「とんねるさいばい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

窒素酸化物分解触媒の再生に際して、誘導加熱若しくは誘電加熱等の間接型加熱装置によりエネルギー効率よく触媒を加熱でき、触媒の失われた活性を回復することができる排ガス浄化装置及び排ガス浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas cleaning apparatus and an exhaust gas cleaning method capable of heating a nitrogen oxide decomposition catalyst by indirect heating apparatuses such as for an induction heating or a dielectric heating at a high energy efficiency at the time of regeneration of the catalyst and restoring the activity which the catalyst has lost. - 特許庁

冷媒ポンプサイクル及び圧縮サイクルを実現可能な空調機において、全体としてよりエネルギ消費が少なくなるような両サイクルの切り替え運転を行える空調機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner which can realize both a refrigerant pumping cycle and a compressing cycle and can be operated in either one of the cycles by switching in a more energy saving way as a whole. - 特許庁

固体バイオマスとしてパームカーネルシェルを用い、これと石炭とを石炭粉砕機で効率的に混合粉砕する固体燃料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a solid fuel by efficiently mixing and crushing palm kernel shells used as solid biomass and coal with a coal crusher. - 特許庁

操作パネル１２０にて１枚の原稿に形成する変倍画像の最大数、各変倍画像について設定する変倍率を受付け、変倍画像の配置情報などを定めたテーブルから基本変倍率を読み出し、画像読取部１０３にて取得したオリジナルの画像データを変倍し、１枚の用紙上に割り付ける変倍画像を生成する。例文帳に追加

The maximum number of scaled images to be formed on one original and a scaling factor set for each of the magnified images are accepted by an operation panel 120, a basic scaling factor is read from a table defining the information on the arrangement of the scaled images, original image data acquired in an image reading section 103 are scaled, and scaled images to be allocated on the one sheet are formed. - 特許庁

車両がリンクを走行する際に消費される消費エネルギを予測するナビサーバ１が、プローブカー２から収集したエネルギ消費量を基に、前記リンクの地形が消費エネルギに与える影響である地形特徴量をリンク毎に算出し、前記地形特徴量を基に、処理対象として選択されたリンクの予測エネルギ消費量を算出する。例文帳に追加

A navigation server 1 configured to predict energies which are consumed when a vehicle runs on links calculates terrain features of respective links, the terrain of each link affecting the consumption energy with the terrain features, the calculation being based on energy consumptions collected from probe vehicles 2, and calculates predicted energy consumption of each link selected as a processing target, based on the terrain features. - 特許庁

既存の多チャンネル毛細管電気泳動システムのいくつかの重大な欠点による、高度の自動化、処理能力、検出感度および信頼性が必要な用途に対する有用性の制限を取り除くための、自動化多チャンネル毛細管電気泳動デバイスの提供。例文帳に追加

To provide an automated multi-channel capillary electrophoretic device for removing restrictions on the usefulness for applications, requiring high-level automation, processing capacity, detection sensitivity, and reliability due to some serious defects in the existing multi-channel capillary electrophoresis system. - 特許庁

同じチャネル上の空間上直交しているか、または異なるユーザデバイスのグループ化は、信号を分けること、ユーザデバイスのスループットの性能の最大化を助ける。例文帳に追加

Grouping spatially orthogonal or disparate user devices on the same channel facilitates separation of signals and maximization of user device throughput performance. - 特許庁

制御部は光媒体タイプと光媒体に対する光駆動機の駆動速度とによって各チャンネルに対する書込みパルスへの微細調整パルスの適用如何を決定してパルス生成部を制御する。例文帳に追加

The control part decides whether the microadjustment pulse is to be applied to the write pulse for each channel depending on an optical medium type and drive speed of the optical driver for the optical medium or not, and controls the pulse generating part. - 特許庁

冷媒が循環して冷凍サイクルを行う冷媒回路に適用されて、油の昇圧に起因するエネルギーを回収できるコンパクトな流体機械を提案する。例文帳に追加

To provide a compact fluid machine applied to a refrigerant circuit performing a refrigerating cycle by circulating a refrigerant, and collecting energy caused by a pressure rise of oil. - 特許庁

光ビームのエネルギー密度を一定にしながら、現像バイアスを多段階に変更設定しながら各バイアス値で高濃度用パッチ画像を形成し、その画像濃度に基づいて最適現像条件を求める。例文帳に追加

