「とんねるさいばい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

高エネルギー密度と高出力密度とを兼ね備えたモータ駆動用二次電池に最適なバイポーラ電池を提供する。例文帳に追加

To provide a bipolar battery best-suited for a motor-driven secondary battery endowed with both high energy density and high output density. - 特許庁

説明でも述べているように, ppp はカーネルの tun デバイスを使います. 使っているカーネルがどれであっても, tun デバイスを設定しなければなりません.FreeBSDに付属しているデフォルトの GENERIC カーネルに合うようにtun デバイスは前もって設定されています. しかしながら,自分で修正したカーネルをインストールするのであれば, pppが正しく動くよう,カーネルが設定されているか確認しなくてはいけません.これを確認するには, カーネルコンパイルディレクトリ (/sys/i386/conf または /sys/pc98/conf)に移動して, カーネルコンフィグレーションファイルを調べます.以下の行がどこかに含まれている必要があります.この行がカーネルコンフィグレーションファイルに 含まれていない場合, この行を追加してカーネルの再コンパイルとインストールをおこなう必要があります. 元々の GENERIC カーネルは 標準でこれを含んでいますので,カスタムカーネルをインストールしているのではなかったり, /sysディレクトリが存在しないのであれば, 何も変更する必要はありません.カーネルコンフィグレーションの詳細については, FreeBSDカーネルのコンフィグレーション を参照してください.以下のコマンドを実行することで, 現在のカーネルにトンネルデバイスがいくつ組み込まれているかを調べることができます:#例文帳に追加

This feature depends on your ISPs PPP implementation supporting DNS negotiation. The following information may be supplied by your ISP, but is not completely necessary:  - FreeBSD

循環方式を用いることなく、かつ苗等の根腐れの生じることのない間断式栽培方法及び間断式栽培用育苗床パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide an intermittent cultivation method causing no root rot on seedlings and the like without using any circulation method: and to provide a raising-seedling bed panel for intermittent cultivation. - 特許庁

露光エネルギーＥを固定し（例えばＥ＝Ｅ2）、直流現像バイアスＶmeanを最小値Ｖminから最大値Ｖmaxまで多段階に変更設定しながら、低濃度パッチ画像としての細線画像を形成する。例文帳に追加

A thin line image as a low-density patch image is formed while changing and setting DC developing bias Vmean in many stages from a minimum value Vmin to a maximum value Vmax in a state where exposing energy E is fixed (for example, E=E2). - 特許庁

現在ダム機能の強化を目的にバイパストンネル建設を柱とするダム再開発事業を計画中である。例文帳に追加

There is a plan in place for a renewal project, featuring the construction of a bypass tunnel to extend the functions of the dam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南向き傾斜面に太陽エネルギー利用設備を設置すると共に、北向き傾斜面４に植物栽培装置５を設置する。例文帳に追加

A solar energy utilization facility is installed on the inclined face facing south, and a plant cultivation device 5 is installed on the inclined face 4 facing north. - 特許庁

蓄電用デバイスと蓄電可能なフライホイールを車輌に搭載し、これらにエネルギーを貯蔵し、後に取り出して車輌走行等のエネルギーとしたことを特徴とする電気自動車を提供する。例文帳に追加

The electric vehicle is mounting a device for accumulating electricity and a flywheel capable of accumulating electricity on the vehicle so that energy is stored therein and taken out later as the energy for running the vehicle. - 特許庁

ユーザーが実チャンネルを指定した際は、チャンネルリスト１０９記載のチャンネル情報１１１により放送信号から番組コンテンツを抽出し、仮想チャンネルを指定した際は、チャンネル情報１１１により記憶媒体１１８から番組コンテンツを抽出し番組表示手段１１９に表示する。例文帳に追加

When a user designates a real channel, corresponding to channel information 111 entered on the channel list 109, program contents are extracted from a broadcasting signal and when the virtual channel is designated, program contents are extracted from the storage medium 118 corresponding to the channel information 111 and displayed on a program display means 119. - 特許庁

トンネル内に設置されたジェットファン等のインバータ制御を行う際に、インバータ制御盤を煤塵等から保護しつつ、効率よく冷却することができるトンネル換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel ventilating apparatus capable of efficiently cooling while protecting an inverter control panel from soot and dust or the like in performing invertor control of jet fans or the like installed in a tunnel. - 特許庁

遊技客が所有する携帯端末によって遊技媒体数や有価価値を関連付ける際、遊技客の利便性を損ねることなく、他人の携帯端末による有価価値の盗難防止を図ることを実現すること。例文帳に追加

To prevent theft of valuable values by an other person's portable terminal without impairing a player's convenience in associating the number of game media with the valuable values by the player's own portable terminal. - 特許庁

