「とっ‐たり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

座った姿勢をとったり保ったりする行為例文帳に追加

the act of assuming or maintaining a seated position  - 日本語WordNet

しゃがんだ姿勢をとったり保ったりする行為例文帳に追加

the act of assuming or maintaining a crouching position with the knees bent and the buttocks near the heels  - 日本語WordNet

監督したり責任をとったり指揮をしたりする人例文帳に追加

one who supervises or has charge and direction of  - 日本語WordNet

拍子をとったり,勢いをつけるために出す声例文帳に追加

the voice used for encouraging and keeping time  - EDR日英対訳辞書

動植物をながめたり,とったりすること例文帳に追加

to look at and hunt for food or animals  - EDR日英対訳辞書

(年をとったり病んだりして)毛が脱ける例文帳に追加

of hair, to fall out because of old age or illness  - EDR日英対訳辞書

甘やかしたり機嫌をとったりして大切にするさま例文帳に追加

of someone, paying special attention to or going out one's way to please another  - EDR日英対訳辞書

捕り手の役人としてのとったりという人例文帳に追加

a police officer whose job is to chase criminals  - EDR日英対訳辞書

とったりという,下級の役者例文帳に追加

an actor who plays a minor role of a police officer in a kabuki play called 'tottari'  - EDR日英対訳辞書

皮や肉などをとったり,繁殖させる目的で飼う家畜例文帳に追加

a domestic animal raised for its skin, its meat or for propagation  - EDR日英対訳辞書

逆取ったりという,相撲の技例文帳に追加

in sumo, a technique in which a wrestler pulls his opponent  - EDR日英対訳辞書

この電話を使って写真をとったりメールを送ることができます。例文帳に追加

Using this phone, you can take pictures and send email.  - Weblio Email例文集

不平不満のため,反抗的な態度をとったりやけを起こしたりすること例文帳に追加

the act of behaving in a sulky manner  - EDR日英対訳辞書

イエスは彼らに答えた，「この世の子らは，めとったり嫁いだりしている。例文帳に追加

Jesus said to them, “The children of this age marry, and are given in marriage.  - 電網聖書『ルカによる福音書 20:34』

彼女の前であんな態度をとったりして, 彼はすっかり男を下げてしまった.例文帳に追加

His behavior in her presence proved most harmful to his dignity [sadly ruined his good name].  - 研究社 新和英中辞典

復活において，彼らはめとったり嫁いだりせず，天にいる神のみ使いたちのようになるからだ。例文帳に追加

For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are like God’s angels in heaven.  - 電網聖書『マタイによる福音書 22:30』

それが私が長期休暇をとった理由です。例文帳に追加

That's why I took this long vacation.  - Weblio Email例文集

それが私がこの長い休暇を取った理由です。例文帳に追加

That's the reason why I took this long vacation. - Weblio Email例文集

私が太った理由は炭酸飲料です。例文帳に追加

The reason I'm fat is because of fizzy drinks.  - Weblio Email例文集

彼女は誠実だからわいろなど受け取ったりしない。例文帳に追加

She is honest and above bribery. - Tatoeba例文

取り上げたり取ったりする人の行為例文帳に追加

the act of someone who picks up or takes something  - 日本語WordNet

金を受け取ったり、投資したり、支払ったりする人例文帳に追加

a person who receives or invests or pays out money  - 日本語WordNet

お金を受け取ったり払ったりする銀行職員例文帳に追加

an employee of a bank who receives and pays out money  - 日本語WordNet

(金銭を)受け取ったり支払ったりする例文帳に追加

to receive money and pay out money  - EDR日英対訳辞書

船に乗ったり,船を雇ったりする時支払う料金例文帳に追加

money paid when making a voyage or shipping cargo, called fare or freightage  - EDR日英対訳辞書

彼女は誠実だからわいろなど受け取ったりしない。例文帳に追加

She is honest and above bribery.  - Tanaka Corpus

畑を耕したり，水をまいたり，雑草を取ったりします。例文帳に追加

He plows, waters and weeds his fields.  - 浜島書店 Catch a Wave

製造が容易であると共に放熱性が高く、しかも大きな容量で電源をとったりグランドをとったりすることができる半導体パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor package, which can be easily manufactured, has improved heat radiation property and moreover, a power source or ground can be secured with a large capacity. - 特許庁