While keeping the energy density of a light beam constant, a patch image for a high density is formed by each bias value while changing and setting a development bias in multiple steps and an optimum development condition is obtained on the basis of the image density. - 特許庁

ハウス全体を加温して、植物の温度管理をするのに対して、容積が小さい植物を栽培する容器を直接的に加温することによって、加温エネルギーを減少する。例文帳に追加

Direct heating of a container for cultivating a small-volume plant results in reducing heating energy relative to plant temperature control by heating the whole of the greenhouse. - 特許庁

光ディスク媒体１から検出した再生ＲＦ信号３を波形整形した後、チャネルクロックの２倍の周期のサンプリングクロック８でデジタルＲＦ信号６に変換する。例文帳に追加

After waveform of reproducing RF signals 3 detected from an optical disk medium 1 is shaped, they are converted into digital RF signals 6 using a sampling clock 8 of a period twice a channel clock. - 特許庁

フロントパネルを備えた装置のカードスロットへカード型記録媒体を着脱する際に装置本体およびカード型記録媒体を電気的および物理的に保護する。例文帳に追加

To electrically and physically protect a device main body and a card type recording medium when the card type recording medium is inserted into/pulled out of the card slot of a device equipped with a front panel. - 特許庁

ハーフメタル強磁性層１２に反強磁性層１３を隣接させることにより、従来の強磁性トンネル型磁気抵抗効果素子に比べ磁気抵抗比のバイアス依存性の小さい且つ高出力な強磁性トンネル型磁気抵抗効果ヘッドを得る。例文帳に追加

The ferromagnetic tunnel type magneto-resistance effect head having smaller bias dependency of the magnetic resistance ratio as compared with the conventional ferromagnetic tunnel type magneto-resistance effect element and also having the higher output power is obtained by placing an antiferromagnetic layer 13 adjacent to a half metal ferromagnetic layer 12. - 特許庁

部品点数の増加を最小限に抑え、建設時の伝熱管パネルの据付けを容易に行うことができ、確実にボイラ運転中のケーシング内壁と伝熱管パネルとの間にできる隙間に排ガスがバイパスしない構造を有する排熱回収ボイラを提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust heat recovering boiler having a structure capable of minimizing the increase of the number of components, easily installing a heat transfer pipe panel in construction and surely preventing the bypassing of the exhaust gas in a clearance between a casing inner wall and the heat transfer pipe panel during the operation of a boiler. - 特許庁

冷媒管を流れる冷媒の流動抵抗を低減させてエネルギ損失を小さくし、熱交換器における熱交換効率を向上させる冷凍サイクルの運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation method of a refrigeration cycle which improves heat exchange efficiency in a heat exchanger by reducing flow resistance of a refrigerant flowing in a refrigerant pipe and reducing energy loss. - 特許庁

微細孔を有する弁作用金属材料の表面が化成処理され、所定寸法に裁断された該材料の裁断部端部の少なくとも一部にエネルギー線を照射し、予め化成処理されていた酸化皮膜の膜厚の５倍〜２００倍の酸化皮膜を形成する。例文帳に追加

This forming method comprises steps of: anodizing the surface of the valve action metal material having fine pores; cutting the material into a predetermined dimension; and irradiating at least one part of the cut end of the cut material with an energy beam to form an oxide film which has a film thickness of 5 to 200 times thicker than that of the previously formed oxide film. - 特許庁

そして、この通風を駐車中に必要最小限のエネルギーで行なうようにすれば、いつ乗り込んでも、ハンドル１が熱い状態をなくすことができる。例文帳に追加

Such a ventilation is carried out with a required minimum energy during parking, so that the wheel 1 is always prevented from becoming too hot. - 特許庁

複数チャンネルの映像を入力し、圧縮符号化して媒体に記録する際、符号化量を減らしても動きの少ない部分の映像を改善し、記録媒体に対して長時間記録させる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for recording on a recording medium for a long time by improving an image on a part where there is little motion even if an encoded amount is reduced when inputting video images of a plurality of channels and compression-encoding for recording on the medium. - 特許庁