この多重ストリームの生成の際に、複数チャンネルのＰＥＳのストリーム３１のうち、例えばＰＥＳスタートコードの先頭バイトからＤＴＳの最終バイトまでについてはパケットに分割せずに多重する。例文帳に追加

At generating of the multiplex streams from the leading byte of a PES start code to the final byte of DTS for instance among the streams 31 of the PES of the plural channels, multiplexing is performed without performing division into packets. - 特許庁

トンネル栽培用樹脂フィルムとして要求される諸性能を維持しつつ、フィルムの長手方向に沿う両側端部又は片側端部が土面の凹凸に対して良く馴染み、土面に対する密着性が良好なトンネル栽培用樹脂フィルムを提供すること。例文帳に追加

To obtain a resin film for a tunnel culture, having a good adaptation of the both side end parts or one side end part of the film along its longitudinal direction to the uneven soil surface while maintaining various properties required as the resin film for the tunnel culture and having a good close adherence to the soil surface. - 特許庁

回路保護デバイス（１２２）は、トリップ機構（１２８）と、電気エネルギーを蓄積し、電気エネルギーをトリップ機構（１２８）に供給するように構成された少なくとも１つのコンデンサ（１４０）とを含む。例文帳に追加

A circuit protection device (122) includes a trip mechanism (128) and at least one capacitor (140) configured for storing electric energy and supplying electric energy to the trip mechanism (128). - 特許庁

外力が大きい場合は、本体部分３０及びフロントサイドメンバ１４の変形で確実にエネルギー吸収できる。例文帳に追加

In the case wherein the external force is large, the main body part 30 and a front side member 14 are deformed to surely absorb the energy. - 特許庁

有機ＥＬパネルを製造する際に生じる固体層へのダメージの低減と、逆バイアス方向の整流特性の向上という、一見すると相反する要求を満たすことができる有機ＥＬパネルを提供すること。例文帳に追加

To provide an organic EL panel capable of satisfying apparently conflicting requirements such as reduction of damages to a solid layer which is generated when manufacturing the organic EL panel, and enhancement of rectifying characteristics in a reverse bias direction. - 特許庁

フロントフロアパネル３２の下面側においてフロアサイドメンバ１６とトンネルアンダリインフォース２０との間には車両幅方向に沿って延在する第２クロスメンバ２４が掛け渡されている。例文帳に追加

On a lower side of a front floor panel 32, a second cross member 24 extending along the vehicle width direction is stretched between a floor side member 16 and a tunnel under-reinforcement 20. - 特許庁

ＧＰＳに依らずして、所定の利用環境において最適なチャンネルリストが自動的に選択されるモバイル放送受信装置が求められている。例文帳に追加

To provide a mobile broadcast receiving device in which a channel list optimum in a predetermined utilization environment is automatically selected without GPS. - 特許庁

利用者端末２がＩＳＤＮの制御チャネルにより、情報サーバ１と直接接続を行い、認証や決済に関する情報を送信する。例文帳に追加

The user's terminal 2 connects directly to the information server 11 over the control channel of ISDN and sends the information regarding authentication and settlement. - 特許庁

端末には、表示画面サイズ・文字入力媒体・国情報・対応音声チャンネル・外部媒体１・外部媒体２・電源・対応フォーマットが端末属性情報として端末製造時に埋め込まれている。例文帳に追加

A display screen size, a character input medium, country information, a corresponding voice channel, an external medium 1, an external medium 2, a power source, and a corresponding format are embedded in each terminal as terminal attribute information in its production. - 特許庁

これは、カーネルが単一の巨大なプログラムで、扱えるデバイスは固定されていて、カーネルの振る舞いを変えたければ新しいカーネルを構築して、コンピュータを再起動して新しいカーネルを動かさなれければならなかった ということです。例文帳に追加

This means that the kernel was one large program, supported a fixed list of devices, and if you wanted to change the kernel's behavior then you had to compile a new kernel, and then reboot your computer with the new kernel.  - FreeBSD

インクジェット記録方式によりインク滴を飛翔させ、被記録媒体に画像を記録した後、加圧部材を用いて該画像の定着処理を行う画像形成方法であって、該加圧部材表面の表面エネルギーが、該被記録媒体の表面エネルギーよりも小さいことを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

In the image forming method which makes ink drops fly by the inkjet recording system to record the images in the media to be recorded, and thereafter to fix the images using the pressuring member, the surface energy of the surface of the pressuring member is smaller than that of the media to be recorded. - 特許庁

