「てんちゃくざい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明はアクリル樹脂系粘着剤の再剥離性の不足という欠点を改善し、従来のポリウレタン樹脂系粘着剤では達成できなかった中粘着力を有するポリウレタンウレア樹脂粘着剤を提供するものである。例文帳に追加

To provide a polyurethane urea resin adhesive that has a moderate adhesion power which the conventional polyurethane adhesives could never attain, by improving the defect, the poor removableness, of an acrylic resin adhesive. - 特許庁

本発明は、非定着時すなわち記録媒体が定着部材を通過した後、定着部材の温度又は使用する記録媒体の種別に応じて、定着部材の回転駆動させる駆動部を制御する。例文帳に追加

A drive section for rotationally driving a fixing member is controlled according to the temperature of the fixing member or the kind of a recording medium used, during non-fixing, that is, after the recording medium passes through the fixing member. - 特許庁

線材又は棒材からなる被チャック材６１を挟み込み搬送するに用いられる線・棒材用チャック１０において、Ｖ型溝１２ｂを備えた下チャック１２と、前記被チャック材６１と直角方向に回転するロ−ラ１と、ローラホルダー２を備えた上チャック１１とを有する。例文帳に追加

This chuck for wire and bar materials 10 used for holding and transferring a chucked material 61 formed of wire material or bar material comprises a lower chuck 12 having a V-groove 12b, a roller 1 rotating in the direction perpendicular to the chucked material 61, and an upper chuck 11 having a roller holder 2. - 特許庁

また、接着剤液７９の充填により余剰の接着剤液７９が生じた場合、当該余剰の接着剤液７９が液溜まり部７３へと導かれることによって、接着剤液７９のはみ出しが抑止されている。例文帳に追加

When there is an excess of the liquid adhesive 79, the excess is guided into the liquid trap 73 to prevent the excess from oozing out. - 特許庁

天然ゴムラテックスを含み、バランスのよい接着性および定着性を有する、感圧テープ接着剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive tape adhesive which contains a natural rubber latex and has good balanced of adhesion and anchorage. - 特許庁

断熱材２に形成された穴６中に接着剤４を充填するとともに、穴中からの接着剤４が断熱材２の表面上で連続した状態で形成され、その接着剤４を介して構造材３が貼り合わされる。例文帳に追加

An adhesive 4 is filled in a hole 6 formed in a heat insulation material 2 to make a continuous condition of the adhesive from the hole on the surface of the heat insulation material 2 and the structural material 3 is stuck through the adhesive 4. - 特許庁

接着剤タンクの両側面に罫押し転子が回転可能に軸支され、接着剤タンクの下部に接着剤吐出ノズルが設けられ、受け部材上での罫押し転子と表紙用シートとの相対移動により、表紙用シートに罫線が形成されつつ罫線間に接着剤吐出ノズルによって接着剤タンク内の接着剤が塗布されるようにした。例文帳に追加

The ruled line push rotor is pivotally supported to both sides surface of the adhesive tank, the adhesive discharge nozzle is arranged in the lower part of the adhesive tank, the adhesive in the adhesive tank is made to be applied between the ruled lines by the adhesive discharge nozzle while the ruled lines are formed to the sheet for the covers by the relative movement of the ruled line push rotor on the receiving part material and the sheet for the cover. - 特許庁

この歯科シリコ−ンゴム用接着材組成物には、無機あるいは有機の着色剤，重合禁止剤等を添加したものであることがある。例文帳に追加

The adhesive composition may comprise an inorganic or an organic colorant, a polymerization inhibitor, etc., added thereto. - 特許庁

本発明の接合シート２０は、基材１の内部に接着剤充填部２を設け、さらに、接着剤充填部２の内部に導電性接着剤３を充填して構成される。例文帳に追加

The bonding sheet 20 is formed by providing an adhesive filling portion 2 inside a base material 1 and filling the inside of the adhesive filling portion 2 with a conductive adhesive 3. - 特許庁