正六角形の断面を有するＭＦ１０を作製する際に、対称する２つの角部にはダミーファイバ１８をそれぞれ１本ずつ配置し、その他のところには全てチャンネルファイバ１２を配置する。例文帳に追加

In manufacturing an MF 10 having a regular hexagonal cross section, one each dummy fiber 18 is arranged in two symmetrical corners, with the channel fiber 12 arranged in all others. - 特許庁

動力回収機を備えて蒸気圧縮式の冷凍サイクルを行う冷媒回路において、該動力回収機に効率よく冷媒の運動エネルギを回収させることができる膨張弁を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion valve allowing a power recovery device to effectively recover kinetic energy of a refrigerant in a refrigerant circuit having the power recovery device and performing a vapor compression type refrigeration cycle. - 特許庁

未定着現像剤に熱エネルギーを加えて媒体に定着させる定着手段を有する画像形成装置であって、熱エネルギーを供給する加熱手段と、前記媒体における下流側端部からの所定距離範囲が前記定着手段を通過する際に熱エネルギーを低減する制御手段とを有する。例文帳に追加

The image forming apparatus having a fixing means for fixing an image to a medium, by applying thermal energy to an unfixed developer has a heating means for supplying the thermal energy and a control means for reducing the thermal energy, when the prescribed distance range from the end on the downstream side of the medium passes the fixing means. - 特許庁

冷媒が膨張する際のエネルギーを用いて圧縮機構の駆動を補助することができ、しかも膨張機構によって膨張させる冷媒の量を任意に調整することのできる冷熱システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cold system which can assist the drive of a compression mechanism using energy when refrigerant expands, and can arbitrarily adjust the amount of the refrigerant to expand with an expansion mechanism. - 特許庁

負荷される力学的な外部エネルギーを光に交換して発光する応力発光体と光触媒とを具備し、応力発光体をオンサイト（その場）の光源として光触媒を発光させる応力駆動型光触媒システムとする。例文帳に追加

The stress-driven type photocatalyst system comprises a stress emitter for converting an external mechanical energy loaded into light to emit light and a photocatalyst, wherein the photocatalyst is made to emit light using the stress emitter as a light source on site. - 特許庁

タービンエンジン点火励起回路は、励起装置タンクキャパシタに蓄積されたエネルギを、高動作温度でリーク電流を最小限にするサイリスタ型半導体スイッチングデバイスを通して、負荷（点火プラグ）へ印加する。例文帳に追加

The turbine engine ignition exciter circuit is structured so that the energy accumulated in an excitation device tank capacitor is impressed on a load (ignition plug) through a thyristor type semiconductor switching device which minimizes the leak current at a high operating temperature. - 特許庁

バイオセンサーは、ソース電極（３）、ドレイン電極（４）、チャネル部（１）を含む電界効果トランジスタ部、および、検出対象物質と相互作用する検知部（２）とから構成されており、チャネル部（１）として二層カーボンナノチューブを採用する。例文帳に追加

The biosensor is constituted of both a field effect transistor part, including a source electrode (3); a drain electrode (4); and a channel part (1) and a detection part (2) which interacts with a substance to be detected, and double-layer carbon nanotubes are adopted as the channel part (1). - 特許庁

第二の色に比べて小さな印字エネルギーの印加で発色する第一の色のドット印字を行う際には、サーマルヘッドの各抵抗発熱体を駆動することにより二色発色感熱印字媒体を発色させない程度に印字エネルギーを一時的に印加した後（ステップＳ２１）、第一の印字エネルギーに達するまで上乗せしてエネルギーを印加する（ステップＳ２２〜２３）。例文帳に追加

When the dot printing of a first color developed by the application of small printing energy as compared with second color is performed, the resistance heating element of a thermal head is driven to temporarily apply printing energy in a degree not developing a two-color developing thermal printing medium (S21) and energy is additionally applied until reaching first printing energy (S22-23). - 特許庁

したがって、上記液晶パネル１０１上に液晶画素を作成する工程において、上記コンデンサ１０６を上記液晶画素と共に上記液晶パネル１０１上に一括して作成することにより、上記ソース側ドライバ１０２に、上記コンデンサ１０６を搭載する必要がなくなって、上記ソース側ドライバ１０２のコストを低減できる。例文帳に追加

