「とぶとり」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

「そのアメリカから、金の毒を、わずかながら取り出してやろうとする私は、実は貴国から感謝されていいはずです」とぶち上げ、大喝采を受ける。例文帳に追加

He went on to say: 'I, who try to draw a little poison of gold from the United States, may actually be appreciated by your country,' and received ovation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使い捨てアイパッチは、少なくとも１枚のシート部材と、当該シート部材に取り付けられた遮光層とを含む。例文帳に追加

The disposable eye patch includes at least a sheet of sheet member and a light shading layer attached to the sheet member. - 特許庁

また、コネクタブラケット部２２は、車両取付ブラケット部２１と一対の連結部２５を介して一体的に形成されている。例文帳に追加

The connector bracket part 22 is integrally formed with the vehicle-fixing bracket part 21 through a pair of connecting parts 25. - 特許庁

ブラケット部にプラスチック材料を用いた場合でもボルトをブラケット部に確実に取付けられるようにする。例文帳に追加

To securely attach a bolt to a bracket part even when a plastic material is used in the bracket part. - 特許庁

クランクケース４１は、エンジン４０を車体フレーム１００へ取り付けるためのマウント部４２とマウント部４３とを有する。例文帳に追加

The crankcase 41 comprises a mount part 42 and a mount part 43 attaching the engine 40 to the vehicle frame 100. - 特許庁

ブレード根元部とブレードが取り付けられるディスクにおけるスロットの底部との間に介在されるスペーサに対する改善例文帳に追加

IMPROVEMENT TO SPACER WHICH INTERVENES BETWEEN BLADE ROOT PART AND BOTTOM PART OF SLOT IN DISK WITH WHICH BLADE IS ATTACHED - 特許庁

上プレート部材３は、取付プレート部２１の上面２１ａに載置され、車両の一輪２００を支持可能である。例文帳に追加

The upper plate member 3 is placed on the upper surface 21a of the installation plate 21 and can support the one wheel 200 of a vehicle. - 特許庁

吸盤１０には、平面正方形状のスカート部１３と、スカート部３の上面に形成された取付突部１４とを備えている。例文帳に追加

The sucker 10 is provided with a skirt part 13 in a flat square shape, and a mounting protrusion 14 formed on an upper surface of the skirt part 13. - 特許庁

シート部１１ａ側のシートクッション１２ａはシート部１１ｂと隣接する一側に段部１７ａを有する。例文帳に追加

A seat cushion 12a on the seat part 11a side has a step part 17a on one side adjacent to a seat part 11b. - 特許庁

（１）プレート部７ａと、プレート部７ａの下面に溶接にて取り付けられたガイド板７ｂと、からなるゴム支承用ベースプレート７。例文帳に追加

(1) a rubber-bearing base plate 7 consisting of a plate portion 7a and a guide plate 7b attached by welding to the bottom surface of a plate portion 7a. - 特許庁

前記補助シート部材２８は、撹拌シート部材２１の回転方向上流側（又は下流側）の面に取り付けられる。例文帳に追加

The auxiliary sheet member 28 is attached to the surface on the upstream side (or downstream side) in the rotating direction of the stirring sheet member 21. - 特許庁

その後、記録媒体６はカードスロット部７から取外されて電子レンジ３０のカードスロット部５に装着される。例文帳に追加

Thereafter, the recording medium 6 is removed from the card slot part 7 and mounted on a card slot part 5 of the microwave oven 30. - 特許庁

また、プレピット領域でのピット部の長さの和が非ピット部の長さの和より大きくなるようにした。例文帳に追加

In addition, the sum of the length of the pit part in the prepit area is designed to be larger than the sum of the length of the non-pit part. - 特許庁

複数の光源を有するグリット部Ｇと隣接するグリット部Ｇ間に形成される目地部Ｈを有する。例文帳に追加

This ceiling lighting unit has grids G having a plurality of light sources and the joint parts H formed between the adjoining grids G. - 特許庁

文書配信装置と文書配信システムと文書配信方法とプログラムとコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

DOCUMENT DISTRIBUTION APPARATUS, DOCUMENT DISTRIBUTION SYSTEM, DOCUMENT DISTRIBUTION METHOD, PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