そして、このフェルールは、鍔部の接着剤充填窓が形成されていた側に接着剤充填窓と離間するための凹部が形成されている。例文帳に追加

This ferrule also has a recess formed for the purpose of separating from the adhesive filling window, on the side where the adhesive filling window of the flange is formed. - 特許庁

４−メルカプト−２−ペンタノン化合物からなる茶飲料用添加剤例文帳に追加

ADDITIVE FOR TEA BEVERAGE COMPRISING 4-MERCAPTO-2- PENTANONE COMPOUND - 特許庁

３−メチルノナン−２，４−ジオンからなる茶飲料用添加剤例文帳に追加

ADDITIVE FOR TEA BEVERAGE, COMPRISING 3-METHYLNONANE-2,4- DIONE - 特許庁

ユーザが、メモリスティック１５を店舗用端末装置１６に装着させる。例文帳に追加

The user installs the memory stick 15 to the store terminal device 16. - 特許庁

水溶性接着剤を水に添加すると共に、エタノールを添加して、下塗り剤を生成する。例文帳に追加

An undercoat agent is formed by adding a water-soluble adhesive and ethanol to water. - 特許庁

熱線定着用回転部材をクリーニングするクリーニング部材と熱線定着用回転部材にオイルを塗布するオイル塗布部材とを、熱線定着用回転部材の回転方向に対して、熱線定着用回転部材に順次当接すると共に、非接触型温度検知手段をオイル塗布部材の上流側に設けることを特徴とする定着装置。例文帳に追加

A cleaning member cleaning the rotating member for thermal fixing and the oil coating member coating the rotary member for thermal fixing with the oil are made to successively abut on the rotating member for thermal fixing in the rotating direction of the rotating member for thermal fixing, and a non-contact type temperature detection means is provided on an upstream side of the oil coating member. - 特許庁

氷付着を防止できる風車の氷付着防止運転制御装置および氷付着防止運転方法。例文帳に追加

To provide an ice adhesion preventive operation controlling device of a windmill, and an ice adhesion preventive operation controlling method capable of preventing adhesion of ice. - 特許庁

インクはまた、任意の着色剤および１つ以上の任意の添加剤を含んでいてもよい。例文帳に追加

The ink may contain an optional coloring agent and one or more optional additives. - 特許庁

難燃性が高く、有害性が低い難燃性組成物、接着剤、及び充填剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a flame-retardant composition, an adhesive, and a filler, all having high flame retardance and low hazardousness. - 特許庁

次いで、開口５内に２液混合タイプの接着剤８を充填する。例文帳に追加

Next, a two-liquid mixed type adhesive 8 is filled in an opening 5. - 特許庁

回転部材劣化判定装置、定着装置及び画像形成装置例文帳に追加

DEVICE FOR DETERMINING DETERIORATION OF ROTATION MEMBER, FIXING DEVICE, AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

移動壁本体１の上端部に軸部材６を鉛直軸心Ｌ廻りに回転自在に枢着する。例文帳に追加

A shaft member 6 is rotatably pivoted by centering the vertical shaft center L. - 特許庁

回転安定装置１１は、回転部材１２と慣性部材１３とを粘弾性部材２４を介して取付部材２５により着脱自在に結合する。例文帳に追加

The rotation stabilizer 11 freely attachably and detachably couples a rotating member 12 and an inertial member 13 to a mounting member 25 by means of a viscoelastic member 24. - 特許庁

着色剤、樹脂成分及び溶剤を含有する着色樹脂組成物において、該溶剤中に沸点が１８０℃〜２５０℃である高沸点溶剤を１０〜４０質量％含有することを特徴とする着色樹脂組成物。例文帳に追加

In the color resin composition containing a colorant, a resin component and a solvent, the solvent contains 10 to 40 mass% of a high boiling point (180 to 250°C) solvent. - 特許庁