The capacitors 106 are formed on a liquid crystal panel 101 at a time together with liquid crystal pixels in a process of forming the liquid crystal pixels on the liquid crystal panel to eliminate the need to mount the capacitors 106 on the source-side drivers 102, thereby reducing the costs of the source-side drivers 102. - 特許庁

風力や太陽光などの自然エネルギーおよび雨水を利用することによって、ライフラインの整っていない場所においても、野菜などの農作物を効率良く栽培することが可能な自立型クリーン農場システムを提供する。例文帳に追加

To provide a self-standing clean farm system capable of effectively cultivating agricultural products such as vegetables even in places where lifelines are not arranged by using natural energy such as wind power and sunlight and rainwater. - 特許庁

光ディスク記録媒体に対するレーザ光の照射を行うレーザ光照射系（記録／再生チャンネル）に関して、例えば記録を担う系を１系統とするのに対し、再生を担う系を複数系統とする。例文帳に追加

In a laser light radiation system (a recording/reproduction channel) irradiating an optical disk recording medium with laser light, a recording system is specified to be one system, for example, reproduction systems are specified to be a plurality of systems. - 特許庁

最強受信パワーを有するパイロットトーンホッピング系列の勾配および初期周波数シフトは、固有最大エネルギー検出器を用いることにより決定される。例文帳に追加

The gradient and initial frequency shift of the pilot tone hopping series having the highest reception power are determined, by using a natural maximum energy detector. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明は、基材と、前記基材上に形成され、少なくとも光触媒および、細胞と接着性を有しかつエネルギー照射に伴う光触媒の作用により分解または変性される細胞接着材料を含有する細胞培養パターニング用層とを有することを特徴とするパターニング用基板を提供する。例文帳に追加

The patterning substrate comprises a base and a cell culturing and patterning layer that is formed on the base and essentially comprises a photocatalyst and a cell-adhesive material adhesive to cells and subject to decomposition or modification by the action of the photocatalyst accompanying energy irradiation. - 特許庁

触媒中の活性部位の３５％以上が約１４５〜約１７０ｋＪ／ｍｏｌの範囲内のアンモニア脱着活性化エネルギーを有する場合に、最適触媒性能が達成される。例文帳に追加

When 35% or more of active sites in the catalyst have an ammonia desorption activation energy of about 145 to about 170 kJ/mol, a catalytic performance thereof is optimumly achieved. - 特許庁

本発明は、ランガサイト単結晶の作製方法が、ランガサイト種結晶Ｓを白金るつぼ１の下部に充填し、かつ前記ランガサイト種結晶Ｓの上にランガサイト原料Ｇを充填して、前記ランガサイト種結晶Ｓと前記ランガサイト原料Ｇを垂直方向に温度勾配を有する垂直な炉内で溶融させた後、前記白金るつぼ１を垂直に移動させてランガサイト単結晶Ｓを育成するランガサイト単結晶Ｃの作製方法であって、前記ランガサイト種結晶Ｓと前記ランガサイト原料Ｇとの界面の温度を１４９６〜１５１６℃にして溶融する方法である。例文帳に追加

The method of producing the langasite single crystal C comprises filling a langasite seed crystal S at the lower part of a platinum crucible 1, then filling a langasite raw material G on the langasite seed crystal S mentioned above, melting the langasite seed crystal S and the langasite raw material G in a vertical furnace having a temperature gradient in the vertical direction, and growing the langasite single crystal S by moving the platinum crucible 1 in the vertical direction. - 特許庁

水、土壌の使用を最小限にとどめ太陽熱、風波等の自然エネルギーを多面的に利用した多様性、多機能生に富んだ植物栽培装置及びその方法の提供。例文帳に追加

To provide a plant culture device which can minimize the employment of water and soil, can versatilely use natural energies such as solar heat and wind waves, and has rich diversity and rich multi-functions, and to provide a method for culturing the plant. - 特許庁

超格子構造４は、負誘電体媒質と正誘電体媒質を交互に積層した、量子井戸構造または量子細線構造または量子ドット構造となっており、各々の最小寸法が電子のド・ブロイ波長程度で、負誘電体媒質と正誘電体媒質の電子に対するポテンシャルエネルギーが異なる構造となっている。例文帳に追加