利用者は、体位形成補助部２０の面２１ａに膝をついてポーズをとったり、腰掛けてポーズをとったりするなど、多様なポーズで撮影することができる。例文帳に追加

The user can be photographed in various poses such as posing with his or her knees on the surface 21a of the posture formation assisting part 20, posing by sitting. - 特許庁

材料を形作ったり、形をとったり、切断したり、あるいは液体を抽出したり、固形物を圧縮するために圧力を用いる機械例文帳に追加

any machine that exerts pressure to form or shape or cut materials or extract liquids or compress solids  - 日本語WordNet

「関東煮」は昆布・鯨・牛すじなどで出汁をとったり、薄口醤油を用いたりと独自に変化していった。例文帳に追加

Kanto daki' (関東煮) has changed independently of other forms of Oden, such that the soup stock used for 'Kanto daki' is now extracted from konbu (a kind of kelp used to make Japanese soup stock), whale, or cow line meat, and light-colored soy sauce is now used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型ケージ内で，１歳から５歳までの若いコウノトリが，飛んだり，自分でえさをとったりするよう訓練されている。例文帳に追加

In a large cage, young storks from 1 to 5 years old have been trained to fly and feed themselves.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方が調理を行うキッチン側、その対面側が食事をとったり手洗いを行ったりするキッチン対面側となっている。例文帳に追加

One side is located on the kitchen side where cooking is performed, and the confronted side is located on the kitchen confronted side where meals are taken or hand washing is performed. - 特許庁

また、根切りをする際に、剪定を行い、幹枝と根の最適なバランスをとったり、根切りをした後に、施肥したりする。例文帳に追加

Furthermore, the method includes pruning when cutting the roots, most suitably balancing the trunk and branches and the roots, and manuring after root cutting. - 特許庁

また、根切りをする際に、剪定を行い、幹枝と根の最適なバランスをとったり、根切りをした後に、施肥したりする。例文帳に追加

In more details, the method comprises pruning to make the most suitable balance between trunks and branches and roots when root-cutting, and fertilizing after root-cutting. - 特許庁

保安用のアースをとったり複数の表示用プラス端子を接続したりする作業の効率向上を図ることができる端子台を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal block enabled to improve efficiency of such works as grounding for security and connecting a plurality of display-use plus terminals. - 特許庁

小枝にこびりついていた腐った木片や青々とした苔は、歯で削るのはもちろん、ときには噛みとったりもした。例文帳に追加

Small pieces of rotten wood and green moss clung to the twigs, and he bit them off as well as he could with his teeth.  - Jack London『火を起こす』

酔っ払った時、やつはびっくりするような態度、短剣を抜いて、テーブルの自分の前に抜いたまま置いておくといったような態度をとったりもした。例文帳に追加

He had an alarming way now when he was drunk of drawing his cutlass and laying it bare before him on the table.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ノアが箱船に入るその日まで，人々は食べたり飲んだり，めとったり嫁いだりしていたが，洪水が来て，彼らすべてを滅ぼしてしまった。例文帳に追加

They ate, they drank, they married, they were given in marriage, until the day that Noah entered into the ship, and the flood came, and destroyed them all.  - 電網聖書『ルカによる福音書 17:27』

死んだ者たちの中から生き返る時には，彼らはめとったり嫁いだりせず，天のみ使いたちのようになるからだ。例文帳に追加

For when they will rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage, but are like angels in heaven.  - 電網聖書『マルコによる福音書 12:25』

というのも，洪水前のそれらの日，ノアが箱船に入るその日まで，人々は食べたり飲んだり，めとったり嫁いだりしていて，例文帳に追加

For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ship,  - 電網聖書『マタイによる福音書 24:38』

私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。例文帳に追加

The reason why I got a bad grade is that I did not study. - Tatoeba例文

金属を機械的道具を用いて切ったり型取ったりする所例文帳に追加

workshop where metal is cut and shaped etc., by machine tools  - 日本語WordNet

（キャンプなどで）暖を取ったり調理したりするための、小さな野外のたき火例文帳に追加

a small outdoor fire for warmth or cooking (as at a camp)  - 日本語WordNet

闘い（あるいは闘いのようなもの）で勝ち取ったり守ったりする場所例文帳に追加

a position to be won or defended in battle (or as if in battle)  - 日本語WordNet