また、そのスカート部１２を取り巻くようにスカート部周縁から略水平方向に広がる外周部１３を設ける。例文帳に追加

Furthermore, the outer peripheral part 13 which spreads from the peripheral edge of the skirt part in the nearly horizontal direction so as to surround the skirt part 12 is installed. - 特許庁

マスク本体１０のスカート部１３には、スカート部を取り巻くビード１５と３種類の切り込みが形成されている。例文帳に追加

In a skirt portion 13 of a mask body 10, beads 15 and three kinds of cutouts which surround the skirt portion are formed. - 特許庁

洗浄後はネット部材１２を外袋１１から取出し、生ゴミ等の廃棄物を入れるためのコーナーネットとして使用する。例文帳に追加

After washing, the net member 12 is taken out from the outer bag 11 and used as a corner net for putting in waste such as garbage. - 特許庁

蛍光灯ソケット部に対する取付形態に応じて口金２０，３０とジョイント部材４０，５０との相対的角度を位置決めする。例文帳に追加

According to a mounting form on the fluorescent lamp socket part, relative angles between the bases 20, 30 and the joint members 40, 50 are positioned. - 特許庁

ボルトにナットが螺合される際にボルトブロックがケースから脱落することを防止できるボルトブロックの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bolt block mounting structure capable of preventing a bolt block from dropping from a case when screwing a nut to a bolt. - 特許庁

ブリッジアラーム装置（通知装置）は、ステージ制御部と、カウント部と、リセット部と、表示部と、表示制御部と、を備える。例文帳に追加

A bridge alarm device (notification device) includes a stage control unit, a counting unit, a reset unit, the display unit, and a display control unit. - 特許庁

定着装置におけるベルト部材のロール部材への取付けの際に、ベルト部材の損傷を抑制する。例文帳に追加

To suppress damage to the belt member of a fixing device when the belt member is mounted on roll members. - 特許庁

ツルの開閉操作に際してフロント部に取付けたレンズに無理を掛けることのないメガネのフロント部構造の提供。例文帳に追加

To provide a front portion structure for glasses, which is configured such that when temples are opened or closed, no impact is applied to lenses attached to a front portion. - 特許庁

所定期間経過後、ベルト部材１３４が回転駆動され、ポスターＰは剥離刃１６１でベルト部材１３４から取り外される。例文帳に追加

After the prescribed period lapses, the belt member 134 is rotationally driven, and the poster P is detached from the belt member 134 by a peeling blade 161. - 特許庁

各フック１５，１６の後部分がスリング２７，２８に取り付けられ、ロック２１，２２がフックの後部分に割り当てられる。例文帳に追加

Rear parts of respective hooks 15 and 16 are installed on slings 27 and 28, and locks 21 and 22 are allocated to the rear parts of the hooks. - 特許庁

液体カートリッジ１１０内の液体が減少してフロート部材１１６に差し掛かると、フロート部材１１６が方向Ｑ１に沿って移動する。例文帳に追加

When the liquid in the liquid cartridge 110 decreases to approach the float member 116, the float member 116 moves in a direction Q1. - 特許庁

液体カートリッジ９１０内の液体が減少してフロート部材９１６に差し掛かると、フロート部材９１６が方向Ｑ１に沿って移動する。例文帳に追加

When the liquid in the liquid cartridge 910 decreases to approach the float member 916, the float member 916 moves in a direction Q1. - 特許庁

ホルダ２の外周部にポケット部３を形成し、このポケット部３内にチップ４を配置してホルダ２に取り付ける。例文帳に追加

A pocket 3 is formed at the periphery of a holder 2, and a tip 4 is installed in the pocket 3 and attached to the holder 2. - 特許庁

これにより、シート部材２３を略同一平面に取り付けることができるため、シート部材２３が波打つのを抑制できる。例文帳に追加

Consequently, the sheet member 23 can be fitted almost in level, so waving of the sheet member 23 can be suppressed. - 特許庁

尿パッド１００の不使用時において、出力端子部１１５は表面シート部１０６と裏面シート部１０６とにより被覆された状態となる。例文帳に追加

When the urine pad 100 is not used, the output terminal part 115 is covered with the front sheet part 106 and the back sheet part 106. - 特許庁

