「てんちゃくざい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

転写ドラムに転写材を静電吸着保持するための吸着ローラの清掃手段によって転写材に生ずる汚れを防止する。例文帳に追加

To prevent a transfer material from being stained by a cleaning means for an attracting roller for electrostatically attracting and holding the transfer material on a transfer drum. - 特許庁

吸着材が充填された吸着シート２を細かく折り曲げることなく通気抵抗の低い簡素な構造の吸着エレメント１を得る。例文帳に追加

To provide an adsorbing element 1 of simple structure with a low ventilation resistance without finely folding an adsorbing sheet 2 with an adsorbent material packed therein. - 特許庁

ガス拡散層と充填材との固着を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To suppress adhesion of a gas diffusion layer and a filling material. - 特許庁

組付け時の摺動面の変形を防いで、回転部材の固着後の研磨加工を省略可能な回転部材の固着構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing structure for rotating members, while preventing deformation on a sliding surface in assembly, enabling the omission of polishing machining of the rotating members after fixing. - 特許庁

テンショナアーム１２を回転軸Ｘ１の周りに搖動自在にテンショナカップ１１に枢着する。例文帳に追加

A tensioner arm 12 is pivotally fitted to a tensioner cup 11 freely to swing around a rotary shaft X1. - 特許庁

油膜被覆鋼材と発泡した硬化エポキシ樹脂充填材との接着性の増強剤例文帳に追加

ENHANCER FOR ADHESIVENESS BETWEEN OIL FILM COATED STEEL MATERIAL AND FOAMED CURED EPOXY RESIN FILLER - 特許庁

（４）充填剤、（５）接着性付与剤、（６）可塑剤をさらに含有してもよい。例文帳に追加

Further, (4) a bulking agent, (5) a bonding property applying agent, and (6) a plasticizing agent may be included. - 特許庁

本発明は、接着剤備蓄部６と、接着剤備蓄部６から接着剤２００を各中本１００の側面へ転移させる、駆動装置７により駆動される接着剤塗布ディスク２，３とを有する、中本１００の側面の背に近い領域に接着剤２００を塗布する装置１に関する。例文帳に追加

The apparatus 1 which coats the region near the back of the side face of an inner book 100 with an adhesive 200 includes: an adhesive stockpile section 6; and an adhesive coated disks 2 and 3 which make the adhesive 200 transfer from the adhesive stockpile section 6 to the side face of each inner book 100, and are actuated with the driving device 7. - 特許庁

下受盤は、両面粘着層材や接着剤・充填剤などの固着手段により直接あるいは他に付加される座盤を介して間接的に床面側に定着可能になっていることを特徴とする。例文帳に追加

A lower bearing board is fixed to a floor surface side directly by a fixing means such as a double-sided adhesive layer material, an adhesive, a filler or the like or indirectly via an added seat plate. - 特許庁

吸着材の充填量および蓄熱材と吸着材の分級（分離）が改善でき、より高い吸着貯蔵性能を有する潜熱蓄熱型吸着材を提供する。例文帳に追加

To provide a latent heat accumulation type adsorbent capable of improving the filling amount of an adsorbent and the classification (separation) of a heat accumulation material and the adsorbent and having a higher adsorption and storage capacity. - 特許庁

最初に未定着トナー像が形成された転写材Ｐの一方の面Ｐ１に対応する定着ローラ１１０を、転写材Ｐが定着ローラ１１０間で定着される前に、転写材Ｐの一方の面Ｐ１が定着ローラ１１０に接触するように配置することを特徴とする。例文帳に追加

The fixing roller 110 corresponding to one surface P1 of the transfer material P on which the unfixed toner image is first formed is arranged so that one surface P1 of the transfer material P may come in contact with the fixing roller 110 before the transfer material P is fixed between the fixing rollers 110. - 特許庁

吸着剤充填層２２は、温水パイプ２１の長手方向において複数に分割された吸着剤充填層２２から構成されている。例文帳に追加

The adsorbent filling layer 22 is divided into a plurality of adsorbent filling layers in the longitudinal direction of the hot water pipe 21. - 特許庁

接着面積が広い物であっても、また、接着面の平面度／平行度等の状態が少々悪い物であっても、使用する接着剤の種類を制限する事無く、確実に弊害無く接着剤を安定して転写できる接着剤の転写ピンユニット及び転写方法の提供。例文帳に追加

To provide a pin unit for transferring adhesive and a method for transferring adhesive, in which the adhesive can be transferred surely and stably without troubles, even to a matter having a wide adhesive area or a matter having the adhesion plane of slightly poor flatness/parallelism, without limiting the kind of adhesive being used. - 特許庁

第２工程Ｓ４で、第１工程で予備重合された接着剤を用いて、各外装部材の隙間に接着剤を充填する。例文帳に追加

In a second process S4, an adhesive preliminarily polymerized in the first process is used and filled in a clearance between respective external members. - 特許庁

以上のように、我が国では着実に経済のサービス化が進展している。例文帳に追加

As noted previously, the economy has been steadily becoming increasingly service-oriented. - 経済産業省