アルカリ・酸回収工程４により、バイオ凝集剤および可溶化剤を再利用することで、省エネルギー化、低コスト化が可能である。例文帳に追加

When the bio-flocculant and a solubilizing agent are reused by carrying out an alkali or acid recovering step 4, energy can be saved and expenses can be reduced. - 特許庁

複数の利用側熱交換器の冷媒蒸発温度がそれぞれ異なる冷凍サイクルを行う冷凍装置の省エネルギー性の向上を図る。例文帳に追加

To improve energy-saving performance of a refrigerating device performing a refrigerating cycle with a plurality of utilization side heat exchangers having different refrigerant evaporating temperatures. - 特許庁

大電流放電が可能なエネルギーデバイスとその製造方法及びそれを搭載した装置を提供する。例文帳に追加

To provide an energy device capable of effecting large-current discharge, its manufacturing method, and a device mounting the energy device. - 特許庁

このため、大液晶パネル１６には、実際に得られるインスタントフイルム１０のポジ画像とほぼ同じ表示倍率の画像が表示される。例文帳に追加

Thus, an image with nearly the same display magnification as that of a positive image on the instant film 10 obtained actually is displayed on the large-sized liquid crystal display panel 16. - 特許庁

車載用電子機器の前面から出入するトレイ式記録媒体メカニズム３のトレイ前面にパネル４を着脱自在として、使用状態におけるパネル位置を可変とした。例文帳に追加

A panel 4 is detachable in front of a tray of a tray-type recording medium mechanism 3 coming in or out of the front face of the vehicle- mounted electronic equipment, and the panel position is changeable in the usage state. - 特許庁

画像形成装置１０２のパネル・アプリケーション４０４は、プリントサーバ１０１から受信した印刷対象データの体裁情報を表示する。例文帳に追加

A panel application 404 of the image formation unit 102 displays the style information on the print object data received from the print server 101. - 特許庁

カウルサイドパネルはカウルフロントパネルからエンジンルーム外へ排水する排水孔１３０を有していて、防水部材は少なくともカウルサイドパネルの上面の幅以上に車内側および車外側へ延びてフロントガラスからの水を受ける壁部１２８を有している。例文帳に追加

The cowl side panel includes a drain hole 130 for draining the water outside the engine room from the cowl front panel, and the waterproof member includes a wall part 128 extending to the vehicle inside and the vehicle outside by at least a width or more of the upper surface of the cowl side panel and receiving the water from the windshield. - 特許庁

空き店舗空き倉庫等々の従来ある建物の空間を利用した、通年省エネルギー室内水耕栽培の方法。例文帳に追加

METHOD OF INDOOR HYDROPONICS FOR SAVING ENERGY THROUGHOUT THE YEAR BY USING SPACE OF CONVENTIONAL BUILDING SUCH AS VACANT STORE, VACANT WAREHOUSE AND THE LIKE - 特許庁

これにより、サイドチャネル攻撃を防ぐことができ、高速演算可能なスカラー倍計算方法が利用可能である。例文帳に追加

Thus, a method for elliptic curve scalar multiplication computing which can prevent side-channel attacks and which can calculate at high speed can be achieved. - 特許庁

フロントサイドメンバ１０を構成するフロントサイドメンバインナパネル１４の上壁部１４Ａ上には、加速度センサ４０が固定されたブラケット４２が配設されている。例文帳に追加

A bracket 42 with an acceleration sensor fixed thereto is disposed on an upper wall part 14A of a front side member inner panel 14 constituting a front side member 10. - 特許庁

これによって、ＭＯＳＦＥＴゲート導体とＤＴ記憶コンデンサとの間の距離を最大にし、記憶容量を損ねることなく、ＤＴの頂部におけるＤＴの有効エッジ・バイアスを低減することができる。例文帳に追加

Consequently, the distance between a MOSFET gate and a DT storage capacitor is maximized, and the effective edge bias of the DT at its peak is reducible without spoiling the storage capacity. - 特許庁

高いエネルギー密度を有するとともに、繰り返し充放電に対して性能の低下が小さい蓄電デバイスを与え得る蓄電デバイス用電極を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrode for an electricity storage device, with which an electricity storage device high in energy density and less in deterioration in performance against repeated charge and discharge can be obtained. - 特許庁

常温において交換結合エネルギーが強く、加熱とともに交換結合エネルギーが減少する特性を持った媒体を、近接場光を用いた熱アシスト磁気記録装置に搭載する。例文帳に追加

A medium with such a property as having strong exchange coupling energy at an ordinary temperature and decreasing exchange coupling energy with heating is mounted on the heat assist magnetic recording device using the near-field light. - 特許庁

