| 意味 | 例文 (999件) |
とぶとりの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5892件
雌雄ともに目と翼が一つずつで,常に一体となって飛ぶという鳥例文帳に追加
a pair of birds that share eyes and wings and therefore always fly in unison - EDR日英対訳辞書
毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。例文帳に追加
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight. - Tanaka Corpus
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。例文帳に追加
Singing comes as naturally to her as flying does to birds. - Tanaka Corpus
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。例文帳に追加
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. - Tanaka Corpus
麻雀では、アガリの時の牌の組み合わせを飛ぶ鳥に見立てている。例文帳に追加
In mah-jong, a winning combination of tiles is compared to a flying bird. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
自身の娘も壽應に師事し、名取名「花柳寿々」を名乗る。例文帳に追加
His own daughter learned Japanese dance from Jukei and calls herself 'Suzu HANAYAGI,' which is the name of an accredited master. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
竹鶴はのち鳥井との方向性の違いから寿屋を退社した。例文帳に追加
Later Taketsuru left the company as he had a different vision from Torii. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼女にとって完ぺきなトリプルアクセルを跳ぶことは欠かせないだろう。例文帳に追加
It will be crucial for her to perform a flawless triple axel. - 浜島書店 Catch a Wave
ロキソプロフェンナトリウムとブロムヘキシンを含有する固形製剤例文帳に追加
SOLID PREPARATION CONTAINING LOXOPROFEN SODIUM AND BROMHEXINE - 特許庁
一体的に取り付けられたウエイト部材を備えるゴルフクラブヘッド例文帳に追加
GOLF CLUB HEAD WITH INTEGRALLY ATTACHED WEIGHT MEMBER - 特許庁
リレー４はカセットブロック３の表面３ａに取り付けられる。例文帳に追加
The relay 4 is fixed to the surface 3a of the cassette block 3. - 特許庁
この糖化液をクロマト分離に供してマルトトリオース組成物を得る。例文帳に追加
The maltotriose composition is obtained by subjecting the saccharified liquid to chromatographic separation. - 特許庁
一つのカセットブロック３ｃにはヒュージブルリンク１４が取り付けられる。例文帳に追加
A fusible link 14 is attached to one cassette block 3c. - 特許庁
シート部材２にアレルゲン低減化剤を含ませた拭き取りシートである。例文帳に追加
This wipe sheet includes an allergen reducing agent in a sheet member 2. - 特許庁
共通レジストリを含むタブ付きノートブックおよびその表示操作方法例文帳に追加
NOTEBOOK HAVING TAB INCLUDING COMMAND REGISTRY AND METHOD FOR OPERATING ITS DISPLAY - 特許庁
水性塗料用ポリイソシアネート分散液の安定化方法例文帳に追加
STABILIZATION OF POLYISOCYANATE DISPERSION FOR WATER- BASED COATING MATERIAL - 特許庁
クラブシャフト部（１）は、クラブヘッド部（２）に垂直に取り付ける。例文帳に追加
The club shaft (1) is mounted on the club head (2) vertically. - 特許庁
ブラックマトリクスが着色インクに対して撥インク性を有すこと。例文帳に追加
The black matrix has ink repellence to a coloring ink. - 特許庁
カセットブロック３は箱本体２の取り付け孔８内に収容される。例文帳に追加
The cassette block 3 is contained in the fixing hole 8 of the box body 2. - 特許庁
ウイング車両のレール部材を覆うシート部材取り付け構造例文帳に追加
SHEET MEMBER MOUNTING STRUCTURE COVERING RAIL OF WING VEHICLE - 特許庁
フォークリフト１のリフトブラケット１２にウインチ３１を取り付ける。例文帳に追加
A winch 31 is fitted on a lift bracket 12 of a fork lift 1. - 特許庁
根元部（４４）が、翼形部（４２）の一端に取付けられる。例文帳に追加
A root section 44 is attached to one end of the airfoil portion 42. - 特許庁
デリバリーパイプ取付け用ブラケット部材およびその成形方法例文帳に追加