The supperlattice structure 4 is a quantum well structure, a quantum fine line structure or a quantum dot structure obtained by alternately laminating a negative dielectric medium and the positive dielectric medium, respective minimum dimensions are almost a de Broglie wavelength, and potential energy to electrons of the negative dielectric medium and the positive dielectric medium is different. - 特許庁

培地調製時における熱処理工程を省略若しくは簡略化することができる結果、エネルギーの浪費を防止し得、特に栄養分の破壊といった問題も生じず、良質なキノコを効率よく栽培することが可能な、新規なキノコ栽培用培地の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide mushroom culture medium preventing waste of energy, rarely inducing decomposition of nutrient, effectively culturing mushrooms with good quality by abbreviating or simplifying a heat-treating step in preparation of the culture medium. - 特許庁

本発明は、バインダーを燃焼させることによるエネルギーコストと二酸化炭素排出による環境負荷を削減でき、しかも細孔形状やサイズ分布の均一な無機系多孔質複合体を製造することを目的とする。例文帳に追加

To manufacture an inorganic porous composite whose energy cost to be raised by burning a binder and whose environmental load to be increased by discharging carbon dioxide, can be cut down and whose pore shape and pore size distribution are made uniform. - 特許庁

ハンドヘルド装置に搭載された電気エネルギー蓄積手段を充電するのに適したデバイス１１であって、充電動作を実行するために、充電に適した前記デバイス１１を電力源に電気的に接続する必要のないデバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a device 11 fitted for charging an electric energy storage means mounted on a hand-held unit without having to electrically connect to a power source for charging. - 特許庁

捕捉媒体を少量とすると，捕捉媒体の流路内の密度が小さくなる為，これを冷却，液化して収集することが難しくなるが，マイクロチャネル流路を用いることによって，冷却効果を高め，捕捉媒体を効率的に微細な小滴として収集タンクに確保しうる。例文帳に追加

A cooling effect is enhanced by using a micro-channel flow passage, although a density in the flow passage of the capturing medium gets low when reducing an amount of the capturing medium to make it difficult to be cooled, liquefied and collected, and the capturing medium is efficiently secured as a micro-fine droplet into a collection tank. - 特許庁

そして、現像バイアスを最適現像条件に固定しながら、光ビームのエネルギー密度を多段階に変更設定しながら各エネルギー値で低濃度用パッチ画像を形成し、その画像濃度に基づいて最適露光条件を求める。例文帳に追加

Then, while fixing the development bias to the optimum development condition, the patch image for a low density is formed at each energy value while changing and setting the energy density of the light beam in the multiple steps and an optimum exposure condition is obtained on the basis of the image density. - 特許庁

クラスタ破壊によって生じたクラスタ破壊水の再結合を抑制し、省エネルギー、ＣＯ_2排出量低減を通して環境保全に資することのできる水耕栽培装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydroponics apparatus which can inhibit the recombination of cluster broken water produced by cluster breakage, and can contribute to environmental protection through energy saving and CO_2 emission reduction. - 特許庁

リライト記録媒体の基材として用いた場合に、リライト記録媒体の熱エネルギーによる発色性および消色性に優れ、しかも両者のバランスがよく、かつ、発色された印字像の精細性や鮮明性に優れるリライト記録媒体用基材フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a substrate film for a rewrite recording medium which is superior in color developing properties by a thermal energy of the rewrite recording medium and discoloring properties, has a good balance in both properties, and is excellent in fine precise nature and clarity of a color-developed printed image when it is used as the substrate for the rewrite recording medium. - 特許庁

ヘテロ接合バイポーラトランジスタ及びフォトダイオードが電気信号の劣化を伴うことなく接続され、全面再成長の特徴である高集積度を損ねることなく、動作速度及び受光感度に優れた光電子集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide an optoelectronic integrated circuit which is, with a hetero-junction bipolar transistor and a photodiode connected together with no degradation in electric signal, excellent in operation speed and photosensitivity, with no degradation in high integration degree which is a feature of overall re-growth. - 特許庁

冷媒として地球温暖化係数ＧＷＰの小さいＲ３２を用いて、高い成績係数ＣＯＰを達成できる地球温暖化対応省エネルギー型の冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a freezing apparatus of an energy saving type dealing with heating the globe capable of achieving a high coefficient of performance COP using as a refrigerant R32 having a smaller globe heating coefficient GWP. - 特許庁