「てんちゃくざい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ステンレス材とエラストマーの接着方法およびシール部材例文帳に追加

METHOD FOR BONDING STAINLESS MATERIAL TO ELASTOMER AND SEALING MEMBER - 特許庁

天井材の基材層と表面層との接着強度を高める。例文帳に追加

To improve adhesive strength between a base layer and a surface layer of a ceiling material. - 特許庁

収納部材の脱着構造及び収納部材付き自転車例文帳に追加

ATTACHING/DETACHING STRUCTURE OF STORAGE MEMBER AND BICYCLE WITH STORAGE MEMBER - 特許庁

封止材が固着される各基板の固着部に凹溝を対向して形成し、封止材をこの凹溝内に充填して固着させる。例文帳に追加

A recess groove is formed against a fixed part of each substrate in which the sealing material is fixed, and the sealing material is filled into this recess groove and fixed. - 特許庁

（２）スリーブをハウジングに固定する接着剤１８とは別の接着剤３０でもって、接着隙間以外の空間に充填封止する。例文帳に追加

(2) An adhesive 30 different from the adhesive 18 for fixing the sleeve to the housing is packed and sealed into the space exclusive of the adhesive spacing. - 特許庁

該粘着剤層がアクリル系粘着剤を主体として構成された熱転写印刷可能な粘着テープ。例文帳に追加

The layer of the pressure-sensitive adhesive comprises as the main component that of an acrylic-based one. - 特許庁

パック電池は、充填室２２に接着材を充填して、接着材を貫通部２３から隣接する電池１の表面に接着して、この接着材でもって充填室２２の周囲に配置される電池１を互いに連結している。例文帳に追加

The battery pack fills the adhesive in the filling chamber 22, the adhesive is bonded to the surfaces of the adjacent batteries 1 from the passing through part 23 and the batteries 1 arranged in the periphery of the filling chamber 22 are connected with the adhesive. - 特許庁

未定着画像を被記録材に定着させる定着装置に装着されて幅方向と直交する方向に回転される無端定着ベルト１であって、金属基材２と、金属基材２に積層された弾性層３とを有する。例文帳に追加

The endless fixing belt 1 mounted on a fixing device for fixing an unfixed image on a recording material and rotated in a direction perpendicular to the width direction, includes a metal substrate 2 and an elastic layer 3 disposed on the metal substrate 2. - 特許庁

加熱されたベルトを定着部材に当接させて上記定着部材を加熱する定着装置において、上記ベルトの回転不良を防止する。例文帳に追加

To prevent the faulty rotation of a belt in a fixing device where the heated belt is made to abut on a fixing member, so as to heat the fixing member. - 特許庁

（１）木質系基材、接着剤層、化粧シートからなる床材において、接着剤層に硬化後のガラス転移点が２０℃以上の接着剤を使う事を特徴とする耐キャスター性木質床材。例文帳に追加

(1) In the floor material composed of a woody substrate, an adhesive layer, and a decorative sheet, an adhesive at least 20°C of the glass transition point after curing is used in the adhesive layer. - 特許庁

二次転写搬送ベルト２１の両端部の内周面２１ａにゴム部材６１が接着剤で接着され、さらにゴム部材６１にゴム部材６２が重ねられるように接着剤で接着されている。例文帳に追加

A rubber member 61 is stuck on the inner peripheral surface 21a of each end part of a secondary transfer/carrying belt 21, with adhesive, further, a rubber member 62 is overlaid and stuck on the rubber member 61, with adhesive. - 特許庁

接着剤層の完全硬化前に転写シートの圧着を行い、支持体シートの剥離前又は剥離後に接着剤層を完全硬化させる。例文帳に追加

Contact bonding of the transfer sheet is performed before the adhesive layer is fully cured, and the adhesive layer is cured completely before or after the supporter sheet is peeled off. - 特許庁

すなわち、点接触で接着剤を接触させた後に、接着剤気泡の入り込まない形状に接着剤を流動した後に、接着剤を充填する。例文帳に追加

In short, after dots of adhesive are brought into contact with the opposite bonding surface and the adhesive flows into a pattern that prevents air bubbles from infiltrating, the gap between the bonding surfaces is filled with the adhesive. - 特許庁