BRACKET MEMBER FOR ATTACHING DELIVERY PIPE AND MOLDING METHOD THEREOF - 特許庁
フロントサイドメンバ１に、エンジンマウントブラケット３を取り付ける。例文帳に追加
An engine mount bracket 3 is mounted to a front side member 1. - 特許庁
アジャストブラケットなしで取付誤差を吸収することができるようにする。例文帳に追加
自動車用ウエルト部材および自動車用ウエザーストリップ例文帳に追加
WELT MEMBER FOR AUTOMOBILE AND WEATHER STRIP FOR AUTOMOBILE - 特許庁
蓄光機能を有するコンクリートブロック及び道路区画線用塗料例文帳に追加
CONCRETE BLOCK HAVING FLUORESCENT FUNCTION AND COATING MATERIAL FOR ROAD PARTITIONING LINE - 特許庁
第２取付部材は円筒状の支持部６とブラケット７で構成する。例文帳に追加
The second installation member is composed of a cylindrical support part 6 and a bracket 7. - 特許庁
社会的な循環システムをインターネット物販に取り入れる。例文帳に追加
To adopt a social circulation system in Internet product sales. - 特許庁
インゴットブロックの複合面取り加工装置および加工方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR COMPOSITE CHAMFERING WORKING OF INGOT BLOCK - 特許庁
このとき、ブラック層とブラックマトリックスは一体に形成される。例文帳に追加
At this time, the black layer and the black matrix are integrally formed. - 特許庁
物品と部品との取付構造及びそれを備えた電気接続箱例文帳に追加
ATTACHMENT STRUCTURE BETWEEN ARTICLES AND COMPONENTS AND ELECTRICAL CONNECTION BOX HAVING THE SAME - 特許庁
オフセットブーム式掘削機の油圧配管保護取付構造例文帳に追加
MOUNTING STRUCTURE FOR PROTECTING HYDRAULIC PIPING OF OFFSET BOOM TYPE EXCAVATOR - 特許庁
ジャケット部２に圧力センサ１１と温度センサ１９を取り付ける。例文帳に追加
A pressure sensor 11 and a temperature sensor 19 are mounted to the jacket part 2. - 特許庁
ブラシによるエアフィルタの塵埃の取りこぼしを防止すること。例文帳に追加
To prevent dust from being left uncollected with a brush of an air filter. - 特許庁
この画像読取部は、画像を読み取り、画像データを生成する。例文帳に追加
The image read section reads an image to generate image data. - 特許庁
プロセスカートリッジ、電子写真画像形成装置及びシート部材例文帳に追加
PROCESS CARTRIDGE, ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE FORMING DEVICE, AND SHEET MEMBER - 特許庁
案内リンクが、アタッチメントリンクとブームとの間に延在する。例文帳に追加
A guide link is stretched between the attachment link and the boom. - 特許庁
フラップ12内の前部にはワイヤ巻取部24が取り付けられている。例文帳に追加
A wire winding part 24 is mounted at the front within the flap 12. - 特許庁
ベース３に主幹ブレーカとブレーカ取付け板５を配設する。例文帳に追加
A master circuit breaker and a circuit breaker mounting plate 5 are installed on a base 3. - 特許庁
かかる吸音部材を具えるタイヤ及びタイヤとリムとの組立体。例文帳に追加
The assembly of the tire and rim equipped with the sound absorption member is provided. - 特許庁
フォークポケット部材３内に、内面材６，８をそれぞれ取付ける。例文帳に追加
Inner surface materials 6 and 8 are mounted in the member 3, respectively. - 特許庁
反応釜１のジャケット部２に空気抜き弁２２を取り付ける。例文帳に追加
An air vent valve 22 is mounted on a jacket portion 2 of a reaction kettle 1. - 特許庁
または、ダウンライト部２に容易に脱着できるフック１を取り付ける。例文帳に追加
Or, a hook 1 capable of easily being attached to and detached from the downlight 2 is installed. - 特許庁
また、画像読取部２０の前面には、操作パネル５０が取り付けられている。例文帳に追加
A control panel 50 is attached to the front of the image reading part 20. - 特許庁
即ち，取り付け作業の簡略化と部品点数の削減が可能となる。例文帳に追加
Namely, the attaching work is simplified and the number of parts is reduced. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
