着剤転写部１４で熱硬化性接着剤を転写する。例文帳に追加

A thermosetting adhesive agent is transferred onto the stacked chip resistor unit 4 by an adhesive agent transfer unit 14. - 特許庁

接着剤充填用溝８０６２は開口８００６の周方向に連続して延在形成されている。例文帳に追加

The adhesive filling groove 8062 is extendedly formed continuously in the peripheral direction of the opening 8006. - 特許庁

ゼオライト吸着剤の包装方法及びこれを用いた充填方法例文帳に追加

PACKING METHOD FOR ZEOLITE ADSORBENT AND FILLING METHOD EMPLOYING THE METHOD - 特許庁