再剥離性接着剤及びそれを使用した親展情報記録シート例文帳に追加

REMOVABLE ADHESIVE AND CONFIDENTIAL INFORMATION RECORDING SHEET USING THE SAME - 特許庁

転写箔が定着された金属部材及びその製造方法例文帳に追加

METAL MEMBER HAVING TRANSFER FOIL FIXED THERETO AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

電磁波透過性金属蒸着膜転写材とその製造方法例文帳に追加

ELECTROMAGNETIC WAVE TRANSMISSIBLE METAL-DEPOSITED FILM TRANSFER MATERIAL AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

金属箔転写用紫外線硬化型接着剤および印刷方法例文帳に追加

ULTRAVIOLET-CURABLE ADHESIVE FOR METALLIC FOIL TRANSFER, AND PRINTING METHOD USING THE ADHESIVE - 特許庁

バイザー基材１の表面に、着色転写層が転写されてなることを特徴とする。例文帳に追加

This automobile visor is characterized in formed of a colored transfer layer transferred on the surface of the visor base material 1. - 特許庁

接着剤充填空間１６に、溶接ビード８を埋めるように隙間なく接着剤１４を充填する。例文帳に追加

An adhesive 14 is filled in the adhesive filling space 16 so as to bury the weld bead 8. - 特許庁

回転部材に固定される固定部材と、この固定部材に取り付けられた着磁体１５とを備える。例文帳に追加

The magnetic encoder is provided with a fixing member fixed to a rotating member, and a magnetized body 15 mounted to the fixing member. - 特許庁

到着予想時刻算出部２１は、経路探索部１９にて計算された経路上の滞在地点に到着する到着予想時刻を算出する。例文帳に追加

A predicted arrival time calculating part 21 calculates a predicted arrival time for reaching a place for stay on a route calculated by a route searching part 19. - 特許庁

これら部材４０〜４４は、天然ゴムラテックスを除く接着剤を含有した結合剤Ａにより接着されている。例文帳に追加

These members 40-44 are adhesively bonded to each other by a binder A containing an adhesive except natural rubber latex. - 特許庁

定着装置は、定着ベルト２と、その定着ベルト２との間で定着ニップＮを形成する加圧ローラ１とを備え、定着ニップＮを通過する転写材Ｐ上の画像を定着する。例文帳に追加

A fixing device comprises a fixing belt 2, and a pressurizing roller 1 which forms a fixing nip N between the pressurizing roller 1 and the fixing belt 2; and fixes an image on a transfer material P passing through the fixing nip N. - 特許庁

定着回転体に発熱部材を当接又は対向させて定着回転体を加熱する場合であっても、定着回転体の加熱効率が高く、非回転時においても定着回転体に回転方向の温度偏差が生じにくい、定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixation apparatus and an image formation apparatus with which the heating efficiency of a fixation rotating body is high even in the case in which the fixation rotating body is heated by abutting or facing of the fixation rotating body with a heat generating member and the temperature difference in the rotation direction hardly occur on a fixation rotating body even in the case in which no rotation is performed. - 特許庁

定着剤液中のカチオンポリマーと沈殿を形成しないコゲーション防止用添加剤を含む定着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing agent containing an additive for kogation inhibition which does not form a sedimentation with a cationic polymer in the fixing solution. - 特許庁

軽量気泡コンクリート部材に凹部を設け、反応性ホットメルト接着剤である充填用接着剤を凹部に充填した後、充填用接着剤に長尺要素を挿入することによる長尺要素を取り付ける方法である。例文帳に追加

In the method for attaching the long element, a recessed section is formed in the lightweight cellular concrete member, and after the recessed section is filled with an filling adhesive, being a reactive hotmelt adhesive, the long element is inserted into the filling adhesive. - 特許庁

転写定着ローラ（像担持体）２２と加圧ローラ（加圧部材）２４とを押し当てて転写定着ニップＮを形成し、転写定着ローラで担持するトナー像をハロゲンヒータ（加熱手段）２１で加熱して後、転写定着ニップを通過する転写材Ｐに転写と同時に定着する。例文帳に追加

A transfer/fixing nip N is formed by pressing a transfer/fixing roller (image carrier) 22 against a pressure roller (pressure member) 24, then, the toner image carried by the transfer/fixing roller is heated by a halogen heater (heating means )21, thereafter, the toner image is simultaneously transferred and fixed to a transfer material P passing through the transfer/fixing nip. - 特許庁

粘度安定性、初期接着性、耐水接着性に優れ、さらに、安全性の点でも優れている水系接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive agent excellent in viscosity stability, initial adhesiveness, water-resistant adhesive property and further safety. - 特許庁

回転する定着ベルトに対して定着加圧部材を接触させる際に定着ベルトが受ける負荷を抑制する。例文帳に追加

To suppress a load exerted on a fixing belt when a fixing pressure member is contacted against a rotating fixing belt. - 特許庁

天然ゴムの高温溶融圧感性接着剤を有する包装用接着テープ例文帳に追加

PACKAGING ADHESIVE TAPE HAVING NATURAL RUBBER HIGH TEMPERATURE MELT PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE - 特許庁