律速となっているシガレットブロック形成速度を包装機の速度にあわせるための、シガレットブロックの形成供給方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cigarette block forming and feeding method to set the controlled cigarette block forming speed to the speed of a packaging machine. - 特許庁

このロッカーアーム１は、エンドピボットタイプとしても良く、その場合は、アジャスト部１６にピボット部品を取付ける。例文帳に追加

The rocker arm 1 may be formed in an end pivot type, and in this case, a pivot component is fit to the adjusting part 16. - 特許庁

中蓋１３の一端部にはロート部２１が設けられ、そのロート部２１の中央には第一取出し孔２３が穿設されている。例文帳に追加

A funnel section 21 is provided on one end of the inner cover 13, and a first take-out hole 23 is opened on the center of the funnel section 21. - 特許庁

乗場ドア本体１下部の戸袋側端部には、戸の脚１３に隣接するように戸袋側遮煙材１４ａが取り付けられている。例文帳に追加

The door pocket side smoke shutting-off material 14a is attached to a door pocket side end part in a lower part of a landing door body 1 in such a way that it is adjacent to a leg 13 of a door. - 特許庁

湾曲部３２，３４の断面を、短径がストレート部と略同径で長径がストレート部より大径の楕円形状にする。例文帳に追加

A cross-section of each of the curved parts 32, 34 is a large-diameter oval whose minor axis is approximately the same as those of the straight parts and a major axis is larger than those of the straight parts. - 特許庁

リソグラフィック装置、物品サポート部材及び物品サポート部材を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lithographic apparatus, an article support member and a method of manufacturing the article support member. - 特許庁

マウントブッシュをブッシュ嵌合部に圧入させて取り付ける際に損傷を受けることを防止したマウントブッシュを提供すること。例文帳に追加

To provide a mount bush prevented from getting damaged when press-fitting the mount bush into a bush engagement part and attaching it. - 特許庁

マスト部材２０を作業姿勢から輸送姿勢に姿勢変更した後、マスト部材２０にロープ折り返し用のローラ部材２６を取り付ける。例文帳に追加

After a mast member 20 is attitude-changed from work attitude to transportation attitude, a roller member 26 for folding back a rope is mounted to the mast member 20. - 特許庁

そして、載置板５２の裏面に設けられたボルト部材のネジ部を、スペアタイヤ取付部１３６の底面のナット部材に螺合させる。例文帳に追加

The screw part of the bolt member fitted on the rear surface of the mounting board 52 is screwed with the nut part of the bottom of a spare tire attaching part 136. - 特許庁

後退段専用のシフトブロックＢｒｖと隣接する低速前進段用のシフトブロックＢ１２に係合部Ｅを形成する。例文帳に追加

An engagement part E is formed in a shift block B12 for a low-speed forward movement stage adjacent to a shift block Brv dedicated to a backward stage. - 特許庁

また、フルリムの眼鏡フレームでは、フロント部の両端部に長孔を設けて、同様にしてヨロイをフロント部に取り付ける。例文帳に追加

A rimless spectacle frame has long holes bored in both end parts of a front part and wraparound endpieces are similarly fitted to the front part. - 特許庁

シート部材の長さは最大通紙幅よりも広く、シート部材の粘着材は支持軸取り付け部には存在しない。例文帳に追加

The length of the sheet member is greater than the maximum width of the passing paper, and the adhering material of the sheet member does not lie in the supporting shaft attaching part. - 特許庁

側板本板と底皿板は、略Ｏ型状スリット部と略Ｕ形状スリット部、遊動軸２１、等で連結組合わせる。例文帳に追加

The side plate 1 and the bottom pan plate are coupled through the substantially O-shaped slit, the substantially U-shaped slit and an idle shaft 21. - 特許庁

また、原稿の裏面に画像が無いと判断される場合には、読取部６０による読み取りを停止し、読取部３０で読み取る。例文帳に追加

When the image is determined to not exist in the rear face of the original, reading by the reading section 60 is stopped and the reading section 30 reads the data. - 特許庁

小型化を図ることができ、ジョイント部のジョイント部収容部への取り付け作業を容易に行うことができる電気接続箱を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical connection box which reduces the size and facilitates the work for attaching a joint part to a joint housing part. - 特許庁