転写汚染物の発生の少ないウエハ加工用粘着シート用粘着剤を提供すること、さらには当該粘着剤により形成された粘着剤層が設けられているウエハ加工用粘着シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a self-adhesive for a wafer-processing self-adhesive sheet hardly generating a transferred contaminant and to provide a wafer-processing self-adhesive sheet provided with a self-adhesive layer formed of the self-adhesive. - 特許庁

吸着材充填塔２内には２種類の異なる吸着材、すなわち入口側の第１層には吸着材２ａ、出口側の第２層には吸着材２ｂが充填されている。例文帳に追加

Two different kinds of adsorption materials, i.e., the adsorption material 2a on a first layer at an entrance side and the adsorption material 2b on a second layer at an exit side are filled in the adsorption material filling column 2. - 特許庁

半導体ナノ粒子蛍光体と、着色剤と、添加剤と、溶剤とを含むインク組成物に関する。例文帳に追加

The ink composition comprises a semiconductor nanoparticle phosphor, a coloring agent, an additive, and a solvent. - 特許庁

複数の移動部材は、回転部材６６に径方向に移動自在に放射状に装着されている。例文帳に追加

Plural moving members are attached to a rotating member 66 radially in a movable state in a radial direction. - 特許庁

転写定着部材（５０）は、中間転写部材（１２）と第２の転写ニップ（４８）を規定する。例文帳に追加

A transfer fixing member 50 defines the intermediate transfer member 12 and a 2nd transfer nip 48. - 特許庁

管形熱交換吸着器１０、１２、１４の管側通路に充填した吸着剤を使用する。例文帳に追加

The temperature swing adsorption method uses the adsorbent allowed to fill the pipe side passages of tubular heat exchange adsorption units 10, 12 and 14. - 特許庁

また、ヒータ（26）で加熱した室外空気を回転ロータ（22）に送り、吸着剤から水分を脱着させる。例文帳に追加

The outdoor air heated by a heater 26 is fed to the rotor 22 to desorb the moisture from the adsorbent. - 特許庁

低エネルギー消費の脱着装置において、電極３１、３２は吸着材料３０に接続して通電し、電流は吸着材料３０に直接通電し、これにより吸着材料３０は脱着効果を生じ、こうして吸着材料３０は吸着の能力を維持し運転を持続し、吸着装置を利用し電力消費を低下させ、吸着材料３０が吸着した物質を有効に除去する。例文帳に追加

In the desorption device with low energy consumption, electrodes 31, 32 come into contact with an adsorption material 30 to energize it, a current directly flows to the adsorption material 30, causing a desorption effect to the adsorption material 30, thus the adsorption material 30 keeps the adsorption capacity and continuous operation, the electricity consumption is reduced by using the adsorption device, to effectively remove the substance adsorbed in the adsorption material 30. - 特許庁

様々な他の添加剤、例えば、消泡剤、接着促進剤、流動添加剤、レオロジー改質剤なども所望により添加することができる。例文帳に追加

Various other additives, such as defoaming agents, adhesion promoters, flow additives and rheology modifiers may also be added as desired. - 特許庁

定着ローラ１０等の定着部材に加圧ローラ１２等の加圧部材を押し当てて定着ニップＮを形成し、その定着ニップに、用紙、ＯＨＰフィルム、布等の転写材４５を通して熱と圧とを加えてその転写材上のトナー像を該転写材に定着する。例文帳に追加

A fixing nip N is formed by pressing a pressurization member such as a pressure roller 12 against a fixing member such as a fixing roller 10, heat and pressure are applied to the fixing nip through a transfer material 45 such as paper, OHP film, cloth to fix a toner image on the transfer material to the transfer material. - 特許庁

被接着部材と接着部材を高精度に位置決めした後、被着部材と接着部材とをエネルギー線硬化型接着剤を用いて、被着部材に接着部材を接合する方法において、該エネルギー線硬化型接着剤の硬化収縮による体積収縮変化量分の補填手段となる物質を混在させた。例文帳に追加