また、該補修方法に用いる装置であって、静電チャック装置２０を回転させる回転台１１と、接着剤層２２に接着剤１４を供給するボビン１２と、ボビン１２と接着剤層２２との間で接着剤１４の位置決めをする位置決め手段１３とを有する補修装置１０。例文帳に追加

The repairing device 10 is also used for the repairing method, and comprises: a rotating board 11 for rotating the electrostatic chuck device 20; a bobbin 12 for supplying the bonding agent 14 to the bonding agent layer 22, and a positioning device 13 for positioning the bonding agent 14 between the bobbin 12 and the bonding agent layer 22. - 特許庁

習事は茶筅飾・台飾・長緒・盆香合・花所望・炭所望・組合点・仕組点である。例文帳に追加

The Eight Naraigoto are: chasen kazari, dai kazari, nagao, bonkogo, hanashomo, sumishomo, kumiawasedate, and shigumidate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、到着報知制御部４７はエレベータかごが到着停止位置５１に到着する前の一定の時間として予め定められた適用到着前時間５７と到着残時間５５とが一致する時点に到着報知を行う。例文帳に追加

An arrival notification control part 47 notifies arrival at the time, when an application time before arrival 57 predetermined as a certain time, before the arrival of the elevator car at the arrival stop position 51 corresponds to the arrival remaining time 55. - 特許庁

次に粘着剤３６に例えばサンドブラスト用の微細鋼球２３を点在するように配置して粘着剤３６に保持させる。例文帳に追加

Then, fine steel balls 23 for such as sandblasting are arranged scatteringly to the adhesive agent and are held by the adhesive agent 36. - 特許庁

無機充填材の分散効率に優れ、接着剤層における欠陥の発生が抑制された接着剤フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an adhesive film in which the dispersion efficiency of an inorganic filler is excellent and the generation of faults in an adhesive layer is suppressed. - 特許庁

しかも、基板２２、２３の成形材料が着色されていなくてもよいので、この成形材料に着色料を添加する必要がなく、着色料に耐熱性が要求されなくて、着色料の選択範囲が広い。例文帳に追加

Since it is not necessary to color the molding material of the substrates 22, 23 by adding a colorant, a colorant used is not required to have heat resistance and is selected from a wide range. - 特許庁

定着装置において、定着回転部材から転写シートを分離する分離部材とそれを支持する支持部材との間に、トナーやシリコーンオイルなどの異物が付着しても、分離部材の正常な動きを妨げることなく、定着回転部材の破損を防止する。例文帳に追加

To prevent the damage to a fixing rotary member of a fixing device without hindering a normal movement of a separation member even in a case where foreign substances such as toner and silicone oil stick to an area between a separation member which separates a transfer sheet from the fixing rotary member and a support member which supports it. - 特許庁

本発明は、吸着工程の前に予冷工程を行い、脱着工程の前に予熱工程を行うことにより、速やかに吸着剤に対する吸着と脱着を開始して、吸着工程と脱着工程を効率よく行える吸着式冷凍機および、その運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorption type refrigerating machine and its operating method, capable of efficiently performing an adsorption process and a desorption process by quickly starting the adsorption and desorption to an adsorbent by performing a pre-cooling process before the adsorption process and performing a pre-heating process before the desorption process. - 特許庁

パネルを固着するための無機系接着剤に残存する細孔を、低融点金属３で充填することにより高い気密性を得ることができる。例文帳に追加

It is possible to obtain a high airtightness by filling residual pits in the inorganic adhesive for fastening the panel with the metal 3 having a low melting point. - 特許庁

充填材の充填状態の確認方法、定着金物を鉄筋に固定する方法、定着金物、ＰＣ部材例文帳に追加

METHOD FOR CHECKING INFILLED STATE OF FILLER, METHOD FOR FIXING ANCHORING HARDWARE TO REINFORCEMENT, ANCHORING HARDWARE, AND PC MEMBER - 特許庁