情報表示用パネルに用いる表示媒体として適正な帯電量を有する粒子のみを選別し、選別した粒子から表示媒体を構成することで最適な表示媒体を得る選別方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of sorting only particles each having a proper charge quantity as a display medium used for an information display panel. - 特許庁

ホログラム媒体に信号光を変調して供給する液晶パネルよりなる空間変調素子２１と、ホログラム媒体から再生された再生光を検出するＣＣＤイメージセンサよりなる受光素子３２とを有する。例文帳に追加

A hologram-reproducing device comprises a space modulation element 21, comprising a liquid crystal panel for modulating signal light for supplying to a hologram medium; and a light-receiving element 32 comprising a CCD image sensor for detecting the reproduction light reproduced from the hologram medium. - 特許庁

発明は、減圧手段による凝縮冷媒の膨張エネルギが小さい冷凍サイクル条件においても、冷凍能力を低させることなく高いシステム性能を維持できる冷凍サイクルを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a refrigeration cycle capable of keeping high system performance without impairing a refrigeration capacity even in a refrigeration cycle condition of the small expansion energy of a condensed refrigerant by a pressure reducing means. - 特許庁

そして、高濃度側相関データおよび低濃度側相関データの積集合に属する一の相関データ（Ｖa(2)，Ｅ2，Ｖb(2)）に基づき最適帯電バイアス、最適露光エネルギーおよび最適現像バイアスを設定する。例文帳に追加

Thus, optimum electrification bias, optimum exposure energy and optimum developing bias are set, based on one correlative data (Va (2), E2 and Vb (2)) belonging to the product set of the high- density side correlative data and the low-density side correlative data. - 特許庁

太陽電池パネル運搬装置は、複数の太陽電池パネルを積載する荷台部と、折板屋根の隣接するハゼの間隔の自然数倍の間隔を有する複数の移動装置と、を備える。例文帳に追加

A solar cell panel carrying device comprises a loading platform part on which a plurality of solar cell panels are placed, and a plurality of moving devices spaced apart at a distance any natural number times the distance between neighboring seams of a folded-plate roof. - 特許庁

冷凍サイクルの冷媒を確実に、かつ熱効率よく過冷却して、全体としてのエネルギ効率を向上させる。例文帳に追加

To improve energy efficiency as a whole by surely supercooling a refrigerant of a refrigerating cycle with high heat efficiency. - 特許庁

③ 各国の再生可能エネルギー導入見通しは、太陽光、バイオマスや風力を中心として拡大する傾向。例文帳に追加

(iii) The introduction of renewable energy in various countries is expected to increase, especially solar, biomass and wind. - 経済産業省

電子ビーム中の電子は極めて高エネルギー（たとえば、＞＞１０ｋｅＶ）になることがあるが、小さい電場でも基板中で散乱された後でレジスト材料に再度入る電子の数を減少させることができ、このため、これらの電子からレジスト中に堆積されるエネルギーが減少する。例文帳に追加

Electrons in electron beams may have an extremely high energy (for example, >> 10 keV), however, it is possible to reduce the number of electrons that enter a resist material again after being scattered in a substrate even under a small electric field, therefore, energy deposited in the resist by the electrons is reduced. - 特許庁

新たな立法（2009年3月10日閣議決定）により、エネルギー供給事業者（電気、石油、ガス事業者）による太陽光、原子力、バイオマス等の非化石エネルギー源（永続的にエネルギー源として利用することができると認められるものを「再生可能エネルギー」と定義）の利用及び化石エネルギー原料（原油、天然ガス等）の有効な利用を促進する。例文帳に追加

Under a new act (decided by the Cabinet on March 10, 2009), the utilization of nonfossil energy sources (those types of energy that can be utilized permanently as energy sources are defined as “renewable energy”) such as sunlight, nuclear energy, biomass and others and effective utilization of fossil energy materials (crude oil, natural gas, etc.) by energy suppliers (electricity, petroleum and gas utilities) will be promoted. - 経済産業省

地球温暖化に非常に影響が小さい可燃性冷媒を用いた冷蔵庫において、冷蔵庫のエネルギー効率を高めるとともに、冷媒量を削減し、安全性を高める。例文帳に追加

To improve the energy efficiency of a refrigerator, to reduce the usage of a refrigerant and to improve the safety in the refrigerator using the combustible refrigerant having least influence on global warming. - 特許庁

車両ボディ１０のフロアパネル１４下面に取り付けられたサイドメンバ１１およびクロスメンバ１２を繋ぐデファレンシャルマウントメンバ１５を設ける。例文帳に追加

A differential mount member 15 is provided connecting a side member 11 to a cross member 12, and the side member and the cross member are attached to the undersurface of a floor panel 14 of a vehicle body 10. - 特許庁