This method for highly precisely positioning the adherend member to the adhesion member and then joining the adherend member to the adhesion member with the energy ray-curing type adhesive is characterized by mixing a substance used as a means for compensating a volume contraction change by the curing contraction of the energy ray-curing type adhesive. - 特許庁

第１木製部材の孔および第２木製部材の孔の中に接着剤が充填されている。例文帳に追加

An adhesive is filled in the holes of the first wooden member and the holes of the second wooden member. - 特許庁

本発明の接着剤は、低温における熱圧着結合時間が短いという利点を提供する。例文帳に追加

The adhesive provides an advantage that thermal compression bonding time at a low temperature is short. - 特許庁

転写材塗工剤（例えばＯＨＴ用帯電防止剤）が転写ベルトに付着することによる吸着力低下の防止。例文帳に追加

To prevent deterioration of suctioning force by which transfer material coating agent (for example, antistatic agent for OHT) is stuck to a transfer belt. - 特許庁

転写材塗工剤（例えばＯＨＴ用帯電防止剤）が転写ベルトに付着することになる吸着力低下の防止。例文帳に追加

To prevent deterioration of suctioning force by which transfer material coating agent (for example, antistatic agent for OHT) is stuck to a transfer belt. - 特許庁

また、支持具１０は固着部２０の上面２１に、接着剤Ｐが塗布されて該接着剤Ｐを介して天井面Ｍに固着部２０を固着するための接着面２３と、粘着テープ２６が貼着されて該粘着テープ２６を介して固着部２０を天井面Ｍに仮固着させる仮固着面２２とを有する。例文帳に追加

The supporting tool 10 has a bonding face 23 on which adhesive P is applied to fix the fixing part 20 on the ceiling face M through adhesive P and a temporarily fixing face 22 on which an adhesive tape 26 is bonded to fix the fixing part 20 on the ceiling face M temporarily through the adhesive tape 26 on an upper face 21 of the fixing part 20. - 特許庁

エタノールを吸着材に吸着させたエタノール吸着体およびステンレス粉末を含むエタノール揮散剤を提供する。例文帳に追加

The ethanol emitter comprises an ethanol adsorption body composed of an adsorbent and ethanol adsorbed thereon and a stainless steel powder. - 特許庁

定着後の転写材Ｐが、定着装置６に溜まったトナーによって汚されることがない。例文帳に追加

Thus, the transfer material P obtained after the fixing action is not soiled by the toner accumulated in the fixing device 6. - 特許庁

不在者設定の電話端末に対して着信があると、ＰＢＸはＩＶＲへ着信転送する。例文帳に追加

In the presence of an incoming call to a telephone terminal of an absentee setting, the PBX transfers the incoming call to the IVR. - 特許庁

この材料は、ポリマー添加剤、発泡剤、硬化剤、粘着付与剤を含み、任意選択で充填材または繊維を含む。例文帳に追加

The material includes a polymeric admixture; a blowing agent; a curing agent; a tackifier; and optionally, a filler or fiber. - 特許庁

一方、基材上に接着層１３を設けてなる接着層転写媒体から受像体４１上へ接着層１３を転写する。例文帳に追加

An adhesive layer 13 is transferred to the surface of an image receiving body 41 from an adhesive layer transfer medium structured of the adhesive layer 13 formed on the base material. - 特許庁

吸着剤冷却手段５０は、吸着塔１０Ａ，１０Ｂ内の吸着剤が吸着性能を発揮できる温度まで、吸着剤冷却用のガスを冷却し、このガスを吸着塔１０Ａ，１０Ｂのうち、吸着運転中の吸着塔（例えば、吸着塔１０Ａ）を介して再生処理中の吸着塔（例えば、吸着塔１０Ｂ）に導入する。例文帳に追加

The adsorbent cooling means 50 cools the gas for cooling the adsorbent to the temperature at which the adsorbent can exhibit the adsorption capacity in the adsorption columns 10A and 10B and introduces the gas into one adsorption column under regeneration treatment (e.g. the adsorption columns 10B) through the other adsorption column under adsorption operation (e.g. the adsorption column 10A) between the adsorption towers 10A and 10B. - 特許庁