電磁波透過性金属蒸着ホログラム転写材とその製造方法例文帳に追加

ELECTRO-MAGNETIC WAVE TRANSMITTABLE METALIZED HOLOGRAM TRANSFER MATERIAL AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

着座乗員検知装置及びエアバック展開制御装置例文帳に追加

SEATING OCCUPANT DETECTING DEVICE AND AIR BAG DEPLOYMENT CONTROL DEVICE - 特許庁

インジェクター３内に導入されたサンプルは充填剤に吸着される。例文帳に追加

The sample introduced into the injector 3 is adsorbed by the filler. - 特許庁

前記主室３と副室４には吸着材５が充填されている。例文帳に追加

An adsorbent 5 is filled in the main chamber 3 and the auxiliary chamber 4. - 特許庁

着色改良樹脂添加剤、樹脂組成物及び農業用フィルム例文帳に追加

DISCOLORING-IMPROVING RESIN ADDITIVE, RESIN COMPOSITION AND AGRICULTURAL FILM - 特許庁

肉まん、肉骨茶、揚げ餃子、点心（シュウマイなど）、炒飯例文帳に追加

Chinese food street stalls sell: Chinese steamed meat bun, Bak Kut Teh (Pork Bone Tea Soup), deep-fried Chinese dumpling, dim sum (Chinese snacks, such as shao mai (steamed meat dumplings)), and Chinese-style fried rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペデスタルと梁または根太との当接部に接着剤９を充填してそれらを固着せしめる。例文帳に追加

An adhesive 9 is fitted in an abutting part between the pedestal 5 and the beam 1 or joist to rigidly fix them. - 特許庁

鋼板４，５を装着した後、エポキシ樹脂等の接着剤７，８が充填される。例文帳に追加

After mounting of the steel plates 4, 5, adhesives 7, 8 formed of an epoxy resin or the like are filled in gaps. - 特許庁

溶融粘度が低く加工性に優れ、且つ粘接着剤性能特に軟化点と低温接着力とのバランスに優れ、基材との密着性に優れるアスファルト粘着剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide an asphalt pressure-sensitive adhesive composition that has a low melt viscosity and therefore excellent processability, is excellent in hardenable pressure-sensitive adhesive performances, particularly in the balance between its softening temperature and low-temperature adhesive strengths and exhibits excellent adhesion to a substrate. - 特許庁

表面に不溶化層を有する天然接着性材料の粒子と、植物性タンニン類とを含み、前記不溶化層は、前記天然接着性材料と不溶化剤との反応により形成されていることを特徴とする接着剤。例文帳に追加

The adhesive, containing the particle of a natural adherent material having on the surface an insolubilized layer and the vegetable tannins, is characterized in that the above insolubilized layer has been formed by the reaction of the above natural adherent material and an insolubilizing agent. - 特許庁

そして、先端部材１０の先端面に形成される付着部２４を付着対象に接触させて、付着部２４の形状が転写するように付着対象に付着液を付着させ、付着対象上に一定の領域を囲むような所定の形状の付着痕を形成することができる。例文帳に追加

A sticking part 24 formed on the tip face of the tip member 10 is brought into contact with the object, to stick the sticking liquid to the object so as to transfer the shape of the sticking part 24, and a sticking mark of a specified shape which surrounds a definite region on the object can be formed. - 特許庁

葉ざらい腕７１と葉ざらい爪７２からなる葉ざらい７を多数設けた回転主軸を備えた製茶揉乾工程機において、葉ざらい爪７２の間にはさまった茶葉を取り除くための茶葉付着防止体を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In a rolling and drying process machine of green tea manufacture composed of a main revolving shaft equipped with a great number of leaf scooping tools 7 composed of leaf scooping arms 71 and leaf scooping tine 72, the leaf removing tools are furnished with tea leaf adhesion preventing bodies for getting rid of tea leaves laid between the leaf scooping tines 72. - 特許庁