吸着槽は吸着材として活性炭を充填してなるものが好適である。例文帳に追加

The adsorption tank 6 is preferably filled with activated carbon as an adsorbend. - 特許庁

後の抹茶との違いは煎茶と同じく露天の茶園で栽培されたことで、戦国時代(日本)になってから宇治で「覆下茶園」が発明され、茶臼の改良などにより現在の抹茶となっていく。例文帳に追加

The difference between this tea and the later maccha is that the tea leaves for hikicha were grown in open-air tea plantations, and, in the Warring States Period in Japan, 'oishita chaen' (tea field covered wit shade to harvest good leaves) was invented and through improvement in mill-stone, etc. it was developed to the present maccha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた帯電防止性能を有し、被着体を汚染したり、粘着力が経時で変化するという問題点がない粘着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a self-adhesive with excellent antistatic performance and without such problems as staining an adherend or changing self-adhesive force over time. - 特許庁

感熱性粘着剤積層基材は、透明基材の少なくとも一方の面に熱可塑性樹脂、固体可塑剤及び粘着付与剤を含有する感熱性粘着剤層が形成されている感熱性粘着剤積層基材であって、該感熱性粘着剤積層基材を加熱して粘着性を発現させた後、４ヶ月経過時点における波長４００ｎｍの光線透過率が６０％以上であることを特徴とする。例文帳に追加

In a heat-sensitive pressure-sensitive adhesive laminating material having a heat-sensitive pressure-sensitive adhesive layer containing a thermoplastic resin, a solid plasticizer and a tackifier formed on at least one side of a transparent substrate, the light transmission with a wavelength of 400 nm is not less than 60% in 4 months after the heat-sensitive pressure-sensitive adhesive laminating substrate has been heated to develop tackiness. - 特許庁

テザー機構１００は、トルク部材９０に回転自在に装着されたテザー回転支持体１０１と、連結部材１１０と、を備えている。例文帳に追加

The tether mechanism 100 includes a tether rotary carrier 101 rotatably mounted on the torque member 90, and a coupling member 110. - 特許庁

粘着剤層２は、剥離ライナー３の剥離面上に形成された粘着剤層を基材１の片面に転写してなる。例文帳に追加

The adhesive layer 2 is formed by transferring the adhesive layer formed on the releasable surface of a release liner 3 to one side of the base material 1. - 特許庁

再度、貝の口を開け、充填剤およびフックの足側を中に入れ、接着剤と共に貝を閉じ、接着剤が固化するまで保持する。例文帳に追加

The mouth of the shell is opened again, a filler and the leg side of the hook are put inside, and the adhesive is held until the adhesive is solidified. - 特許庁

到着地点が複数存在する場合には、出発点から到着地点までのコスト、および到着地点から目的地までのコスト等に基づいて、最適な到着地点を選択する。例文帳に追加

When the arrival point is available in more than one, the most suitable arrival point is selected based on a cost from a start point to the arrival point and a cost from the arrival point to the destination or the like. - 特許庁

接着成型食品の製造において、コンベアで移動する食品原材料の表面に食品用接着剤を連続的に添加する機能を有する装置を用いて接着剤を食品原材料に添加する。例文帳に追加

The method for producing adherently formed food using food adhesive comprises adding the adhesive to the food raw material using a device having function to continuously apply food adhesive to the surface of the food raw material moved by a conveyor. - 特許庁

定着ローラ（８４）が、トナー像を基材（７０）にほぼ同時に転写および定着させるための転写定着部材（５０）と第３の転写定着ニップ（８６）を規定する。例文帳に追加

A fixing roller 84 defines a transfer fixing member 50 to transfer and fix the toner image to a substrate 70 almost simultaneously and a 3rd transfer nip 86. - 特許庁

ガス中の二酸化窒素を二酸化窒素吸着剤に吸着させる吸着剤容器を装填した吸着装置と、吸着装置から取り出した使用済みの吸着剤容器を装填し、吸着した二酸化窒素を脱着させて二酸化窒素吸着剤を再生する再生装置とを、独立かつ隔離して、設置する。例文帳に追加

An adsorption device charging an adsorbent vessel for adsorbing the nitrogen dioxide in the gas to a nitrogen dioxide adsorbent and a regenerating device for charging a used adsorbent vessel discharged from the adsorption device and regenerating the nitrogen dioxide adsorbent by desorbing adsorbed nitrogen dioxide are disposed independently and separately. - 特許庁

定着部の温度が高くても、その定着部を通過した転写材にコロの跡をつけたり、転写材をトナーで汚したりしないようにする。例文帳に追加

To prevent transfer material passing through a fixing part from being stamped by rollers, and prevent the transfer material from being stained by toner even if the fixing part temperature is high. - 特許庁

着色改良樹脂添加剤、この着色改良樹脂添加剤を含有する樹脂組成物及び農業用フィルムを提供する例文帳に追加

To provide a discoloring-improving resin additive, a resin composition containing the discoloring-improving resin additive and an agricultural film. - 特許庁