レーザチップ２０をレーザハンドピース１０に着脱する際、レーザチップ２０をレーザチップ着脱工具３０に保持固定し、該着脱工具３０を回転することにより、レーザチップ２０をレーザハンドピース１０に着脱する。例文帳に追加

For detachably installing the laser chip 20 on the laser hand device 10, the laser chip 20 is held and fixed by a laser chip attachment tool 30 and detachably installed on the laser hand device 10 by rotating the laser chip attachment tool 30. - 特許庁

捕集カラム５にはＳＦ６ガスを選択的に吸着する吸着剤４が充填されている。例文帳に追加

An adsorbent 4 for selectively adsorbing the gaseous SF 6 is packed in the sampling column 5. - 特許庁

基材１、接着剤層２、化粧シート３からなる床材において、接着剤層２にガラス転移点が２０℃以上１００℃以下の電子線硬化型接着剤を使う事を特徴とする床材。例文帳に追加

The floor material comprising a base material 1, an adhesive layer 2 and a decorative sheet 3 uses the electron beam cured adhesive with a glass transition point of 20 to 100°C for the adhesive layer 2. - 特許庁

転写材上に形成された未定着トナー画像を、加熱、圧接により転写材上に定着するための定着手段は、加熱手段を有した定着ローラと、定着ローラに圧接された加圧ローラ１とからなる。例文帳に追加

A fixing means for fixing an unfixed toner image, formed on a transfer material, to the transfer material by heating and pressure contact is composed of a fixing roller having a heating means, and a pressure roller 1 pressed against the fixing roller. - 特許庁

貯蔵タンク中に吸着材を充填し、１５０〜２００℃の高温で１０^-3〜１０^-4Ｔｏｒｒまで真空引きをし、吸着材表面の吸着物を除去した後、２０〜３０℃の飽和水蒸気を吸着材に吸着させる。例文帳に追加

A storage tank is filled with adsorbent to suck under high temperature 150-200°C till 10-3-10-4 Torr and, after removing the adsorption material on the surface of the adsorbent, saturated steam of 20-30°C is adsorbed by the adsorbent. - 特許庁

また、基材上に、接着剤層または接着剤層およびベースコート層と、転写層とを含んでいる化粧板であって、上記接着剤層が、先の化粧板用接着剤から得られるものであることを特徴とする化粧板。例文帳に追加

The decorative sheet comprises a substrate, an adhesive layer alone or together with a base coat layer, and a transfer layer provided the adhesive layer is formed from the above adhesive. - 特許庁

定着装置において、転写手段により液体現像剤像が転写された転写材を熱定着する第１の定着ローラと、前記第１の定着ローラにより定着された前記転写材に当接する当接ローラと、前記当接ローラに平面部が当接する板状部材と、前記当接ローラを通過した転写材を熱定着する第２の定着ローラと、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The fixing device includes: a first fixing roller for thermally fixing the transfer material transferring the liquid developer images with a transfer means; a contact roller contacted on the transfer material fixed with the first fixing roller; a plate-like member contacted by a plane part on the contact roller; and a second fixing roller for thermally fixing the transfer material passing the contact roller. - 特許庁

吸着材に吸着された消化ガスを、吸着材が充填され、吸着材と熱媒とが壁面又は吸着槽内部に設置した熱交換機構を介して熱交換することができる吸着槽内で、吸着材を熱媒で加熱しながら脱離させることを特徴する消化ガスの脱離方法。例文帳に追加

It is a characterized digestive gas separation method that heating an adsorbent separates the digestive gas with heat medium in an adsorption tank, which is filled with the adsorbent, and the adsorbent and heat medium can be exchanged through a heat exchange mechanism installed in a wall surface or inside the adsorption tank. - 特許庁

充填部２は、細菌が増殖する可能性のある流水箇所Ｐ_1〜Ｐ_7に着脱自在に装着される。例文帳に追加

The filling parts 2 are detachably attached to the water flow points P1-P7 where bacteria may possibly grow. - 特許庁

接着部材６によって躯体床１とシート片２とが点付け接着されている。例文帳に追加

The skeleton floor 1 and the sheet pieces 2 are mutually bonded at points by an adhesive member 6. - 特許庁